以下摘自羅蘭‧巴特(Roland Barthes)著，汪耀進、武佩榮譯《戀人絮語：一本解構主義的文本》頁7，臺北市：桂冠，1994年初版。

要追溯歷史的話，傾訴離愁別緒的是女人：女人在一處呆著，男人外出狩獵，四處奔波；女人專一(她得等待)，男子多變(他揚帆遠航，浪跡天涯)。於是，是女人釀出了思夫的情愫，並不斷添枝加葉，因為她有的是時間；她邊紡織邊淺吟低唱，紡織小曲裡透露出安詳寧靜(紡錘發出單調的嗡嗡聲)和悵然若失(聽來那麼遙遠，風塵僕僕的節奏，大海的洶湧，車行的轔轔聲)。由此看來，一個男子若要傾訴對遠方情人的思念便會顯示出某種女子氣：這個處於等待和痛苦中的男子奇蹟般地女性化了。男子女性化的原因主要不在於他所處位置的顛倒，而在於他在戀愛。(神話和空想：人類社會起源歸功於——未來也將屬於——有女性氣的主體。)

格主案：我讀《詩經》及一些古典詩詞，思夫的詩歌真不少，思妻的很少。男子對遠方情人的思念，因為他在戀愛。女性氣或女子氣，羅蘭‧巴特是讚許的。戀愛使男子女性化了，這種女子氣是溫暖與柔和。