時間是工程師，它一分一秒地慢慢地

塑造美麗的眸子，引起人人注目，

但時間也會摧毀這美麗的眸子，就像施用暴政的手段

使美的東西不再美麗，因為時間只讓美出現一次；

時間不停止它的腳步，夏天來了，

可怕的冬天也來了，就在冬天，美猝然消失；

冰霜枯萎了青青的枝葉，

雪走過的地方，到處是一片荒蕪。

那麼，要是沒有將夏天的花朵提煉香精，

冰雪底下的花朵啊，

會連同美一起消逝，不再吐露芬芳，

沒有了美，便不需去紀念那美的靈魂。

如果花兒已提煉出香精，就是冬天來臨，

也不過是表面被摧毀，那本質卻仍然芳香。

【欣賞】這首詩莎翁重複「時光不再」的生命壓迫感；時間創造美也毀滅美。夏天的花朵必須提煉出香精，以便冬天來臨時，雖然不見了花朵，卻仍能聞到花朵的芬芳。莎翁在這首詩裏以花朵比喻美，以香精比喻生兒育女。（第18頁至19頁）

格主案：【欣賞】不是我寫的，是楊耐冬教授寫的。這本《莎士比亞情詩》非常有意思。台灣少子化非常嚴重，據說已經是國安問題。老人越來越多，年輕人則增加緩慢。希望還有「生產力」的花朵，趁著夏天，趕快提煉香精。