什麼東西都要標價的舊貨商大叔的詩（寺山修司）《少女詩集》張秋明翻譯2024年6月大田出版 - 嵩麟淵明部落格

字體：小中大

什麼東西都要標價的舊貨商大叔的詩（寺山修司）《少女詩集》張秋明翻譯2024年6月大田出版

2026/08/04 02:00:53瀏覽661｜回應4｜推薦36

我問

——驢子和鋼琴

哪個比較貴？//

大叔回答

——鋼琴呀//

那鋼琴和詩集

哪個比較貴？//

要看東西才知道

詩集也有很貴的//

那詩集和春天

哪個比較貴？//

春天呀那還用說

因為季節是超高級品//

那春天和愛

哪個比較貴？//

愛吧

難得有人會轉賣//

於是我最後提出

我最想知道的疑問//

——愛和淚水

哪個比較貴？//

( 知識學習｜隨堂筆記 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=z7608005&aid=191852225


	回應文章


	嵩麟淵明等級：8 留言｜加入好友


	2026/08/06 01:13
侯季然導演書店裡的影像詩導演宣稱拍了120家獨立書店可能會分很多集陸續播出土井晚翠看到日文版台南新總圖只限館內閱讀且必須向館員接洽尾崎秀樹舊殖民地文學的研究人間出版很可能是左派的批評家契訶夫說批評家好像五月的蒼蠅總是爬滿作品來讀完龍瑛宗的杜甫在長安性格懦弱的客家情結作家杜甫在長安其實只是一個單篇以此為書名還有其他短篇小說散文客家人移民出草爭奪土地水源日本統治二次大戰美國轟炸馮客的書有幾本圖書館的目錄都是聯經出版的一本兩個出版社出版印刻文學詐騙集團有用的笨蛋認識詐騙集團的招數


	張若思等級：5 留言｜加入好友

2026/08/04 22:30

很難回答，命題是淚水𠕇人是隨時都可以哭，有的淚水是流向心底。
愛，有的是很亷價的愛，𠕇的愛是愛到刻骨，要先弄清命題的本身

嵩麟淵明(z7608005) 於 2026-08-05 16:30 回覆：
愛有很多種，父母子女之愛，兄弟姊妹之愛，情人之愛，朋友之愛，悲天憫人的慈愛，民胞物與的愛，國家民族人類的大愛。詩歌是隱喻的語言，詩人沒有寫得太清楚。其實，舊貨商怎麼會販賣春天、愛、眼淚？怎麼會為這些「物品」標價？詩人可能要藉這樣無理的對話，表達他對愛和淚水的歌頌。


	安歐門等級：8 留言｜加入好友

2026/08/04 10:40

貴或不貴，價值完全因人而異，

問農民，當然要驢子不要鋼琴，

春天每年必來，曠世詩集可未必再見，

愛沒有價值，除非你稀罕，

至於淚水，流乾了是好事，人生重現。

嵩麟淵明(z7608005) 於 2026-08-04 15:17 回覆：

各人都有自己的人生取捨

就是同一個人在不同的人生階段也會有不同的取捨

昔日很在乎的也許有一天就不那麼喜歡了

詩人以寫出傳世詩集為重要目標其他種種可能可以淡然處之


	嵩麟淵明等級：8 留言｜加入好友


	2026/08/04 02:07
驢子鋼琴詩集春天愛淚水淚水是人類所能製造最小的海洋寺山修司

粉絲團