憂鬱

我像雨地的國王,富裕

但陽痿,年輕,但老態陰深

早厭小步舞的學習

鎮日無聊,養狗度日

什麼也沒興趣,射鏢,網球和放鷹,

人民吊死在宮前也無用

侏儒陰陽人的笑話

也打發不了漫夜的長時間

我的床變成了方矩的墓棺

就是宮裏的命婦,原就

國王隨時都是美男子,也沒辦法,

穿上最色情的衣裳,也提不起這骷髏架的興趣

即使鍊金的學士,也沒能夠

發明去滌毒質的藥水,

就是血洗京城,我們古羅馬的古傳統,

暴君暮年唯一的安慰,

也沒法暖上這一具冷屍,牠的

食物不是殷血,是地府忘河的綠液.

   波特萊爾  作        王文興  譯

這是模擬一個中古時期荒君的獨白.<憂鬱>所挖掘的,不只是這一個荒君的問題,

而是,全人類,普遍遇臨的問題:生命的索然乏味.一般的人都感覺到,但是富貴榮華

,為所欲為的帝王,尤其感覺到,在饜足貪慾之後,特別感覺到.所以,為所欲為的荒君

,是更有代表性的人類,是最極端的人例,他的索然無味,也是最富代表性的索然無味

,最號極端的索然無味.(王文興<<小說墨餘>>頁6,洪範書店)

人生不盡然是索然無味,在部落格中有很多優質的作品,可以增智慧,長知識,解煩憂

,中古時期的荒君如也迷上部落格,他應該會找到很多樂趣.