【今日行程】

廣藏市場 광장시장→大覺寺 대각사→昌德宮 창덕궁（昌德宮後苑、昌德宮）→明洞 명동（首爾國際文化觀光中心、亂打專用館、明洞商街）

• 廣藏市場 (광장시장)

「廣藏市場」是大規模交易綢緞(sill goods)、布匹(linen and cotton)、服飾、寢具、刺繡等物品的綜合傳統市場。尤其是進口二手商街是喜歡與眾不同的復古風的年輕人及批發商絡繹不絕的廣藏市場的名景點。

「廣藏市場」的歷史約100年，是1905年日據時代以恢復國權的宗旨而設立的廣場股份有限公司之嚆矢。雖然韓國傳統市場不是常設化，而是以週期式的臨時市集型態舉行，但是「廣藏市場」則是常設化。1962年分成東大門市場與廣藏市場，現代式建築入駐。

今天上午的天氣不是很理想，下著超級大豪雨。然而，在前往廣藏市場時，雨勢已經停歇了，心想，今天的雨下到這時候應該就準備收工了吧！

此時本來是要搭地鐵前往廣藏市場，但是見雨勢暫緩，突然改變了想法，想要從地鐵安國站走路到廣藏市場，可以順便欣賞沿途風光。但是同行友人沒有想走路的「慾望」，只好請他們搭地鐵到地鐵鐘路五街站8號出口等我跟他們會合了。

雖然從安國站走到鐘路五街站需要以大約20分鐘的時間，但是沿路可以看到許多有趣、新鮮的景象，也增添了這趟旅程的樂趣，不知不覺地也就抵達廣藏市場了。

▼ 造型特殊的竹掃帚

廣藏市場小吃巷

嫁娶用品買場

ADD：首爾市鐘路區禮智洞293-1

首爾市鍾路區昌慶宮路88（禮智洞）／서울특별시 종로구 창경궁로 88 (예지동)

Subway：(129)鐘路五街(Jongno 5-ga) E8 >> 5 mins

前行約100公尺，左側可以看見市場北門2入口；南門3可至「芳山市場」。

(204)乙支路四街(Euljlro 4-ga) E4 >> 15 mins (100M)

• 大覺寺 (대각사)

大覺寺在1911年由龍城法師(1864~1940)創建, 龍城法師不僅是韓國三一獨立運動的33位先驅者之一, 也是對韓國近代佛教革新運動產生重大影響的人物。現在對外開放的大覺寺是在1986年在原有的基礎重新改建的。這座3層寺廟的外觀是傳統的木雕樣式, 殿閣則是現代式。據說是為了日後還能夠增加層數而特意建得如此結實。

當我們離開廣藏市場，途經大覺寺參觀時，雨滴漸漸地落下……，似乎天空又要開始「落水」了，瞧瞧我的鏡頭，已經有一滴水滴了，而且雨勢有漸漸增強的趨勢……

大覺寺一柱門

一柱門旁的梵鐘閣（1986年建立）

看起來好像蚊香……

ADD：首爾市鐘路區鳳翼洞2／서울특별시 종로구 봉익동 2

Subway：(130 / 329 / 534)鐘路三街(Jongno 3-ga) E7 >> 150 M

•昌德宮-後苑

後苑是佔昌德宮總面積百分之六十的庭院，配合北岳山山勢建造而成的建築物，將人為技術使用減少，盡量保持自然風貌，尤其芙蓉池位於後苑的中心，以巨大的蓮花池為主要結構，周邊有芙蓉亭及宙合樓，芙蓉亭的屋頂是十字形的屋頂，建築物的兩根柱子豎立於芙蓉池中，非常獨特，所以正祖（朝鮮第二十二代王）時代，國王和臣子們時常坐在這裡釣魚，宙合樓的入口魚水門寓意「魚離不開水」，對於官僚來說有特別的意義，即統治者時時刻刻要為百姓設想。

從大覺寺走向昌德宮的途中，準備把之前已先購買的五宮套票拿出來時，赫然發現……套票不見了！唉唷~~怎麼會找不到了咧？該不會是剛才在廣藏市場從包包裡拿東西時掉了吧？只是同行的友人怎麼都沒人瞧見有東西落下了呢？

看來只好重新買票進昌德宮了，只是……昌德宮後院的門票要$5,000韓圓，昌德宮的門票要$3,000韓圓，二張門票$8,000韓圓，幾乎已經接近五宮套票$10,000韓圓的價值了。我的天啊！！！大失血~~

宙合樓及書香閣美景

芙蓉亭

大雨中的芙蓉亭

不知道是不是因為今天下大雨的原因，總覺得後苑沒有想像中的優美，和我行前在網路看來的遊記似乎相差甚遠呢！有種不值得的感覺。

當天的中文導覽解說員的中文也不是說得很標準，有很多內容聽不太懂，雖然如此，還是不能否定解說員的認真和負責。

ADD：首爾市鐘路區栗谷路99號（勸農洞）／서울특별시 종로구 율곡로 99 (권농동)

Subway：(328)安國(Anguk) E3 >> 5 mins

(534)鐘路三街(Jongno 3-ga) E7 >> 10 mins

• 昌德宮 (창덕궁) - 史蹟第122號

由於昌德宮位於正宮景福宮的東邊，亦有東宮之稱。約兩百七十年間，作為朝鮮時代的法宮（國王居住且處理國家大事的地方）使用，也是朝鮮時代宮殿中國王居住最久的宮殿。昌德宮比其他宮殿保存得好，建造之時極力追求自然，因此此建築的一磚一瓦，都是符合自然原則，尤其其秘苑是韓國的唯一宮殿後院，也是韓國庭院的代表庭院，因此廣為人知，也得到世界的認同，於1997年被登錄為世界文化遺產。鄰近有昌慶宮，所以參觀昌德宮時，也可以順道參觀昌慶宮，昌慶宮剛整修好的內醫院是不可錯過的景點。

昌德宮於1405年泰宗（朝鮮第三代王）時所創建。壬辰倭亂（1592年日本侵韓）時，代替被燒毀的景福宮，國王居住於此，並處理國家大事，因此昌德宮被稱為朝鮮時代代表性的宮殿。日本統治時期，因為昌德宮具有此種特別意義，所以日本人也曾企圖摧毀，在那之後有很長的時間被棄之不顧，終於在1991年修復完成，才開放參觀。

參觀完昌德宮後苑，緊接著則是昌德宮了。如果只要參觀昌德宮後苑，仍然要購買昌德宮$3,000韓圓的門票，因於後苑在昌德宮裡面。但是如果不參觀昌德宮後苑，則可以只購買昌德宮$3,000韓圓的門票即可。

今天參觀昌德宮的行程仍然是有預約首爾觀光公社的徒步導覽，只是當時不知道導覽的集合地點是位於昌德宮敦化門外的售票處。但是我已經在昌德宮裡面了，如果現在走出去，能不能再進來呢？只好問問敦化門入口處的驗票大叔。

這時候狀況來了，不管我用英文怎麼說明，再加上拿出導覽的韓文預約單，大叔就是聽不明白，總是以為我是在說後苑的導覽行程，一直跟我說時間過了。

時間一分一秒過去了，擔心讓導覽解說人員在售票處等太久，在左顧右盼之際，看到往出口處有幾位服務人員，不管三七二十一，趨步前往詢問。雖然他們表明不是很懂英文（其實我也是破英文，彼此彼此啦！），不過在我拿出韓文預約單，再加上幾句破爛英文說明後，他們表示我可以先離開昌德宮再憑票根進入。真是太好了，問題終於解決了！

還好行前有把韓文的預約單印出來，不然可能遇到的困難會更多吧！

預約今天中文徒步導覽的人只有我和同行的友人而已，怎麼會這麼少人預約呢？難道是大部份遊客都不知道有這個好康？還是現在是旅遊淡季？我想應該是多數人只是想隨意的走走看看，沒有想要深入的瞭解它們的故事，或者是已經有相當的認識了吧！所以才不需要這樣好康的免費資源。

在參觀昌德宮後苑時雨勢實在是非常大，猶如天空破了大洞一樣。但在接近行程尾端時，雨勢已經漸漸地收尾了，此時雨傘也已經可以暫且收起來，相機也能再次亮相了。

• 敦化門

敦化門是昌德宮的正門，建於1412年(太宗12年)。現在的敦化門重建於1609年，是現存歷史最悠久的朝鮮宮殿正門。「敦化」之名出自「中庸」，含有「以大德教化百姓」的意思。

仁政門

仁政門和肅章門

• 仁政殿

仁政殿是昌德宮的正殿，國王在這裡登基、接見臣子、接待外國使臣等國家大事，朝鮮有八個國王在這裡舉行登基儀式。仁政殿是太宗(朝鮮第三代王)五年(1405)興建昌德宮時一起興建的宮殿，那之後進行了多次的補修，才呈現出現在的樣貌。尤其是這棟建築屋頂是用李花的圖案裝飾，李花是象徵大韓民國皇室的圖案。

• 舊璿源殿扁柏樹

在中國扁柏樹被廣泛種植,特別是在寺院或是皇帝的陵寢更是隨處可見扁柏樹的蹤影。在韓國扁柏樹也被種植在王宮內,在供奉國王肖像畫的璿源殿前院即種有扁柏樹,其樹齡約300年。

• 嚇跑火魔的水盆

據解說員的說明，朝鮮時期認為火災的發生是因為火魔的侵擾，由於火魔不知道自己長得有多醜陋，因此，當火魔要焚毀宮殿時看到這個水盆中的水反映出自己可怕的容貌，就被嚇跑了。

純貞皇帝時期停放御車的車庫，現作為販賣部。

王后的寢宮外欄，裝飾了許多如圖片中看似花朵的造型。據說這是為了表示希望王后多子以及富貴而設計的造型。

• 樂善齋

樂善齋是憲宗的書齋兼廂房。憲宗一生過著簡樸生活，對西洋文化有著濃厚興趣。屋內的門窗和牆壁花紋，明顯受到素雅的丹青和中國的清朝風格影響。樂善齋旁邊的錫福軒是後宮妃嬪的住所。樂善齋中還有名為壽康齋的地方，這裡是朝鮮最後一位公主——德惠翁主在日據時代的居所。

ADD：首爾市鐘路區栗谷路99號（勸農洞）／서울특별시 종로구 율곡로 99 (권농동)

Subway：(328)安國(Anguk) E3 >> 5 mins

(534)鐘路三街(Jongno 3-ga) E7 >> 10 mins

• 首爾國際文化觀光中心 (서울 글로벌 문화관광센터)

首爾國際文化觀光中心（舊稱:首爾文化交流旅遊資訊中心）是為了到訪首爾旅遊的外國遊客，提供一處可以與首爾市民共同進行國際文化交流的場所。中心內有精通EN、普通話和JP的專業諮詢人員親切地為您提供有關首爾的諮詢服務。另外，設有豐富的傳統文化體驗活動，使遊客可以加深對韓國傳統文化的認識。

ADD：首爾市中區明洞2街31-1 M PLAZA 5F／서울특별시 중구 명동2가 31-1 M플라자 5층

Subway：(424)明洞(Myeong-dong) E6 >> 5 mins

(424)明洞(Myeong-dong) E8

along Toegyero-gil st. for about 300m and turn right at the intersection.

along Myeongdong-gil st. for 100m to the Catholic Center

up along the center.

Euljiro Ipgu Subway Station (Seoul Subway Line No. 2), Exit 5

Turn right and along Myeongdong3-gil st. for 400m

Turn left and along Myeongdong-gil st. for 400m to the Catholic Center

up along the center.

• 亂打專用館——明洞 (난타 전용관 명동)

「亂打專用館」是韓國第一個專用劇場，在亂打專用館公演的「亂打」是以韓國傳統的四物遊戲曲調為背景，幽默地呈現出在廚房發生之事的默劇表演。

亂打在愛丁堡藝穗節大獲好評，也是韓國第一個在好萊塢（荷利活）成為固定公演的表演，亂打的專用館也擴張至三個地方，可謂是韓國代表性的創意表演。亂打專用館是專門為與一般公演不一樣的亂打而建的，為了戲劇的趣味及效果，使用了最大極限的照明及舞臺，一年間共有三十八萬名外國觀光客前來參觀亂打公演場。

劇場入口

亂打秀在表演過程中禁止照相和攝影，如果想要看精采畫面，可以在網路上搜尋相關影片，或者是親自前往首爾觀賞他們的表演。

不過，在表演前後還是可以隨意拍照的，所以我就享表演前後舞台的差異了。

▼ 表演前的舞台-整齊乾淨

▼ 表演後的舞台

ADD：首爾市中區明洞2街50-14 UNESCO大樓3樓／서울특별시 중구 명동2가 50-14 유네스코회관3F

首爾市中區明洞巷26（明洞2街）UNESCO大樓3F／서울특별시 중구 명동길 26 (명동2가,유네스코회관)

Subway：(424)明洞(Myeong-dong) E6 >> 10 mins

沿著時裝大廈「美利來明洞」前的道路前行約300公尺。

在服裝店“Teenie Weenie”前的路口左轉。

前行約100公仂，左側有「世界教科文組織會館」，建築的3層即是。

Go straight for 300m along the Myeongdong 8 gil.

Turn left in front of Woori Bank.

The theatre is 100m ahead on the left.

往明洞中心方向直走200m後，

於明洞藝術劇場十字路口（過了Esquire店面，TEENIE WEENIE店面所在的十字路）左轉後直走50m，

位於1樓化妝品牌SKIN FOOD與It's skin的UNESCO大樓3F

(202)乙支路入口(Euljlro 1-ga) E5、E6 >> 5 mins

前行約200公尺。

在「7-11便利店」前左轉。

前行約100公尺，左側有「卡卡圈坊(Krispy Kreme)明洞店」。

斜前方「世界教科文組織會館」的3層即是（大廈1層有化妝品店）。

Go straight for 220m and turn left onto Myeongdong gil.

The theatre (Unesco Building) is 120m ahead on the right.

直走200m，位於1樓為化妝品牌SKIN FOOD與It's skin的UNESCO大樓3F

 • 明洞商街

「明洞商街」是首爾最大的購物商區，也是外國人購物的第一選擇。「明洞」身為商業、金融、文化的中心地，一天的流動量有150~200萬人，猶如購物勝地一樣，從明洞的入口延伸的各式各樣攤販非常受人矚目，從高價品牌到中低價品牌的時裝店、美妝店都有，喜愛購物的人們蜂擁而至，特別是許多外國人前來購買物廉價美的韓國化妝品。

明洞商街是外國觀光客最喜歡來的購物中心，每年4月尾至5月初休假是日本的長假期，明洞更是人潮洶湧，「明洞商街」比「狎鷗亭洞」、「清潭洞」擁有各種價位的商店，是許多購物狂喜愛的購物中心。

在首爾的著名景點都可見到「紅衣天使」，輯以協助解決遊客的各種疑問，不管是英文、日文或是中文，只要找到符合自己語言的紅衣天使，都可以大方的向他們諮詢喔。

美妝店

• 地鐵-明洞站

德國傳統錘甜食。食用前先用木錘把菒子敲一敲。

• 地鐵-安國站

幾乎每天都會光顧的一間商店，販售的飲料好便宜。在一般便利商店或雜貨店買1瓶飲料，這裡大概可以買2瓶呢！