【台灣傳統民俗布袋戲偶 (攝於 台北戲棚)】

今天終於送走最後一批的老外親友團，這次台灣行計劃的第一階段也算告了一個段落。朋友們紛紛打電話詢問我的感受，我只有四個字「一言難盡」。 

先談台灣的本地旅遊。原本講好在喜宴之前我會非常忙碌，無法帶著 Thor 的親友團到處跑，所以安排他們參加本地的旅遊團 (提供英語導遊服務)，可到台北近郊走一走。我還特別選擇了知名大旅行社，想說服務品質有保障。結果才發現來台灣觀光客，以日本人居多。所謂這種「外籍旅遊團」，行程介紹也多以日語為主，英文介紹的部份並不多。甚至有時候英語介紹草草帶過，讓這些外國人產生諸多抱怨。他們覺得付了錢，理應有更好的服務品質。結果變成如此，實在非我所願！ 

更糟的是有些觀光景點仍有導遊與當地商店"掛勾"的嫌疑。導遊帶著遊客到紀念品店"觀光"，商家藉機硬是向這些老外推銷當地商品。有時候 Thor 的親友們才拿起紀念品看了一下，商家就硬要把東西塞進他們的袋子裡，讓他們很反感，抱怨連連，讓我聽了都不好意思。只好喜宴一辦完，我馬上就安排小巴士與司機，親自充當導遊，隔天帶著大家遊東北角 (請看電子報【台灣之美—東北角海岸  (2005/4/16)】)，才稍微"平熄眾怒"。可是我也很累！週五才辦完喜宴，週六就要帶大家出去玩。週五忙到深夜才上床，週六一大清還得趕快起床，規劃當天路線與觀光景點。行程中間還要不時地介紹台灣風情與歷史，連打個瞌睡的時間都沒有。還好東北角的行程結果還算滿意，可是四天的太魯閣/日月潭行，就沒那麼順利了(請看電子報【滿腹苦水  (2005/4/22)】)。 

四天行程全是我一個人計劃行程、開車、安排旅館餐飲。每天早起晚睡，用心努力地規劃行程。可是第一天晚上 Claire 就吵著要回台北。第二天 Claire 和 Thor 的父親只想留在車上，不願下車走走。第三天 Thor 就鬧肚子痛。第四天到了日月潭，Thor 的父親竟回我說「日月潭只是一個"人工湖"而已！」。老實說，若不是因為他們說要到太魯閣和日月潭走走，加上我又不放心本地旅遊團的品質，我才沒那麼多閒功夫，開著車帶著他們走透透哩！結果到頭來，吃力不討好，又得到這樣的評論，真讓我傷心！當然昨晚餞行晚餐時，Thor 的父親告訴我親人這趟行程有"多好玩"，他有"多感激"我的用心時，我也只有微笑以對… 

再來談到食的問題。原來 Thor 的親友們口口聲聲地說他們"非常"喜愛中國菜，我想除了 Thor 和他的繼母外，其他人吃到最後都快受不了了。吃的問題在台北易解決，到了小鄉鎮就很慘！可是他們也很挑，漢堡炸雞比薩也不愛。鄉下地方，要我到那裡去找義大利麵、潛艇堡或沙拉給他們吃？我媽昨晚見到瘦了一圈的 Claire，讓她好心疼！可是我也不是故意要"餓"他們，這樣的結果，也讓我很難過。 

再來談水土不服。Thor 到台灣的第二天就不舒服了。第三天照婚紗照時，他已經在發燒。那天下午拍的照片，根本不能看。到了第四天，連我也病了，上吐下瀉。當天晚上我和 Thor 一齊去看醫生。醫生診斷，認為 Thor 在美國就已經感染感冒病毒，到了台灣後又感染第二種感冒，所以狀況才會這麼糟。我則是被 Thor 傳染。還好週五喜宴那天我的狀況已經好很多，Thor 則是硬撐到喜宴結束。原本以為 Thor 的狀況逐漸好轉，誰知去花東玩時，可能是吃了太多的麻糬，他開始鬧肚子痛，沿路都不舒服，沒什麼玩勁。整趟台灣行，大部份的時間，他都在生病。 

Claire 的狀況也沒好到那兒去。可憐的她，細皮白肉，竟成為蚊子"下手"的目標。來到台灣第三天，去了趟烏來回來，全身上下就多了十七個蚊子叮咬的苞，慘不忍睹！連我看了都嚇一大跳，一邊幫她擦藥，一邊數數。後來我媽看到了也很心疼，直問我怎會如此？我只能說台灣蚊子很"識貨"，"亞洲種"的血已經"膩"了。見到新來的"北美洲嫩肉"，當然不會放過！！ 

這些日子來，我忙著當翻譯，兼做導遊與司機，偶爾還要幫忙跑腿辦事。我不能說這趟台灣行不成功。總算喜宴也辦了；雙方親友都碰了面，也留下好的印象；美美的婚紗照也拍了。當今天送走最後的一批親友團後，留在台灣的我，除了快破產外，又再度病倒了…