字體:小 中 大 | |
|
|
2014/09/01 18:03:15瀏覽1618|回應13|推薦104 | |
「而充滿情節的書本,總是從一半開始看起。」辛波絲卡如是說,就讓我們從一半、從三分之二,或是五分之四來讀她吧!獻給我愛的女詩人。
啊,這些就是喜馬拉雅了。 ~~辛波絲卡 陳黎和張芬齡譯 奔月的群峰。 永遠靜止的起跑 背對突然裂開的天空。 被刺穿的雲漠。 向虛無的一擊。 回聲—白色的沉默, 寂靜。
登上世界最高峰,望見巍峨,奔騰如江海湧動,那山非靜,日夜飛奔。眼見的並非真實,真實更超越雙腳所能站立的高度,由下而上、內而外抑制不住的抖顫,遂發而為亙古的嘯吟,存在的理由不假外求。 別試圖溫暖我,冰封的外觀非你能圓融;別嘗試親近我,夜晚的心跳各自跳動。原本以為我並不離群,只是寂靜。誰讓瑣碎的瑣碎虛無了生命,記憶的回顧僅止一瞬,那千年萬載的就走過去了!
缺乏翅膀,非常缺乏 迫使他不得不 以無羽毛的,而今裸露無遮的專注 羞怯的飛翔
半夜驚醒,聽見心跳怦然撞擊的聲音,巨且大,幾乎使心房承受不住,有些痛。墜落中警醒,是否該慶幸只是做了一場夢?如果夢裡能夠抵達的地方,同様可以真實深刻,也許我將會在墜落後重生,宛若浴火鳳凰。 我是我自己的障礙,有什麼可爭辯。這些年始終在同一個牢籠跺著方步,行屍走肉,卻仍是籠外觀眾追逐取樂的目標,於是不得不裸露,只專注於內在,走鋼索的人。 人生的旅途上,每個人都在努力尋找適合自己生存的方式,披上羽毛,或者裸露。一個羞怯寡言的人,許多時候掛著一臉蠢笑,內心惴惴不安,又何必在乎誰會竊取他寥寥無幾的思想呢?
我們稱它為一粒沙 但它既不自稱粒,也不自稱沙 它掉落在窗台上這個事實 只是我們的,而不是它的經驗 對它而言,這和落在其他地方並無兩樣 不確定它已完成墜落 或正在墜落中
什麼是時間?時間是物理的,還是心理的?人對時間的感受是絕對的,還是相對的?時間果真不可逆?時間有開始和結束嗎?聽說天堂,不需要時間。 如果這世間有一種商店,所有的一切都可以等值交換,諸如用我的什麼換你的什麼--我的傾吐換你的真心,你的焦慮換我的失眠,一根頭髮飄起換一陣風吹過,一粒珍珠換一滴淚,你願意拿什麼跟我換?彷彿一直只是一廂情願的可以,事實上人們並不等值交換。 幸福對我而言,就是成為一個獨立自主的人--事事都想要依附別人的個性(只要有一點縫隙可鑽),實在太不適合生活在這充滿荊棘和紛擾的世界。或許我該自慰,至少我的性格是優柔,而不至無止盡的退讓。我也幾乎不攻擊別人,更不會愚昧無知的輕視一粒沙子。
他們兩人都相信 是一股突發的熱情讓他倆交會 既然從未見過面,所以他們確信 彼此並無任何瓜葛 但是聽聽自街道、樓梯、走廊傳出的話語 他倆或許擦肩而過一百萬次了吧
冷冽寒冬的人生旅途,有些人已經學會了低頭安静,有些人依舊在行走中期期盼盼。我們學習在冽風中屏住呼吸,可曾學會在錯身時綻放笑靨。你認出我了嗎?迅如閃電的匆匆。我又認出你了嗎?漠然無視的擦肩。 「人生若只如初見」,如初見時的純白、美好,眼神交流如霧起時,叮噹樂聲響自心海深處;為此,我願意和你擦肩一百萬次,再轉身一百萬次,每次都如初見。
海星詩刊第14期,謝謝! |
|
( 創作|散文 ) |