文言文無用？1台大生推「項脊軒志」：人生某個瞬間給治癒

我是一個年逾60的科技業老宅男，在台灣靠著寫部落格做網路行銷經營軟體業有點成就，家裡還有位當過高中國文老師的太太。以我個人的經驗與觀點，文言文的閱讀能力價值其實和英文閱讀能力相似！看得懂英文能吸收新科技很重要，但是能吸收參考數千年古人累積的文化、藝術與智慧，當然也很重要！

比照前幾天談的雙語教育問題，所謂的「雙語」其實就是除了中文母語之外要熟悉英文！為什麼英文很重要？其實就是因為那是通往國外吸收新知的管道！但我也說了，因為網路電腦時代來臨，即使翻譯軟體還無法絲絲入扣，但翻譯現代英文的各種文獻是絕對八九不離十的！因為這種需求很大，現代英文的文法架構也不複雜嘛！所以在這個時代，除了日常就必須使用英文溝通的極少數專業，英文不好的障礙問題根本不大！

其實先進國家都開始發現此事了！所以原本英文與科技表現都很好的東北歐各國都開始復古，不再強調大學中必須英語教學，恢復多用母語在大學開課，想靠英文OK就走遍世界留學的台灣人必須知道這個趨勢！現在沒這麼方便了！各國的教育體系當然是希望本國人取得較大優勢，至少較方便學習專業知識的！微積分本身就夠難了，學校還堅持用英文講課？會增加競爭力嗎？惡搞師生而已！

相對來說，本國的語文教育最不必擔心的，是我們日常就在密集使用的中文白話文，白話文課文的多少其實對學生未來競爭力的影響不大，最多就是一般性應用文能力的順暢程度，多寫作文就好了。但文言文呢？沒有人有能力為此寫出很正確的翻譯軟體的！如果學校的國文課不教，你就一定看不懂！

看不懂「中國」的古文沒關係嗎？關係可大了！不論是文化、哲學、藝術與科技都是人類幾千年逐步累積出來的龐大資產！中國好歹是個歷史悠久的文化大國，我們本來就懂中文，要學文言文當然比世界其他各國都容易很多的！面對數千年的豐富歷史文化與科技文獻(如天工開物)你卻沒有閱讀能力？又沒有Google翻譯軟體可以幫忙，當然就跟完全不懂中文的美國人一樣只能算了！這樣當然非常可惜！

我撐了好多天一直忍耐不評論此事的原因是：我知道猛刪文言文的原因根本不是為了學生的競爭力考慮！很單純：就是執政黨因為自身的政治立場與意識形態想「去中國化」而已！你一反對就好像是中共的同路人了？但即使美國都獨立了，還比宗主國英國更強大，美國的高中也不會刻意不讀莎士比亞的！那些古典英文跟現代英文的差異也很類似我們的文言文與白話文的！讓美國人也和英國人一樣能鑑古知今，只會讓美國更強大，有何不好？學英國文學就表示不愛美國嗎？

我不想批評政黨的意識形態或政治目的，因為那會惹來很多不必要的麻煩，也不是我的事業生涯必須處理或表態的問題。但我必須很中肯的說：即使是想要台灣獨立去中國化，猛刪文言文也絕對是愚不可及的做法！只會自我矮化與弱化，最終證明台灣這個國家與文化沒有甚麼存在的價值與必要性！這絕對是違背民進黨台獨黨綱目標的政策作法！

相對的，真正想讓台灣獨立強大，變成另一個受到尊重的文化或國家的較好方式，應該學習韓國與日本的做法！為了國家民族的自尊心，他們雖然不願意正面承認自身的文化有很多來自中國，但也從來不會揮劍自宮，因此就努力去中國化的！日本的電玩或戲劇都很自然地使用三國演義的故事做題材，連孔明都可以穿越時空到日本幫日本小女孩圓明星夢了！所謂的「海納百川，所以成其大」嘛！文化資產當然是越多越好，日本人懂的！但民進黨還不懂！

韓國呢？乾脆反客為主！倡議孔子根本就是韓國人！中秋節與端午節等中國傳統文化也都源自韓國！而不是直接否定孔子或其他中國文化的存在。相對來說，想達到政治目的，想達到台獨目標的民進黨，手段就愚蠢幼稚很多了！努力去中國化的政策，還沒傷害到敵人，就先揮劍自宮傷到自己了！大刪文言文就是其中之一！即使台獨的目標不變，也不需要，更不應該這麼做的！

所以我認為文言文教育絕對有延續的必要，國中小或許不必太強調，但是高中大學則必須像教英文一樣認真的教！這與政治立場無關，那是學生競爭力培養的關鍵！君不見，連美國的電影戲劇中都不時會提到孫子兵法，即使你不承認自己是中國人，也可以像美國人一樣驕傲地引用任何國家的古人智慧的！如果學校不教文言文了，你看得懂孫子兵法嗎？

所以台灣人為何要這麼急著揮劍自宮呢？能看懂文言文，對於任何政治立場的台灣人或中國人好處都是一樣的！想台獨嗎？想讓台灣人優於中國人嗎？你其實更需要懂文言文的！不然不是被中國人比下去了？等於自縛一臂去跟中國人打架！文化大革命時的共產黨就是這麼幹的！破四舊嘛！所以文化粗鄙到做甚麼事都是用「搞」這種不雅字眼的！

當時的台灣呢？持續尊重既有的中華文化，加上尊重新的國外科技，經濟就起飛了！大陸當年因為這種揮劍自宮的愚行，就直接落後了台灣二三十年！看看現在的他們還會這麼笨嗎？他們漸漸把事情做對了！任何古文化都積極保存，講話時也不會亂「搞」了，有容乃大嘛！反而是換成台灣的民進黨在搞文化大革命了？你覺得這麼做很OK嗎？會因此成功地超英趕美勝中國嗎？

我現在少談政治，也是因為台灣人都將所有政策簡化制約到只剩藍綠與統獨鬥爭？真實世界會變好或變壞？當然不是這麼運作的！很希望更多台灣民眾開始變聰明到可以實事求是，不要繼續笨笨的被政客膚淺愚蠢的立場言論愚弄綁架了！事實是：絕大多數政策都是與藍綠統獨立場無關的！好就是好，壞就是壞，對藍綠統獨都是一樣的！