【在山間，常可見到這簡單幽雅的野玫瑰。 (攝於 美國華盛頓州)】

今天接到好友 Vivian 的電話。除了問候我台灣行的狀況外，也和我大發她的牢騷。原來 Vivian 的一位單身女性朋友上週從台灣到舊金山玩，在她家住了一週，不小心弄翻了 Vivian 的醋罈子。 

Vivian 說她的朋友來訪適逢週末假日，他們想說至少也該帶客人出門走走，盡盡地主之誼。問朋友想去那兒，她說沒意見。可是參觀博物館，她嫌沉悶；到漁人碼頭，又說風景太普通，沒意思。所以 Vivian 的老公好心地列出幾個景點，讓她的朋友挑選。Vivian 看了心裡很不舒服。心想平常假日老公也沒那麼愛出門，現在變得這麼熱心，還問對方選擇，頓時醋意湧上心頭，不過也沒表現出來。 

決定了地點，一行人總算出門了。出外遊玩總不免照照相，Vivian 要老公幫全家照相留念，她老公又偏偏熱心地張張都要她的朋友加入，弄得 Vivian 心裡更不是滋味。 

Vivian 的朋友提起想買些紀念品帶回台灣。這時候 Vivian 的先生又表現太過熱情，自願開車載她去逛街。Vivian 說看在眼裡，氣在心裡，若醋意表現出來，則顯得自己太小心眼。想要跟去，但是拖著兩個孩子，又不是很方便。最後只好和孩子留在家裡，任憑老公對她的朋友"大獻殷勤"。當天晚上夫妻為了這件事，在房裡還大吵一架，又不敢吵出聲，怕被朋友聽到。 

Vivian 說她自己要上班，可是她朋友來舊金山也沒其他計劃。為了怕她朋友待在家中太無聊，還特別請了天假，好能帶她出去走走。這幾天弄吃弄喝下來，自己也是勞累不堪。Vivian 說因為家中有小孩，凡事都會先以孩子需要為考量。她的朋友可能單身生活過慣了，似乎沒懂這一點，所以讓 Vivian 招待起來特別累人。等到朋友離開後，她也好像打完一場仗，精疲力盡！ 

Vivian 承認事後想想這也不能全怪她的朋友，她的老公態度也有問題。說是好客，但總也該有個限度，尤其對方是單身女性。另一方面，Vivian 說若她的朋友能與她先生保持適當距離，或許也不會讓她打翻醋罈子，讓這幾天變得這麼難過，還覺得友誼受到傷害。 

我一邊聽著 Vivian 一連串的牢騷，一邊也很用力地試著回想上回到 Vivian 家住了幾天的情況，想想自己當時是否有何"不當"舉動，誤觸 Vivian 的地雷而不自知。 

Vivian 說每年總有幾趟這樣的招待，讓她覺得很累人。今年在朋友們間已經放話說她要暫時休息一下。還問我有沒有如此待客經驗？我笑說我才剛來美國，朋友來訪的經驗倒也還好，沒讓我到精疲力盡的程度。Vivian 說我現在還是"新人"，所以無法感受她的累，過幾年我就知道了。