網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:小 中 大
《莎士比亞情詩》選錄4,楊耐冬註譯,文經出版社,中華民國72年3月
2026/11/01 11:23:29瀏覽954|回應5|推薦47

我一旦幸福受挫,又遭人冷眼屈辱,

就暗自哭泣,埋怨別人把我拋棄,

對著那聾耳的蒼天哭號是沒有反應的,

再看看自己,真恨時運多舛,

惟望自己還是個有希望的人,

只想著要像什麼人那樣交遊廣闊地生活,

或像某人一樣有眼光,有識見,或像某人一樣有技能,

東想西想,卻最不會想到自己最得意的東西;

就在幾乎看輕自我的想法中,

我想起了你——於是,我的心飛揚了,

就像雲雀在破曉時分從陰鬱的大地,

衝上天際,高唱起讚美詩來;

我記住你那甜蜜的愛是無價之寶,

即使帝王的寶座我也不屑對調。

【欣賞】莎翁這篇詩的最後兩句是:「我記住你那甜蜜的愛是無價之寶,/即使帝王的寶座我也不屑對調。」是常被引用的詩句。莎翁告訴他的愛友,當他處於怨尤的時候,只要想到他所愛的人,他的心立刻就會快樂得如雲雀高飛直上雲霄,唱起歌來。(第46頁至47頁)

格主案:愛情的力量真是太神奇了!在愛情甜蜜的世界裡,那些現實的受挫、屈辱,不值一文,因為愛情是無價之寶,帝王的寶座彷如敝屣。

( 知識學習|隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=z7608005&aid=192682369

 回應文章

嵩麟淵明
等級:8
留言|加入好友
2026/11/07 01:31

昨天臺灣股市大跌1837點  臺灣匯市  臺幣兌換美金貶值  33多

行政院不副署兩條件65歲以上免繳健保費  行政院的說詞  我可以接受

違反社會保險精神  造成世代不公  立法院未向行政院諮詢經費來源  違反憲法程序  這些都是不副署的理由

中華民國七大醫事團體聯合聲明反對65歲以上  所得稅率20%以下免繳健保費

美國期中大選  據說沒有一個執政的黨選贏過  不過這次共和黨慘敗  問題頗嚴重

年輕人的收入中位數是60萬元  卻要補助年收入133萬元以上的65歲以上老人  此為世代不公

目前70歲以上低收入  中低收入戶  免繳健保費  由中央政府補助

65歲至69歲中低收入戶  低收入戶  由地方政府視地方財政情形補助


嵩麟淵明
等級:8
留言|加入好友
2026/11/06 22:54

在網路上看到2026年臺灣文學金典獎的決審記錄  也看到決審團主席詹宏志的決審報告

一開始7位決審委員每人選出8篇  沒有任何加權  30部作品中  26部作品有票

大部分的入圍作品都有討論到  沒有票的4部作品也被重新檢視

最後是選出少數中的少數的少數  原住民議題的作品大豐收  11部得獎作品  5部和原住民有關

巴黎愛染經  有很多性愛描寫

西納列克   山丘上   紅嘴黑鵯   

河人   胡慕情   寫溪流的超限運動  報導文學  據說引用很多文學作品

洪伊君  朱墓紀  雞蛋面與一個消失中的墓地時代   好像很特殊

吳叡人  唯一一部學術作品  也有文學性  最後的天空  臺灣政治思想史研究

駱以軍  韓麗珠  郭強生  鍾文音的作品都有被討論  但是他們都沒有得獎

原住民議題  客家文學  台語文學是這次得獎的大宗

少數人的故事被提到  原住民中的同性戀  變性人  代理孕母  白色恐怖受害人

劉梓潔的  再生  獲得年度大獎  短篇小說集


嵩麟淵明
等級:8
留言|加入好友
2026/11/04 01:26

平路的臺灣三部曲第一部   東方之東  讀完了

有導讀  推薦文共五篇還沒閱讀   這些專家大概能說出東方之東的微言大義

這本書的英文翻譯本榮獲今年美國國家圖書館外國翻譯文學最後五部之一的決選名單

這個獎項  楊双子的  臺灣漫遊錄曾經獲獎  最後2026年得到英國布克獎

台商  臺幹  臺商之妻  六四天安門事件  鄭芝龍  鄭成功  順治  康熙

澳門賭場  荷官  故意失蹤的臺幹  無意中邂姤的男人  外國記者  外國女人

國台辦  北京  海基會    東方之東其實是指澳門  義大利傳教士對順治皇帝說的

鄭成功  鄭經  鄭克塽   三代明正的君侯

嵩麟淵明(z7608005) 於 2026-11-04 01:27 回覆:

更正   明正    誤

         明鄭    正確


嵩麟淵明
等級:8
留言|加入好友
2026/11/02 21:16

2026年臺灣文學金典獎決審委員7人  詹宏志擔任主席  其餘6人   巴代  紀蔚然  李靜宜  呂美觀  洪廣冀

湯舒雯   其中較著名的是前三人

11部得獎作品由9家出版社出版  皇冠文化  讀冊文化  九歌  晨星  前衛  春山  時報

以上7家各有一部作品得獎   鏡文學  聯經  各有兩部作品得獎

年度大獎  劉梓潔  再生  皇冠文化  獎金新台幣100萬元

金典獎7部  各得新台幣15萬元

紅嘴黑鵯   卜袞  伊斯瑪哈單  伊斯立端   以布農語書寫

大腿山   程延

山之瘟   魯亮  諾命

王羅蜜多   半(上臥下蹏去足)島  十二生相傳奇  台語文

甘耀明  我的鴉鵲公主   全書超過六成使用客語文字

那瓜   蕉葉與樹的約定

黃崇凱   克漏字   討論小說創作

蓓蕾獎3部  每部獲得獎金新台幣15萬元

楊智傑   一頭蜈蚣髮絲的瘋女人

半覺羊   十億伏特的閃光與樹懶

游以德  保留地

和原住民有關的作品作者是  卜袞  程延  魯亮  那瓜  游以德

客語文學  甘耀明   台語文學  王羅蜜多

原住民文學  台語文學  客語文學大量得獎是今年的特色

詹宏志主席表示台灣本土文學已經發展成熟  已經有優秀的作品

入圍者沒得獎的著名作家有駱以軍  鍾文音  郭強生  韓麗珠


嵩麟淵明
等級:8
留言|加入好友
2026/11/02 17:49

臺灣文學金典獎得獎名單公布

年度大獎   劉梓潔   再生   皇冠雜誌社出版

七部金典獎   大腿山   蕉葉與樹的約定   克漏字   新十二生相傳奇  還有三部

三部蓓蕾獎   十億伏特的閃光  保留地

韓麗珠   郭強生  鍾文音沒得獎  評論的吳叡人也沒得獎

有些著名的文學出版社沒得獎  例如 印刻文學出版社   聯合文學出版社

鏡文學  聯經出版社所出版的書有作者得獎

詳細名單公布在國立臺灣文學館網站