【今日行程】

昌慶宮 창경궁→成均館 성균관→駱山公園 낙산공원→南山公園 낙산공원（N首爾塔、泰迪熊博物館）

• 昌慶宮 (창경궁) - 史跡第123號

昌慶宮是成宗（朝鮮第九代王）14年(1483)時，為了侍奉先王的夫人們所建造的宮殿，其規模與其他宮殿相比較為雅緻與簡樸。昌慶宮位處正宮景福宮東側，與昌德宮連結，與昌德宮並稱為東闕，所以雖然為獨立的宮闕，也補足了昌德宮美中不足的居住空間。正殿明政殿為17世紀朝鮮時代建築風格的代表建築物，為朝鮮王宮法殿中歷史最深遠的一棟宮殿。參觀昌慶宮時可以一併參觀昌德宮。

壬辰倭亂（1592年日本的侵略戰爭）時的建築物，大部分皆已毀損，到了朝鮮十五代王光海君重建了明政殿、文政殿、歡慶殿、仁揚殿、公事廳、興化門等主要建築物，之後經歷了歷代王朝，又依序又建立了建極堂、慈慶殿、月覲門等。日據時代時一度轉型為動物園，但自1987年開始重建，恢復了原本宮殿的樣貌。

昌慶宮外牆

• 昌慶宮正門 －－ 弘化門

昌慶宮的正門弘化門是成宗(朝鮮第九代王)15年(1484)間所建造的。從前方仰望屋頂是呈現梯型，且為正面三格、側面兩格的兩層樓建築物，此建築具有17世紀初期木造建築的重要價值，經過此處並通過玉川橋即可到達明政殿，尤其玉川橋的美傲視群橋，因此成為宮殿橋樑中唯一一個被指定為國寶的橋樑。

明政殿的入口「明政門」

• 昌慶宮的正殿－－明政殿

昌慶宮的明政殿與其他宮殿的正殿不同，因為該建築物不朝南，而是朝東。其型態有力且平衡，繼承了朝鮮前期的建築樣式。朝鮮的大部分宮闕需經過三道門才能進入本館，然而昌慶宮僅需經過兩道門就進入明政殿，設置三道關門的理由是為了防止國王遭到暗殺，而昌慶宮為了彌補這項缺點，明政殿與正門弘化門之間並不設計為一直線，而是彼此錯開，以防止國王成為暗殺的目標。

景春殿 & 歡慶殿

• 曾是國王與王妃寢室的通明殿

位於明政殿西北側的「通明殿」曾是國王與王妃所居住的中心建築，當舉行盛大宴會時亦會在此舉辦。傳說在肅宗(朝鮮第十九代王)時期，當時肅宗的愛妾張嬉嬪為了詛咒肅宗的正室仁顯王后，便在通明殿前放了傀儡和動物屍體。

石胎室

大春塘池

ADD：首爾市鍾路區臥龍洞2-1／서울특별시 종로구 와룡동 2-1

首爾市鍾路區昌慶宮路185（臥龍洞）／서울특별시 종로구 창경궁로 185 (와룡동)

Subway：(328)安國(Anguk) E3 >> 20 mins

沿路直行約900m。

在看到十字路口的地方沿路左拐。

直行約300m，即可看到左側的入口。

(420)惠化(Hyehwa) E4

Go 20m and then turn left at Seoul Jongno Pharmacy (서울종로약국).

Go 180m and then turn left at Jeongmin Onnuri Pharmacy (정민온누리약국)

Go 200m and then turn left.

Go 60m and then cross the road to arrive at Changgyeonggung Palace.

• 成均館 (성균관) - 寶物141號(1963年01月21日)

「成均館」是從高麗時代 (918年∼1392年)到朝鮮時代(1392年~1910年)韓國最具代表性的教育機關，於高麗時代忠烈王(1289年) 時期所建立。「明倫堂」是「成均館」的講堂，為朝鮮時代初期1398年間與「大成殿」 (供奉孔子靈位的宮殿)一起建造的成均館內的代表性建築物，為當時儒生們的講堂。位處於現今的「成均館大學」內。

下馬碑

• 大成殿 & 明倫堂

「明倫堂」 與「大成殿」一起被登錄為國寶第141號。「大成殿」內會舉行祭祀孔子等聖賢之「春期釋奠大祭」，而大成殿後面的明倫堂則為成均館的講堂。以這兩個地方為中心的文廟 (供奉孔子的舍堂)是最能反映出朝鮮政策下崇尚儒教的場所。

「大成殿」內於春秋兩季會舉辦「釋奠大祭」，祭祀包含孔子在內的中韓聖賢們，這個祭祀於韓國全國234個鄉校 (朝鮮時代的地方教育機關)內同時舉行。

▼ 大殿壂

▼ 明倫堂

• 銀杏古木

明倫堂的庭院內有一棵樹齡達500年的銀杏古木，更添其風韻。

• 東齋、西齋

明倫堂的左右兩側則為當時學生們所居住的宿舍，有28個房共分成48間。

• 西廡

The halls where the ancestral tablets of the disciples of Confucius and Confucian scholars of China and Korea are enshrined.

• 尊經閣

A library in which Confucian scriptures were kept.

• 東月廊、西月廊

Dormitories of royal stewards during rituals of the shrine.

• 丕闡堂

A hall in which civil service examination were held.

ADD：首爾市鐘路區明倫洞3街53／서울특별시 종로구 명륜동 3가 53번지

Subway：(420)惠化(Hyehwa) E4 >> 15 mins

(328)安國(Anguk) E2

• 駱山公園 (낙산공원)

駱山公園是由展覽館、六角亭、老人亭等休息場所和羽毛球場、藍球場等運動設施以及幾個廣場和各種便利設施所組成的綜合公園。

駱山雖僅只有100多 M高，但卻是守護朝鮮時代首都的四大名山（北岳山、南山、仁王山、駱山）之一，因山形似駱駝取名駱駝山，後改名為駱山。原本是科舉兩班（朝鮮時代支配階層）休息觀賞夕陽勝地，2000年時擴充綠地將受損的地方改建為駱山公園。

• 南山公園 (남산공원)

南山公園是首爾規模最大的公園，也是首爾市內最多樹木和野生動物分佈棲息的地方，其登山步道不僅美輪美奐，更可以近距離看到花栗鼠等野生動物。

南山公園內非常寬廣，分區觀光極佳，代表景點有追思白凡金九先生（日本統治時代的知名獨立運動家，追思金九的廣場，白凡是金九的別名）的白凡廣場、通往南山山頂的南山纜車、首爾的代表地標N首爾塔等主要觀光點，至今仍然是一天平均23,000名遊客造訪廣受愛戴的首爾代表公園。

「南山輕軌電梯」免費搭乘，可以搭乘十位左右

• 南山纜車

南山公園被稱為是超越年紀的人氣約會場所，其中利用南山纜車觀賞八角亭區域的路線最出名。南山纜車於1962年開始營業，至今四十多年的歷史，從南山山頂到搭乘處路程約605公尺長，大約搭乘三分鐘即可在離地面138公尺的纜車內將首爾盡收眼底。

• 南山公園的登山路

每年4月來臨時首爾內許多區域都會舉辦櫻花祭，其中南山公園的櫻花路是首爾最長最高的路線。只要看到開滿南山的各種花朵以及櫻花混合的路就會不自覺愉悅的哼出歌來，可以欣賞櫻花燈光點光式、漫步櫻花活動、街道表演等多種活動。

從南山公園看到的地標―N首爾塔

從南山公園俯瞰首爾

ADD：首爾市龍山區厚岩洞30-66／서울특별시 용산구 남산공원길 3 (후암동 30-66)

Subway：(331)忠武路(Chungmuro) >> 10~15 mins

(133)首爾站(Seoul Station)

Hoehyeon Area: (425)會賢(Hoehyeon) >> 20 mins

Hannam Area: (631)漢江鎮(Hangangjin) E2 >>  0014 → Hyatt Hotel (Botanical Garden) (Bus comes every 10 mins / takes about 10 mins)

Palgakjeong (Seoul Tower) Area: (424)明洞(Myeong-dong) E3、E4

Towards Lila Elementary School for approximately 10 mins

You will see Palgakjeong (Seoul Tower) and take a Cable Car.

• N首爾塔 (N서울타워)

「N首爾塔」是1969年為了將電視及廣播發送至首都圈而建立的第一座綜合電波塔，1980年開放給一般民眾參觀以來，成為象徵首爾的建築物，非常受民眾的歡迎。「N首爾塔」的焦點是華麗的燈光、數位觀景台、「roof terrace」、「HANCook」餐廳、「天空化妝室」等設施。與南山自然景色合而為一的南山塔是市民的休憩空間，也是外國人必遊景點。

象徵首爾的代表象徵物之一N首爾塔也位於南山公園內，和南山(namsan)的N一同具有New、Nature的意義，尤其是新誕生的N首爾塔強光夜間燈光表演，每天下午7時開始到晚上12時，塔身在每準點會變換成不同的顏色，以首爾之花的主題將開花的樣子用光線形象化。

心形椅

• N首爾塔的名產「愛的鑰匙鎖」

位於別館上方的「roof terrace」是擁有一大塊木頭甲板，並可以欣賞美麗景致的地方，這裡充滿異國風情，所以特別受情侶的喜愛，尤其是鐵護欄上掛了許多鐵鎖，是愛情的象徵，因此成為新的景點。

夜晚的八角亭

從N首爾塔俯瞰首爾的夜景 

ADD：首爾市龍山區龍山路2街山1-3號／서울특별시 용산구 용산동2가 1-3

首爾市龍山區南山公園巷105號（龍山洞2街）／서울특별시 용산구 남산공원길 105 (용산동2가)

Subway：(331)忠武路(Chungmuro) E2 >>  02（大韓劇場前） → 首爾塔(N Seoul Tower)

N首爾塔→南山圖書館→教育研究資訊院→南山步行街入口（B路線）→首爾動漫中心→退溪路3號街的韓屋村→大韓劇場前（忠武路站2號出口）→退溪路5號街→東大入口站→國立劇場－南山北側環線路入口→Ｎ首爾塔

(630)梨泰院(Itaewon) E4 >>  03 → 首爾塔(N Seoul Tower)

N首爾塔→南山圖書館→白凡廣場→南大門市場（8號門附近）→南大門市場（6015路機場大巴停車處附近）→南山3號隧道→龍山韓信公寓→解放村入口→梨泰院市場→漢米爾頓酒店（Hamilton Hotel）（梨秦院站4號出口附近）→梨泰院消防派出所→漢南２洞居民中心→漢江津站（2號出口附近）→藥水洞（出藥水站7號出口直走）→東大入口（出6號出口後向反方向行走，第一個拐角處右轉即是）→南山北側迴圈路入口→N首爾塔

(332)東國大學(Dongguk Univ.) E6 >> 反方向行走，第一個拐角處右轉 >>  02、05 → 首爾塔(N Seoul Tower)

Ｎ首爾塔→南山圖書館→白凡廣場→南大門市場（8號門附近）→南大門市場（6015路機場大巴停車處）→明洞入口（明洞站1號出口附近）→退溪路3號街韓屋大樓→大韓劇場前（忠武路站2號出口）→退溪路5號街→東大入口站→國立劇場→南山北側環城路入口→Ｎ首爾塔

N首爾塔裡的泰迪熊博物館

Building gyeongbok Palace

對祖先祭祀行禮

呈現舊時集賢殿面貌

過去的集市

Seasonal Festivities

兒童大公園

東大門

仁寺洞

清溪川

亂打

青瓦台

B-Boys

泰迪熊歷史展示區