網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
自由乘車人(美國《世界日報》)
2016/05/21 23:38:24瀏覽1051|回應3|推薦65

(原刊載於2016年5月14日美國世界日報副刊)

今年五月是美國「自由乘車人」(Freedom Riders)運動的五十五周年.什麼是「自由乘車人」?話說1964年我在台灣報上讀到一則新聞說美國柏克萊加州大學學 生馬里歐‧賽維歐(Mario Savio)爬上一輛警車高呼學校應給學生言論自由,從而 引發了六○年代美國有名的「言論自由運動」(Free Speech Movement).我自小抗拒權威,他的作為深得我心,不過對他所知僅此而已.後來我讀了一些有關六 ○年代美國社會的歷史,得知賽維歐在搞言論自由之前是一位「自由乘車人」,曾經兩次去過當時最危險的密西西比州.我於是研究了一下「自由乘車人」,才知道馬里歐賽維歐這個人非比尋常,也發現當時還有千千百百像他一樣的「勇士」.

1961年美國黑人民權運動方興未艾,有個民權團體徵召美國北部的年輕白人和黑人 一起搭車到有種族歧視的南方,沿路鼓吹南方政府廢除黑白隔離的公車政策,參加 這個運動的人就被稱為「自由乘車人」.雖然當年南方保守白人極力威脅恐嚇,仍 有成千成百的勇敢年輕人奮勇地加入這個行列,後來這運動擴及其他民權問題,最 大的成果應該是幫黑人爭取到平等的投票權.

其實美國最高法院早於1944年裁決各種族都享有投票權,但是少數南方州還是想盡 辦法來阻撓黑人投票.常用的方法是黑人來登記時臨時關掉投票所,或是在投票日 謊稱找不到投票人的資料,也有些城鎮規定黑人要通過智力測驗才能有投票權.而 為投票而做的智力測驗不僅非法,測驗內容更是存心刁難,聽說竟有「一塊肥皂可 以產生多少泡沫?」之類的問題.

當時南方黑人勢弱不知如何抗爭,「自由乘車人」的對策是分派白人陪伴黑人去登 記投票,既可壯膽也可幫他們講理.這方法相當成功,1964年夏天達到最高潮,史 稱「自由的夏季」(Freedom Summer).少數南方白人,尤其是3K黨人,看大 勢不好竟然訴諸暴力來嚇阻其他人跟進,「自由乘車人」大部分是手無縛雞之力的 大學生,有人因此而喪生,1998年的美國電影《燃燒的密西西比》(Mississippi Burning)就是當年一段真實的故事,給人「莫謂書生空議論,頭顱擲處血斑斑」 的感觸.

「自由乘車人」的犧牲沒有白費,1965年美國國會終於在詹森總統催生下通過了「投票權法」(Voting Right Act)確保所有美國公民的投票權.


附記:

本文投稿時原標題是莫謂書生空議論」,取自鄧拓的詩《過東林書院》:

東林講學繼龜山﹐事事關心天地間.

莫謂書生空議論﹐頭顱擲處血斑斑.

鄧拓是中國共產黨50-60年代的文宣人士,因批評時政受批判被列為叛徒,文化大革命來臨前自殺,算是免過更多更可怕的折磨.

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yizenwu&aid=57569860

 回應文章

Cliqueyi 克莉伊 AvaG
等級:7
留言加入好友
2016/05/28 00:51
So Freedom Rider 就是這麼翻譯的  ?? 謝謝好文
吳怡仁(yizenwu) 於 2016-05-28 02:24 回覆:
其實我找不到適當翻譯,投稿時用的是英文,「自由乘車人」是世副編輯幫我翻的.

一畝桑田
等級:8
留言加入好友
書生
2016/05/25 17:09

這是有風骨的書生,

有為者應若是。


吳怡仁(yizenwu) 於 2016-05-25 23:59 回覆:
共勉之.謝謝.

Catherine L.
等級:8
留言加入好友
2016/05/22 10:22
我有一白人朋友(1960年生)說他們小學(在阿肯色州)是白人和黑人分校的。
吳怡仁(yizenwu) 於 2016-05-22 11:39 回覆:
“古時候”那是正常的事。