字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/09/06 18:00:00瀏覽3827｜回應0｜推薦2 | |
【今日行程】 明洞聖堂 명동성당→北村韓屋村 북촌한옥마을（北村文化中心、北村8景）→仁寺洞 인사동（五世界香、星星茶坊）→東大門 동대문（東大門歷史文化公園、樂天Fitin東大門店、Doota、Maxtyle）→清溪川 청계천（清溪4景、清溪8景） • 明洞聖堂 (명동성당) 登記為史蹟第兩百五十八號紀念碑建築的明洞聖堂（明洞天主教堂）是韓國最早的教堂，也是最早的哥德式建築，地下室內安放傳教士的遺骸供人膽仰追思，另外每年5月在明洞聖堂舉行的文化慶典，不僅天主教信徒，更是所有人可以一同歡樂的慶典，後方聖母之丘步道建造得非常完善。 明洞聖堂於朝鮮末代國王高宗二十九年(1892)時開始動土，光武二年(1898)完工，從天主教傳入韓國後開始，當時的明洞即成為天主教信徒的信仰中心，這一帶自1830年後也成為信徒隱居秘密傳道信仰的中心地，高宗十九年(1882)當時的教區長Blanc主教買下這裡作為教堂的土地，建造鐘峴（明洞舊名）主堂，從1887年開始進入清掃促進教堂建立，後於1892年5月8日舉行動土儀式，1898年5月29日完工，舉辦祝聖儀式。 雖然事前已經在網路上查過路線，當天實際造訪時還是在明洞轉了一下，終於瞧前遠方出現了教堂屋頂的十字架了，只是這時卻走到了死巷，始終不知道要怎麼繞到教堂。這時出現了一位修女，心想這位修女一定是要去明洞聖堂，跟著她走準沒錯。 同行的友人覺得路是長在嘴上的，還是問一問比較保險。只是，英文不流利，韓文不會說的情況下，要怎麼問路呢？「有圖有真相」，把相機中剛拍到的明洞聖堂照片show給修女看，真相就出來啦！ 修女果然是要去明洞聖堂，跟我們比了「跟我來」的手勢後，我們就跟在她身後，穿過了一棟大樓內的通道，這……不是當地人怎麼知道這裡會有一條路可以直通明洞聖堂啊！不一會兒，我們就到了尋覓已久的明洞聖堂了！感謝修女的幫忙。
• 玻璃畫 在玻璃畫上，包含有聖經中的故事以及玫瑰經，可以向不識字的信徒傳授教理。現在的玻璃畫是1982年被已故李南奎畫家復原的，原來的畫推定是由法國本篤會會士製作的。
• 無染原罪聖母像 無染原罪聖母是明洞天主教堂的主保聖人。 此聖母像是1948年明大聖堂建成50周年紀念時，在法國成而被安置在大聖堂的。 位置：明洞聖堂大聖殿後面
ADD：首爾市中區明洞二街1-8／서울특별시 중구 명동길 74 (명동2가) Subway：(202)乙支路入口(Euljlro 1-ga) E5 >> 15~20 mins (1)右側可看見T.G.I FRIDAYS，沿著店鋪在左手邊的方向前進 (2)右側看到“Krispy Kreme明洞店"(DOUGHNUTS & COFFEE)時，左轉直走一段路。 (3)走到左側有韓國YWCA大樓時，右方向即可看到明洞天主教堂。 (424)明洞(Myeong-dong) E5、E6 >> 10 mins (1)以“美利來"大廈為左側，沿著主街道前進。 (2)右側看到有利銀行時，右轉直走一段路。 (3)走到左側有韓國YWCA大樓時，右方向即可看到明洞天主教堂。 (203)乙支路三街(Euljlro 3-ga) E12 >> 10 mins TEL：+82-2-774-1784 Web：http://www.mdsd.or.kr/english/parish.asp (EN, KR) Open：TUE~FRI: 09:00~21:00；SAT: 09:00~20:00 Closed：Mondays Admission Fees：FREE Korean Info. Service Service Schedule - Weekday: 06:30, 18:00, 19:00 (no masses on Mondays 19:00) - Weekend: 07:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 (mass for the youth), 21:00 * For the young: 10:00(Elementary students), 12:00 (Middle/High School students) - Special Service (Saturdays): 18:00, 19:00 * The parish office is closed on Monday. • 北村韓屋村 (북촌한옥마을) 北村韓屋村是保存了韓國傳統房屋的地方，「北村」是指位於景福宮（朝鮮時代的宮殿）與昌德宮（朝鮮時代的宮殿）之間的區域。這裡有許多朝鮮時代(1392~1910)的兩班士大夫居住過的傳統宅邸，因此北村不是只為了提供觀賞的民俗村，而是以人們實際生活過的村子，11個洞900餘棟韓屋為主體的觀光景點。韓屋畫廊、傳統工坊、韓屋餐廳等場所以新興的文化藝術地區大受歡迎。也可以一起參觀嘉會博物館、韓尙洙刺繡博物館、韓國美術博物館等代表韓國傳統文化的博物館，這裡也是外國觀光客必遊之地。 由於行前在網路爬文時得知韓屋村內小巷遍布，為了避免「進得去，出不來」，所以事前先在「Visit Seoul首爾觀光公社」預約「徒步旅遊行程」，由解說員帶著我們穿梭其間，這樣就不用擔心迷路了。 徒步旅遊行程除了北村韓屋路線之外，還有其他多達20個徒步路線可以選擇。重點是，這些徒步行程全部免費，還有中文、日文、英文可供不同語系的遊客選擇呢，真是太貼心啦！ 由於北村韓屋村目前仍然是有當地人居住的地方，所以在各處都有張貼「請勿喧鬧」的告示牌，提醒來訪的旅人保持安靜，免得打擾了居民的生活。
• 北村文化中心 (북촌문화센터) 北村文化中心為提供「北村」(North Village)情報處，該中心本身也是傳統屋舍，為極具價值之處。「北村」為「景福宮」（朝鮮時代的宮闕）與「昌德宮」（朝鮮時代的宮闕）之間的一個小韓屋村，由於位處首爾中心區的北邊，因此被稱為「北村」。這裡提供英文、中文、日文導覽服務，同時也提供學習韓國傳統文化的多樣教育活動。 北村文化中心原本為日據時代的一個高官住宅，經復原後，現作為文化中心進行營運。本中心於2002年開始營運，為了傳遞韓國的傳統文化，每年舉辦文化講座與展示會。
▼ 韓屋中的必備道具：醬菜甕
▼ 連廁所都這麼古樸
ADD：首爾市鐘路區桂洞105／서울특별시 종로구 계동 105 Subway：(328)安國(Anguk) E3 >> 3 mins 直走約30公尺，在第一個路口向左轉。 直走約150公尺，左側就是入口。 Go straight in the direction of Jungang Highschool for 250 meters. Bus：昌德宮（창덕궁）Changdeokgung Palace TEL：+82-2-3707-8388 Web：http://bukchon.seoul.go.kr/chi/index.jsp (CH[S], EN, JP, KR) Open：MON~SAT: 09:30~12:30, 14:00~17:00, 19:00~21:30 Closed：Sundays Admission Fees：FREE Foreign Language Intepretation Services：首爾市北村韓屋村參觀活動步行觀光路線 TEL：+82-2171-2459 或可透過官網申請。 備有EN, JP, CH導覽。中文解說器租借時間10:00~14:00，歸還時間11:00~17:00（須出示能證明身份的證件） • 北村1景：昌德宮全景 可眺望坐落在石牆內的昌德宮全景。從北村文化中心出來，登上北村路的山崗，昌德宮的景觀就會一目了然地呈現在眼前。
• 北村4景：嘉會洞31番地山崗 站在山崗上可一覽嘉會洞31番地一帶景觀。從數不清的瓦房到位於北村最頂端的李俊九故居盡收眼底。
• 北村6景：嘉會洞胡同路（上坡） 越過韓屋房頂，可一覽首爾市全景。越過房檐呈現在眼前的首爾市全景，堪稱是北村的八景之首。
• 北村8景：三清洞石階路 是從花開一路到三清洞路的石階路。利用整塊巨石雕成的作品獨具特色，令人眼前一亮。
• 仁寺洞 (인사동) 仁寺洞是首爾的代表街道之一。雖然仁寺洞已經不復當年光景﹐但是其聲明遠播﹐世界知名。到了現在這裡依然是外國遊客最喜愛到訪的街道。位於這裡的外國品牌店舖和咖啡店﹐它們的招牌不是以英文書寫﹐而是使用韓文寫成﹐為仁寺洞保留了傳統文化的真諦。 在1914年﹐首爾市舊區整頓項目中﹐把大寺洞、里門洞和水典洞等合併成仁寺洞。在韓國的日本強佔時期未期﹐這裡成為了古董商街。當年所說的仁寺洞位置和現在已經有所不同﹐現在的仁寺洞範圍指的是鐘路2街樂園商街入口至安國十字路口。 當年以古董販賣為中心的仁寺洞﹐後來演奏成畫廊為中心的藝術之街。當然還有散佈在小巷中的傳統餐廳。近年大多數畫廊開始搬遷至江南地區﹐取而代之的是販賣藝術品和古董等商店和傳統工房等。仁寺洞一帶也有不少著名的場所包括Ssamziegil、Gana Art Space、耕仁美術館、木人博物館等。 • And Here Gallery & Cafe 不同於仁寺洞多數的傳統茶坊，“And Here Gallery & Cafe”是一家集茶坊與畫廊於一體的好去處。推門而入，首先映入眼簾的就是店家牆上精美細膩的工筆劃，恬靜純潔的白菊女孩，性感甜美的都市小姐……這些畫都出自就讀於中國中央美院的韓國研究生之手。點一杯不含咖啡因的藍莓路易波士有機茶，在欣賞畫作的同時，讓濃郁的果香洗去身上的寒氣，仿佛回到了花香彌漫、溫暖如玉的春天。 如果趕時間無法悠閒的在店內享用現煮飲品，可以要求店員提供外帶，不過有些飲品無法外帶喔，至於是什麼原因，我已經忘了。
• 五世界香 (오세계향) 五世界香素食料理餐廳在首爾的文化藝術街仁寺洞開幕了，先導素食文化的普及，欲呈現給大家令人驚艷的素食料理。 據同行友人的「食用心得」，這間素食料理餐廳口味不錯喔！為什麼是友人的心得，而不是我自己的呢？因為……我只負責照相，吃的部份就由他們解決了。
ADD：首爾市鍾路區寬勳洞59號（쌈지길左側 - 인사동12길）／서울특별시 종로구 관훈동 59 Subway：(328)安國(Anguk) E6 >> 3 mins Go straight for 80m to arrive at Crown Bakery and turn left. Go straight for 150m along Insadong-gil. Turn left and go straight for 70m along Insadong 12-gil, between汎玖社and Ssamziegil（쌈지길）. (131)鐘閣(Jonggak) E3 >> 5 mins (534)鍾路三街(Jongno 3-ga) E5 >> 5 mins 仁寺洞12街（汎玖社與Ssamziegil（쌈지길）中間巷子）直走到底 TEL：+82-2-735-7171 Open：Lunch - 12:00~15:30 / Dinner - 17:00~21:00 Closed：Mondays Menu：* 紅色 - 五辛；綠色 – 純素 Mushroom noodle soup 中華炒烏龍 7,000 won 蕎麥拌麵 6,000 won/銅盤拌麵（2人） 10,000 won 中華菇蕈湯麵7,000 won 芝麻湯麵 (wild sesame soup with a meal) 8,000 won RICE NOODLE（米粉湯）7,500 - Spicy Nutritious rices wrapped with lotus leaf（荷葉飯） 8,000 won Vegetarian BBQ and rice*soy sauce*（素烤肉飯） 8500 won * Rice: Korean style hot soup cooked with vegetables and mushrooms and soy protein 山草菇蕈湯 6,000 won 牛蒡野蘇定食 8,000 won * 料理類：梅子糖醋菜 14,000 won 鍋巴湯 14,000 won 花椰蔬菜炒飯 10,000 won * Others: Fried mushrooms in sweet and sour sauce Fried protein cutlet sweet and spicy sauce Fried dumpling stuffed with vegetable and soy protein（炸餃子） 7,000 won • 星星茶坊 (별다방미스리) Miss Lee 星星茶坊一共有三間分店，其中以仁寺洞分店比較有名，因為該店曾為韓國综藝節目《我們結婚了》的拍攝場地。店內佈置有如打開了一本童話書一般充滿童趣，當中以店內一棵以顧客心意卡組成的樹最為特別。熱賣食品有懷舊便當和各款刨冰，其中懷舊便當食法新鮮，食客享用前可以把蓋合上，然後用力搖至食材和醤料變成伴飯一般。 雖然行前知道星星茶坊頗受觀光客的喜愛，但是這次的行程完全沒有光顧星星茶坊，有些可惜。不過，至少有見到它一面，下回再深入探訪吧！
• 街頭藝人表演 當在走到仁寺洞街口時，看到一群人在圍觀，依據過去旅行的經驗，這樣的情景必定是有熱鬧可看了。趨前一看，果然有位街頭藝人正在自彈自唱呢！ 剛開始場面有點冷靜，可能是因為唱抒情歌吧，有點無法讓我停留太久。不過，後來唱了一首享譽國際的知名歌曲，就是江南大叔的Gangnam Style，終於熱絡起來了。這首歌在首爾隨處都可以聽到，還真是風靡全球啊！
東大門 (興仁之門) (동대문 (흥인지문))
• 東大門歷史文化公園 (동대문역사문화공원) 結合過去傳統建築與遺跡、遺物，還有現代最尖端科技的複合式文化設施「東大門歷史文化公園」。最先開放的公園內有首爾城郭與二間水門(265m、8,030㎡)，除此之外還有東大門歷史館(1,313㎡)、東大門遺溝展示館(4,460㎡)、東大門運動場紀念館(339㎡)、活動廳(2,058㎡)、設計藝廊(400㎡)等。特別是為了紀念東大門運動場而留下的夜間比賽用照明塔2座與聖火臺都原封不動保存下來，還有經文化財發掘調查所挖掘出土的首爾城郭(二間水門、城垛)，以及棒球場與足球場用地內包含下都監址在內的朝鮮前期~後期的建築址遺溝44處、朝鮮白瓷與粉青瓷器等朝鮮前期~日帝強佔期的陶瓷器等文物共1,000多件。
ADD：首爾中區乙支路281（乙支路7街）／서울특별시 중구 을지로7가 Subway：(205 / 422 / 506)東大門歷史文化公園(Dongdaemun History & Culture Park) E1 Open：Park: 24 hours Facilities：10:00~21:00 不愛逛百貨公司的我，這次依然是過而不入，以下的百貨公司據說都是東大門著名的地標，雖然沒時間，也不想進去逛，不過，「凡走過必留下痕跡」，還是為它們留下美麗的身影吧！ • 樂天FITIN東大門店 樂天FITIN(LOTTE FITIN)東大門店是全新概念的生活樣式及消費空間。「FITIN」名稱是取「fit in」符合顧客需求、適合每位顧客的概念而來，充分展現樂天FITIN致力提供顧客以平實合理的價格，享受百貨公司高品質的商品服務的經營理念。 今年夏天新開幕的Lotte Fitin，位於地鐵東大門歷史文化公園站1號出口附近，當天在入口處有表演節目，只是都說韓文，聽不懂，也不懂是什麼活動。由於現場喇叭實在是太大聲了，對於長期待在寧靜住處的我，有些受不了，只能迅速撤離現場了。
• Doota (동대문두산타워) 身為流行指標的Doota是擁有地下兩層、地上八層共540多個賣場的大型購物商場，設計師品牌店、特選商店、品牌館、名品館、Cafe與餐廳等設施應有盡有，提供顧客便利與全方位的購物環境。獨特的賣場氛圍與多樣化的便利設施，Fast&First為概念的個性商品，以合理的價格販售，提高外國觀光客們的滿足感。Doota的每日訪問人數，韓國人日5萬5千名，外國人日1萬名，跟其他購物商場比起來，Doota的外國觀光客比重明顯的高出許多。為了外國觀光客，Doota提供有3國語言服務(英中日,1F服務臺)、換錢所(1F)、Tax Refund(5F)、觀光紀念品專門館(5F)、物品保管所(B2)。除此之外，包含有觀光客們最愛的商品賣場優惠券、10餘種各樣紀念品的doota gift kit，外國觀光客專屬的促銷方案全年進行中。
• Maxtyle (맥스타일) Maxtyle是將過去的興仁、德雲市場改建後，成為地下7層樓、地上8層樓規模的專門流行商城。Maxtyle是'maximum style'一詞的縮減法，意指擁有提供給顧客最棒的時尚滿足與價值、創造流行與文化並成為領導感性文化的複合性空間。位於清溪川與東大門Design Plaza & Park、東大門批發零售市場交界的流行發祥地－東大門，共有10層樓的銷售空間，每層樓都擁有服飾及流行雜貨、生活用品等各自不同的概念。附近有首爾市地標的東大門Design Plaza & Park與清溪川等，是休憩、歷史、文化與購物相互融合的地方。 Maxtyle和Doota分別位於二對面，喜愛逛百貨公司的人，這裡應該是購物血拼的天堂，也是荷包大失血的聖地吧！還好我沒有被這些百貨公司吸引，仍然能堅守住財庫。
• 清溪川 「清溪川」是橫跨首爾市，全長10.84公里的河川，在朝鮮時代〈1932~1910〉扮演著下水道的角色，光復後展開覆蓋〈stream coverage〉工程，直到2005年才回復至現在的模樣。透過2005年的復原工程，將清溪川變成可以一邊看風景，一邊散步的地方。所謂的「清溪8景」便是指清溪川境內最突出的八個景點〈8景指的是8 Prominent Beautiful Spot〉。 從清溪廣場開始的流水總共穿越22座橋流向漢江，中間配置幾個觀光景點，其中可說是清溪川象徵的「清溪廣場」因為經常舉辦各種文化活動而出名。 由於清溪川總長超過10公里，要一天走訪這條川的著名景點，似乎不太可能。因此這次行程將清溪川切割了幾部份，分次造訪，在有參觀清渓川附近的景點時，就可以延路繞到這條川的景點瞧瞧了。 如果想要深度瞭解清溪川延路的景觀，不妨考慮預約「徒步旅遊行程」的「清溪川路線」，這條路線總共分成2條路線，可以分次行走，這樣才不會走到鐵腿。詳細路線內容可以參考Visit Seoul首爾觀光公社的「徒步旅遊行程」。
• 五間水橋／五間水門 五間水橋位於（東大門區至乙支路6街的城牆下方）清溪川6街上的橋。由於紅霓門共有五個水門，因此被稱爲「五間水橋」或「五間水門」。
• 清溪4景：時尚廣場（文化之牆 / 청계4경 문화의벽) 「清溪4景時尚廣場（文化之牆）」是在水邊設置時裝表演的舞台，在牆壁上展示5名現代美術家的高水準藝術作品，位於清溪川「五間水門」附近。這個複合式空間以「時尚」為主軸的理由在於接近韓國主要的購物地區東大門，這樣讓許多遊客既可以購物又可以同時享受清溪川的美景，當然也就成為最多人流動的一個區段。 本來以為「時尚廣場」有什麼特別的看頭，不過實際探訪後，感覺還好，可能是因為入夜才來，視野不佳的關係吧！。 清溪川有著8個著名景點，不過個人覺得較能吸引我駐足的似乎不多，但是每個人看待事物的角度都不同，或許有人覺得各有特色。的確，清溪並景都各有特色，也有各自的意義與價值，就看造訪者能不能看出了。
• 清溪5景：清溪洗衣場 (청계5경 청계천빨래터) 「清溪5景清溪洗衣場」位於「茶山橋」和「永渡橋」之間，是重現以往「洗衣場(a wash place)」樣貌的地方。覆蓋工程之前的清溪川主要被當成首爾婦女們的洗衣場，現在改建為可讓遊客們照相或休息的多功能場所。 這個洗衣場……感覺好「人造」（這本來就是「人造」的嘛！）只是，本以為會呈現古早時期溪邊洗衣的場景，但是似乎不是如此，反而有點「現代感」呢！
※本文景點綠色說明文字主要摘錄自Visit Seoul首爾市觀方旅遊資訊網站 |
|
| ( ｜旅人手札 ) |
