筆者在七月上旬寫過〈以台灣為名的公司之中英文名稱〉的文章，至今點閱人次陸續在增加，代表讀者們喜歡看這方面的文章。本文擬介紹以中國或中華為名的公司，這些公司的中文名稱會含有「中國」、「中華」、「華東」或「東華」等字樣，但英文名稱可能不含與中國或中華有關的字樣。公司的中英文名稱可能有被簡稱或縮寫，全名還是請參考各公司所提供的資料。

(1) 華夏海灣塑膠公司，China General Plastics Co.，華夏是中國的古稱，General Plastics是指一般的塑膠，從英文名看不出海灣的字樣。

(2) 中國石化公司，China Petrochemical Development Corporation，Petrochemical意指石化製品的，Petroleum意指石油，Chemical意指化學的，Development意指開發。

(3) 中國砂輪公司，Kinik Company Ltd.，Kinik不知是何意，該公司創立於民國42年，於民國77年建立Kinik企業識別標誌，從公司的英文名稱看不出有砂輪的意思。

(4) 中華電纜公司，China Wire & Cable，Wire意指電線，Wireless意指無線的，Cable意指電纜，Cable Television意指有線電視，即俗稱的第四台。

(5) 中國電器公司，China Electric Mfg. Corporation，Electric意指由電驅動之物，即電器，Mfg.是Manufacture的簡寫，意指製造。

(6) 中國人纖公司，China Artificial Fiber，Artificial意指人造的，Artificial Intelligence意指電腦的人工智慧，Fiber在美語意指纖維，Fibre在英語也意指纖維，台灣化纖公司的英文名是Formosa Chemicals & Fibre Corp.，兩家公司同樣都生產纖維，但一家用美語表示，一家用英語表示。

(7) 中鋼碳素公司，China Steel Chemical Corporation，Steel意指鋼或鋼鐵，Chemical是化學的，看不出有碳素之意。

(8) 中華化學公司，Chung Hwa Chemical Industrial Works, Ltd.，Industrial意指工業的，Works意指製造廠。

(9) 中國化學公司，China Chemical & Pharmaceutical Co., Ltd.，Pharmaceutical等同Pharmaceutic，意指製藥的，Pharmacy意指藥局或藥房。

(10) 中國製釉公司，China Glaze Co., Ltd.，Glaze意指釉。

(11) 中華紙漿公司，Chung Hwa Pulp Corporation，Pulp意指紙漿。

(12) 中國鋼鐵公司，China Steel Corporation，Steel意指鋼或鋼鐵。

(13) 中鋼結構公司，China Steel Structure Co., Ltd.，Steel Structure意指鋼鐵結構，現在建商在建造住宅大樓，大都採用鋼構，因為建造速度快，而且結構的安全性高。

(14) 中國橡膠公司，China Synthetic Rubber Corporation，Synthetic意指合成的， Rubber意指橡膠。

(15) 中華汽車公司，China Motor Corporation，Motor意指汽車，也有馬達和引擎之意，Motorcar和Motor一樣意指汽車。

(16) 華擎公司，China Engine Corporation，Engine意指引擎或發動機，Search Engine意指電腦的搜尋引擎。

(17) 中華映管公司，Chunghwa Picture Tubes, Ltd.，Picture Tubes意指顯像管或映像管。

(18) 東華合纖公司，Tonghwa Synthetic Fiber Co., Ltd.，Synthetic意指合成的，Fiber在美語意指纖維。

(19) 華東承啟公司，Walton Chaintech Corporation。

(20) 華東公司，Walton Advanced Engineering, Inc.，Advanced Engineering意指高科技。