小魯的池塘（Rudi’s Pond）

文／伊芙．邦婷（Eve Bunting）

圖／羅奈德．希姆勒（Ronald Himler）

譯／劉清彥

原文出版日期／1999年

中文出版日期／2002年4月

三之三文化事業股份有限公司出版

　　故事以第一人稱敘述，主角是名小女孩，她有個好友小魯，因病過世。在去世之前，兩人一同繪畫、遊戲，幾乎形影不離。他們還用小瓶子和吸管做了一個蜂鳥的餵食器，用厚紙板剪成花瓣的形狀，套進吸管，讓它看起來像一朵花。

　　小魯說：「這個餵食器看起來真不錯，牠們一定會飛來的。如果我是小鳥，我也會飛過來……」

　　小魯過世後，小女孩和其他同學都很傷心，校長建議大家做一件可以永遠持續的事紀念小魯，小女孩說小魯最喜歡池塘了，於是他們在校園裡建了一個池塘，就位於小女孩和小魯常常爬的那棵老橡樹旁邊，小女孩還把自己和小魯一起完成的蜂鳥餵食器帶來掛在樹上，結果來了一隻蜂鳥從花瓣狀的吸管裡吸取糖水，再飛向小魯的池塘，連續幾天都是如此。小女孩不由興起希望，或者那隻蜂鳥就是小魯呢……

　　伊芙．邦婷的故事一向充滿感性魅力，這個由真人真事改寫的《小魯的池塘》也不例外，全書瀰漫著淡淡的哀傷，及人情溫暖，故事以蜂鳥飛來吸取小魯和小女孩親手所做的餵食器，暗示著小魯仍以另一種生命型態活在小女孩身邊，不疑地能撫慰小女孩的傷心。

　　插畫家羅奈德．希姆勒則以淡彩勾勒出主角們深刻的情感，畫中瀰漫著淡淡的傷感情緒，人物的表情都沒有笑容，即使是小魯仍在世的畫面，臉上的神情似乎也籠罩著一抹陰影，不過在最後一幕，小女孩想像著蜂鳥必會來拜訪她與小魯一起畫的鬱金香門的畫面，綠色的門上繪著鮮黃色的鬱金香，明亮的色彩似乎象徵著希望的到來。