青青子衿，

O Dear, the blue collar that

悠悠我心。

remains in my heart is my lingering thougts of you.

青青子佩，

the blue fringe with gems that

悠悠我思。

stays in my mind is my prolonged reminiscences of you.