由香港來臺灣定居的作家廖偉棠，四年前就寫過安妮‧卡森詩歌評論的文章。臺灣唯一的中文翻譯本《淺談》，由陳育虹翻譯，寶瓶文化出版。鏡文學的記者蕭宇翔，居然猜中今年的得主是安妮‧卡森。詩歌尤其是外國的翻譯詩歌，縱然得到諾貝爾文學獎，也不一定會促銷一股買氣；但臺南市公共圖書館的《淺談》已經被預約一空，館藏6本，預約者將近50人。博客來網路書店的標示是「無庫存，訂購後進貨」。

以下抄錄《淺談》中的兩首散文詩

淺談梵谷

我喝酒是想了解黃色的天空那偉大的黃色天空，梵谷說。當他看著世界，他看到釘子，把顏色釘上物體的釘子。他看到釘子的痛。

淺談結局

畫裡有大地，有天堂，有髑髏山。時間的分秒如雨降落其上，蝕版變得更暗，愈暗。林布蘭及時喚醒你，看到物質脫離了它的形狀。

瑞典學院的讚辭：

以大膽而富創造力的畢生傑作，在與古典傳統充滿遊戲精神的對話中，為當代文學開創了全新形式。

安妮‧卡森是加拿大女詩人、小說家、散文家、希臘古典文學教授。接到得獎通知的電話時，她正在冰島家中廚房做清潔工作。今年76歲。