網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【論語 解析】不患寡而患不均 不患貧而患不安
2022/01/14 09:28:55瀏覽388|回應0|推薦7

《論語》(季氏 第十六):

孔子曰:「不患寡而患不均,不患貧而患不安。蓋 均無貧,和無寡,安無傾。夫 如是,故 遠人不服,則 修文德以來之。既來之,則安之。」    

《論語》是 孔子 應答弟子、時人以及弟子互相問答的話,由 孔子的弟子和再傳弟子 記錄編纂而成。從論語中,可以 知道孔子對許多事物的見解。

《論語》共 二十卷〈學而 第一、為政 第二、八佾 第三、裏仁 第四、公冶長 第五、雍也 第六、述而 第七、泰伯 第八、子罕 第九、鄉黨 第十、先進 第十一、顏淵 第十二、子路 第十三、憲問 第十四、衛靈公 第十五、季氏 第十六、陽貨第十七、微子 第十八、子張 第十九、堯曰 第二十〉,每一卷的卷名由來,大多 是 以 卷中第一篇 開頭的幾個字 來命名的,沒有 特定的含義。

注釋:

1. 不患寡而患不均:不擔心 財富不多,只 擔心 財富分配不平均。

2. 不患貧而患不安:不擔憂 人民貧窮,只擔憂 境內不安定。

3. 患:憂慮,擔心。

4. 寡:少。

5. 蓋:文言文 的發語詞,表 提示作用。

6. 均無貧:財富分配 公平合理,上下 各得其分,就 沒有貧窮。

7. 和無寡:和平了,人口就不會少了。
8. 安無傾:國家安定,就沒有 傾覆的危險。
9. 夫: 夫:夫(音  ㄈㄨˊ),文言文 的發語詞,表 提示作用。

10. 如是:如此。

11. 文德:仁義禮樂的政教。

12. 來:使……來(歸附)。

13. 辟:同「避」,避開

14. 安:使……安定。

意譯:

   孔子說::「不擔心 財富不多,只是 擔心財富分配不平均;不擔憂 人民貧窮,只擔憂境內不安定。若是 財富平均,便無所謂貧窮;境內和平團結,人口 就不會少了。境內平安,國家 便不會傾危。

做到這樣,遠方的人還不歸服,就 再修 仁義禮樂的政教 來招徠他們。他們來了,就 得 使他們安心。」

解析: 

「不患寡而患不均,不患貧而患不安」, 反映出 孔子的經濟思想。朱熹的解釋是:「均,謂 各得其分;安,謂 上下相安。」這種思想 對後代人的影響很大,甚至 成為人們的社會心理。

就 今天而言,這種思想 有消極的一面,但是 其 仍有適應現代社會的一面,現代社會的穩定 實際上 也是 要靠一定的均衡,如果 貧富差距 過於懸殊 ,社會 便有可能 分崩離析。且「不患寡而患不均」也 符合 社會主義的公平和正義的思想。

在 台灣最艱困的年代,尹仲容、李國鼎、俞國華、趙耀東、孫運璿等 專業菁英,專心 為台灣打拚未來,協助 蔣經國 推動 「十大建設」(桃園國際機場、台中港、蘇澳港、中山高速公路、鐵路電氣化、北迴鐵路、中鋼公司、台灣國際造船公司、石油化學工、業核能發電廠),突破 兩次石油危機,打造 台灣的「「經濟奇蹟」。

「新竹科學園區 」於1980年12月15日正式啟用,時任 總統 蔣經國 親自主持開幕典禮。更重要的 是 蔣經國的得力幹部 李國鼎、孫運璿等 決定發展積體電路,並派人出國學習, 也才有 今天的 台積電、聯電,造就了 台灣電子工業。台灣經濟快速成長,創造世人所稱羨的「經濟奇蹟」,更難得的,那時的台灣社會 非但富裕且所得 十分平均,全民共用 經濟成長的果實。

參考資料:

蔡英文總統 2022元旦 談話,去年 台灣每人GDP《國內生產毛額(英語: Gross Domestic Product,縮寫: GDP )》, 首次 超過3萬美元,IMF(國際貨幣基金組織英語:International Monetary Fund,縮寫:IMF)也預測 台灣 將在明年重返全球前20大 經濟體。此說法 距離 人民感受 遙遠,實際上 蔡政府 執政5年多來,未發展 任何「核心產業」,至今 缺水、缺電、缺工 都未解決,房價攀升、物價飆漲、新冠肺炎疫情衝擊 觀光產業等 一片慘兮兮, 失業率 再往上攀升 ,台鐵事故等 公安事件頻傳,毫無 實際 因應對策。

2021/06/23《瑞士信貸 集團》(Credit Suisse) 公佈《2021年全球財富報告》,其中用來衡量財富不均的基尼係數(Gini coefficient),台灣高達80. 0,超過 日本的64.4與南韓的67.6,顯示 台灣的貧富差距 比 日韓嚴重。

( 時事評論政治 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yite32&aid=171305198