魔鬼在我背上放一叢荊棘

危險、激烈//

魔鬼在我身前遞一個蘋果

美味、熟透//

我肩負荊棘，採嚐蘋果

並將一生如此//  （倉央嘉措   廖偉棠漢譯）

昨日新綠牙

如今黃稻草//

想我少年身體

瞬間彎曲僵老//

像門隅的竹弓

竹身早已乾燥 //  （倉央嘉措   廖偉棠漢譯）

在《西藏民間歌謠選》裡看到一首措娜的果諧歌謠，裡面唱道：「高高的雪峰在家嗎？玉鬃的雪獅來探望。」另一首山歌則像是回應：「雪山的獅子，去年就去了，雪山一直等你到今年；獅子啊，不要耽擱，快些來，積雪一直等你不會變。」這也是我想唱給倉央嘉措的歌，也是我想唱給楚布寺和布達拉宮出走者的歌。（第184頁）

案：倉央嘉措是個傳奇人物，他是第六世達賴喇嘛。廖偉棠親自去西藏訪查及攝影、錄音。詩人周夢蝶有一本書叫《不負如來不負卿》，似乎也頗神往倉央嘉措的行止。這兩首詩，我很喜歡。