【我個人製作的「常用中文字彙/句子」小紙卡。很有專業水準吧？】

為了四月份 Thor 的親友一行十人要到台灣來，我的準備工作可真多。前些日子，我接到 Thor 父親的請託，請我幫忙準備「常用中文字彙/句子」小紙卡。原本我想偷懶不做，因為要忙的事情已經很多了。可是老人家不斷地打電話問我紙卡準備好了沒，還主動提供所需用句範例，看來逃不掉了，這些日子我就開始設計與製作這些紙卡。 

我的個性是不做則已，既然要做就好好地做。我參考各種書籍，將紙卡種類區分為常用問候句(例如：你好、我很好、謝謝…)、逛街用句(例如：多少錢、太貴、便宜一點…)、餐飲用句(例如：好吃、很辣、很鹹…)、常用問句(例如：廁所在那裡、捷運站在那裡…)、常用回答(例如：是/不是、好/不好、喜歡/不喜歡…)等。我還製作標誌卡，讓他們即使到只有中文標示的地方，還是可以找到男女用廁所與出入口。 

做這紙卡不是只做一套而已。Thor 的母親聽到了，也說要一套。Thor 好友 Terry 聽到了，也問是否能有一套。連我媽知道了，也說她也要一套「常用英文會話」紙卡，好讓她可以用來與 Thor 親友對話用。面對這麼多要做的"美勞"工作，想來我都頭痛了！我說他們太過緊張了，其實微笑即是最佳的語言，比任何紙卡都有誠意。可是他們仍希望能與對方順利地溝通，看來我的工作，一樣也少不了！想到屆時一行人在餐桌上，各自拿出他們的紙卡，想盡辦法與對方溝通的畫面，應該也是頂有意思的！ 

說到製作紙卡，我才發現我們用的中文拼音系統不統一，也是一項煩惱。Thor 的親友們買的旅遊書不太一樣，有的用的是漢語拼音，有的用的是通用拼音。同樣的地名，在不同的書內名稱也不同。書中所列的例句發音也不盡相同，把這些老外可搞糊塗了。我也只好在紙卡上註明兩種發音系統，讓他們挑自己熟悉的那一種。一趟紙卡做下來，我也變成「中文拼音專家」了。 

這兩天我就忙著列印裁剪紙卡，外加黏貼的工作，弄得我右肩和手腕都痛得要命。晚上我請 Thor 幫我分擔黏紙卡的工作，他很樂意。可是當我看到他的動作時，我快昏倒了。Thor 的動作慢條斯理，我看一個晚上能黏十張紙卡都很不錯了。我共有四套紙卡要做，這麼慢的動作，得貼到什麼時候？急性子的我在旁邊，看得是緊張死了。忍不住地要他停下來，由我親自示範，讓他知道什麼叫做"效率"。我熟練地在紙卡上塗上膠水，又不沾手，也不用等上一張的紙卡乾，馬上就可繼續黏貼下一張紙卡。一個快速的"工作流程"，一路走下去，讓 Thor 看了也傻了眼，連這小小的工作，我都能自行"研究"出一套有"效率"的方法，讓他自嘆不如。不過也正因如此，才會做了兩套後，我的右手臂、右手腕都痛的要命，晚上睡覺時也唉唉叫。這就是我講求"效率"慘痛的代價。