艾蜜莉‧狄金遜，半生離群索居，研讀各類書籍，醉心創作(生前發表的作品卻不多)，與同時代的惠特曼，一同被奉為美國最偉大詩人。她的一生沒去過多少地方，未婚，感情生活隱密，但是她的詩「具有活力與激情」、「富於睿智哲理」，她曾說：「失去了對生活的渴望，會導致自我的死亡。」究竟是什麼樣的內在思想，能讓她不為外在世俗標準所惑，一生只在自己蝸居的小角落裡，創作屬於自己的天地？或者，想透了，每個人也都只能成就屬於自己的人生，也只有自己才清楚明白自己的人生是個什麼樣，隨波逐流從來不是好的典範。

    每次想到艾蜜莉‧狄金遜，我就會聯想起這樣的畫面：一個人戴著漁夫帽站在寬廣的河裡垂釣鱒魚，河面在陽光的照射下閃爍銀光，河水的色彩隨著深淺動靜變幻萬千，水流看似和緩前進並與卵石相激出水晶碎片般白光；放眼周遭是一片蒼綠山林，風聲、鳥聲、樹葉沙沙聲相互交匯出悠然旋律，又彷彿天地一剎靜止無聲，只剩規律的潺湲水流，流經過去、現在和未來，終而使釣者與河水融為一體，定格成閱覽者心中的「美之地」。

    艾蜜莉‧狄金遜的詩集同時具有自然主義風格，以及強烈的個人情感表現，詩句簡潔卻蘊藏深意，不是很容易讀懂，有時隔一段時間再看，又有不同的體會，然而她所創作的「美之地」，應是大家都能心領神會的。

    以下茲以筆者讀詩的體會，與自身經驗相結合，試著激盪出不同風格的創作。

假如我死了，而你仍活著

時光仍潺潺流逝，拂曉仍迸出曙光

正午的烈日炎炎，將一如既往~~~~~~~~艾蜜莉‧狄金生，譯者：董恆秀、賴傑威

    夏季是扎扎實實的生命在呼吸、閃動、奔跑，每時每刻都可以感受到把人握在手裡的力道，肌肉糾結的，彷彿有發散不盡的熱情在胸口滾燙。怎麼？好似沒想過的，一向我們愛的是春天的和煦、秋天的清涼，夏天只是不自覺的想去耗盡一切氣力，然後癱軟。

    當金色的光芒灼灼閃耀在臉龐，眼睛被照射得睜不開，那熨貼在皮膚上的熱度卻漸進的消融了沉寂許久的心靈，想對著生命、愛情嚎叫起來。出走吧！如果不能熱切的、有信念的奉獻給生活，那是在耗損生命。抗議吧！如果愛人的眼神不能再使你血液沸騰，那是在偽裝愛情。每分每秒我們都應該活得更有活力，也更充滿希望。

    誰的血淚滋榮了荒山蔓草？誰的青春餵養了綠樹蒼蒼？每一步人生行來的艱辛，轉瞬即是過往，誰能夠活得更為幸福模樣？但願「生，燦若夏花；死，美如秋葉」，頓悟激昂原是生命不能拋卻的食糧。

照我的排行—世間萬物--

首先—詩人—然後太陽--

接著夏季—然後天堂--

再來—沒有了~~~~~~~~艾蜜莉‧狄金生，譯者：董恆秀、賴傑威

    熱烈的活著，如同夏艷火紅的燃燒，是絕非虛幻的真實痛感及美感。然而事實上是，「多數人，都過著沉默絕望的生活。所謂逆來順受者，是道地的、不折不扣的絕望。更有另一種典型而不自覺的絕望，是隱藏在人類吃喝玩樂後面的。」《湖濱散記》，慚愧的，人生的許多時刻，我亦復如是怯懦，並且經常反覆的，振奮—衰頹—希望--絕望。

    若以超宗教的觀點來思索萬物本源，科學家證實億萬年前的渾沌大爆炸開啟宇宙的誕生，有始必有終，如同太陽也會慢慢走向死亡。枯榮興衰，本就是宇宙最自然不過的定律，人生順遂、困頓與否，又何必歸結於運命因果，真誠的告訴自己：活得積極、熱情點吧！

夏日遠逸

悄然如憂傷離去--

如此纖靜難覺

不像是背信--

午后已感薄暮微光靜透

一種濃厚的寂靜~~~~~~~~艾蜜莉‧狄金生，譯者：董恆秀、賴傑威

    一場微雨過後，滿山遍野的白芒窸窸窣窣波動起來，如輕浪追逐細沙，潮騷一般漫上，又歌吹一段退去，漫上，退去，最後留下綿綿密密的白色泡沫蜿蜒在無人的沙灘上。

    當夏末仍處於無窮無盡的憂傷，燠熱的空氣使人有存在的迷幻感，人群中孤獨，寂靜中自語，人與人互相了解是那麼的困難，生命的流逝秒秒皆慢... ...

    初秋的某一天，我就痊癒了。這時的鄕林是安靜的，蟬聲走遠，空氣微涼，天空藍得像土耳其石，白雲絲絲裊裊，當我凝望靜聽，昨日糾結的憂傷全都消逝不見。它是走得如此悄然，細微得無從察覺，使我有驟然失去一些重量的輕盈，茫然想回身抓取點淺藍的記憶，可它就是無影無跡。