字體:小 中 大 | |
|
|
2009/09/09 11:57:50瀏覽6373|回應1|推薦11 | |
上次筆者已經介紹了美國職棒大聯盟中的「美聯」各隊,今日想介紹另一個聯盟,那就是「國聯」的各隊。台灣之光王建民效力的洋基隊隸屬於美聯的東區,而同樣也是台灣之光的郭泓志,所效力的道奇隊則隸屬於國聯的西區。 接下來,本文擬簡略地介紹國聯的各支球隊: (一) 東區 (1) (1) 亞特蘭大勇士隊,Atlanta Braves,主場位於喬治亞州首府亞特蘭大的透納球 場。Brave意指勇士或北美印第安的戰士。 (2) 佛羅里達馬林魚隊,Florida Marlins,主場位於佛羅里達州南部邁阿密的海豚球場。佛羅里達州的首府是塔拉赫西,Marlin意指槍魚類的馬林魚,又稱旗魚,海豚的英文是Dolphin,該隊的隊名和主場名稱皆以海裡的動物命名。 (3) 紐約大都會隊,New York Mets,主場位在紐約州紐約市的花旗球場。Met是Metropolis或Metropolitan的縮寫,前者意指中心都市或主要城市,後者意指大城市的居民,Metropolitan New York意指紐約都會區。 (4) 費城費城人隊,Philadelphia Phillies,主場位於賓夕法尼亞州南費城的市民銀行球場。賓夕法尼亞州的首府是哈里斯堡,Philadelphia中譯成費城,沒有全名,Philly等同於Philadelphia。 (5) 華盛頓國民隊,Washington Nationals,主場位於華盛頓特區的國民球場。華盛頓特區一般稱為華府,是美國的首都;華盛頓州則位於美國本土的西北部,西雅圖是該州第一大城。National意指國民的或國家的,Nationals意指同胞,(特指居住在海外)來自同國的人。 (二) 中區 (1) 芝加哥小熊隊,Chicago Cubs,主場位在伊利諾伊州大城芝加哥的瑞格利球場。伊利諾伊州的首府是春田市,Cubs意指狼、狐、熊、虎或鯨的幼獸。 (2) 辛辛那提紅人隊,Cincinnati Reds,主場位於俄亥俄州大城辛辛那提的大美國球場。俄亥俄州的首府是哥倫布。 (3) 休士頓太空人隊,Houston Astros,主場位於德克薩斯州休士頓的Minute Maid球場。德克薩斯州的首府是奧斯汀,休士頓是太空中心,Astro是Astronaut的縮寫,意指太空人。 (4) 密爾瓦基釀酒人隊,Milwaukee Brewers,主場位於威斯康辛州密爾瓦基的米勒球場。威斯康辛州的首府是麥迪遜,隊名來自於當地著名的釀酒產業, Brewers特指啤酒的釀造業者。 (5) 匹茲堡海盜隊,Pittsburgh Pirates,主場位於賓夕法尼亞州匹茲堡市的PNC球場。匹茲堡是鋼鐵大城,Pirates意指海盜或海盜船。 (6) 聖路易紅雀隊,St. Louis Cardinals,主場位於密蘇里州的聖路易的布許體育場。密蘇里州首府是傑佛遜,Cardinals意指樞機主教、深紅色、基數或產於北美的紅冠鳥。 (三) 西區 (1) 亞利桑那響尾蛇隊,Arizona Diamondbacks,主場位在亞利桑那州首府鳳凰城的追擊體育場。Diamondbacks意指產於美國西部、南部和墨西哥的菱背響尾蛇,也可寫成Diamondbacks Rattlesnake。 (2) 科羅拉多落磯隊,Colorado Rockies,主場位在科羅拉多州首府丹佛的庫爾斯球場。Rocky意指多岩石的,Rocky Mountains意指落磯山脈。 (3) 洛杉磯道奇隊,Los Angeles Dodgers,主場位在加利福尼亞州南部洛杉磯的道奇體育場。加利福尼亞州的首府是沙加緬度;Dodger意指騙子、船橋上的防風屏板、小張廣告傳單、玉米餅或麵包,稱道奇隊是採音譯。總教練是兩年前從洋基隊轉來的托瑞,當他在洋基隊時重用王建民,如今他在道奇隊也重用郭泓志,他真是王、郭兩人的恩師,誠伯樂識千里馬。 (4) 聖地牙哥教士隊,San Diego Padres,主場位在加利福尼亞州南部聖地牙哥的PETCO球場。南美洲智利的首都也叫做聖地牙哥,Padres意指神父或牧師。 (5) 舊金山巨人隊,San Francisco Giants,主場位於加利福尼亞州西部舊金山的AT&T球場。日本職棒也有一支巨人隊,全壘打王王貞治就是在該隊成名的。Giant也是自行車的品牌,叫做「捷安特」,生產的公司叫做「巨大工業」。 從以上的介紹,可以發現美國職棒的國家聯盟當中,各隊取名皆是在隊名前面加上城市名或州名。一州當中,隊數最多的是加利福尼亞州,共有三隊,由北而南分別是舊金山巨人隊、洛杉磯道奇隊和聖地牙哥教士隊。隊數次多的是賓夕法尼亞州,共有兩隊,分別是位於東部的費城費城人隊和位於西部的匹茲堡海盜隊,最特殊之處是兩隊皆來自賓夕法尼亞州,但前者畫歸東區,而後者卻畫歸中區。 |
|
( 知識學習|語言 ) |