「光化門廣場」以李舜臣將軍（朝鮮時代的日本侵略戰爭爆發時，打敗日本立了大功的名將，是韓國最受尊敬的將軍）銅像與世宗大王（朝鮮王朝第四代王，是韓國最受尊敬的國王，也是發明韓國文字「hungul」的創始者）銅像為中心分成幾個領域，除了廣場以外，還有首爾的象徵物獬豸象以及花地毯。廣場兩邊的道路流過的是韓國第一個水道「歷史水道」。李舜臣銅像下面的「12.23噴水台」也很受矚目。

「光化門廣場」是指現在光化門（朝鮮時代的宮殿）前的十字路口，這裡是以前朝鮮的首都漢陽的象徵「六曹街」（主要政府機構所在的街道），現在的光化門廣場也是韓國主要政治行政機關聚集的國家機要重地。

「光化門廣場」因為設計成汽車道路，所以廣場的身份始終美中不足，因此首爾市決定將之發展成國家的衷心廣場，於是於2009年8月將十六線道中間的十線道作為廣場使用，提供市民休憩的空間。

由於距離景福宮09:40舉行的守門將公開訓練還有一些時間，所以先到光化門前的廣場晃一晃，拜見一下朝鮮時期第4代國王——世宗大王。

• 世宗大王

世宗大王在朝鮮時代. 不僅創造了韓文字母, 還在科學、藝術、文化和政治等多個領域為國家作出了巨大貢獻。

• 甘露堂 (감로당)

完全不使用五辛調味（蔥，蒜，山蒜,韭菜，興渠）和人工調味料，這樣可以保留食物的天然香氣，本店的特色煎餠和油炸食物中所使用的不是麵粉，而是土豆澱粉和米粉，蔬菜來源都是從產地直接運抵店內的新鮮有機蔬菜。

參觀完景福宮守門將換崗儀式後，延著景福宮光化門左側外牆，在國立古宮博物館入口處過馬路，走進小巷弄內，走沒幾步就可以看到甘露堂了。

甘露堂的價位對我而言有點高，不過由於難得來一趟首爾，總是要品嚐一下不同風味的料理嘍！

用餐前會先提供白蓮茶和一碗粥，粥品好像是韓國的用餐習慣。至於當時是點什麼餐，現在已經忘了，只知道是最便宜的，雖然是最便宜的餐點，但是折算台幣差不多也快要700了！

甘露堂的料理頗為精緻，但又不失天然，口感清爽不油膩，對於不喜歡過於油炸食物的饕客應該會覺得是美食吧！雖然店內陳設簡約，但是餐具的選用很用心，不至於會感覺到花了這麼高的價格，卻使用廉價餐具。

ADD：首爾市鐘路區通義洞35-106／서울특별시 종로구 자하문로4길 14-2 (통의동)

Subway：(327)景福宮(Gyeongbokgung) E3 >> 附近70M左右，在星巴克附近，巷子裡

(328)安國(Anguk) E3 >> nearby Samgcheong police station

TEL：+82-2-3210-3397

Web：http://www.sachalfood.com

Open：12:00~15:00 (Last Admission: 14:00)、17:30~21:30 (Last Admission: 20:30)

Closed：National Holidays

Credit：Accepted

Reservations：Available

Menu：* The price for 2 people

Sannamul Jinjisang山菜正餐23,000 won

Suryeon Jinjisang睡蓮正餐30,000 won

Gamro Jinjisang甘露正餐38,000 won

Seonsik Jinjisang 58,000won

Hong Yeonhui Jinjisang 98,000won

• 國立古宮博物館 (국립고궁박물관)

國立古宮博物館是展示韓國朝鮮時代(1392~1910)王室文化遺產的地方，2005年時為了慶祝光復六十週年（從日本殖民地解放的第六十週年）所新建的博物館，館藏多達40,000多個王室文化遺產，三層樓的展示室，一樓展示王室的日常生活；二樓展示朝鮮時代國政情況；地下一樓則展示了與王室科學文化有關的文化遺產。

國立古宮博物館是韓國第一個與王室文化遺產相關的博物館，所有的展示物都與朝鮮王朝有關，匯集散落在各王宮的王室文化遺產，現今保有約42,000個展示品。

• 純宗皇帝御車

純宗（在位1907~1910)所乘坐的御車，由美國汽車公司GM製造的卡地拉可豪華驕車。

ADD：首爾市鍾路區世宗路1-57

首爾市鍾路區社稷路161（世宗路）／서울특별시 종로구 사직로 161 (세종로)

Subway：(327)景福宮(Gyeongbokgung) E5 >> 5 mins

(533)光化門(Gwanghwamun) E1 >> 10 mins

TEL：+82-2-3701-7500

Web：http://www.gogung.go.kr/fgn/jsp/cn/html/index.jsp (CH[S], EN, JP, KR)

Open：TUE~FRI: 09:00~18:00 (Last Admission: 17:00)

Weekends、Holidays: 09:00~19:00 (Last Admission: 18:00)

Closed：Mondays

Admission Fees：FREE

Foreign Language Intepretation Services：English, Chinese, Japanese available

Guided Tour：CH 10:00~11:00；JP 13:00~14:00；EN 15:00~16:00

- Guided tours start at the infomation desk on the 2nd floor.

- Each tour takes about an hour.

- English and Japanese tours may be canceled due to museum circumstances.

- For group reservations, call: +82-2-3701-7682

- Audio guide Available (rental fee: 1,000 won)

展示內容：2F - 帝王紀錄室、國家儀禮室、宮闕建築室、科學文化室、王室生活室

1F - 誕生教育室、王室文藝室、大韓帝國室

B1 - 宮中繪畫室、宮中音樂室、御駕儀仗室、自擊漏室

• 景福宮 (경복궁) - 史跡第117號

景福宮是與朝鮮時代(1392~1910)建國同期建造的宮殿，在這裡可以感受六百年歷史的魅力，也是五大宮（景福宮、慶熙宮、德壽宮、昌慶宮、昌德宮）中規模最大，宮裡的勤政殿、慶會樓等建築物美侖美奐。相同腹地裡還有國立古宮博物館和國立民俗博物館可以一併觀賞。

景福宮這個名稱具有「祈求王朝國運昌盛」之意，因為是朝鮮王朝的第一個宮殿，所以這個名字再適合不過。景福宮於1935年落成時的宮殿規模多達三百多座。在壬辰倭亂（1592年日本侵入戰爭）發生之時被燒毀之前，景福宮被當作法宮（皇上居住，討論國事的宮殿）使用，但之後的兩百七十三年間被忽略遺棄，再度還原成宮殿面貌是在高宗（朝鮮第二十六代王）時，但又在日本統治時期遭受到大規模嚴重的毀損，尤其日本還將一部份的腹地改建成朝鮮總督府（日本強佔時期的代表建築物），景福宮的樣貌不復以往。今日的面貌是光復後經過修復的狀態，2010年也完成了將南邊正門光化門遷回原本位置的工程。

• 興禮門

興禮門是進入光化門後第一映入眼簾的門，是景福宮內第二大規模、最有威嚴的門。在日本統治時期因為建造朝鮮總督府建築而被破壞殆盡，之後於1995年復原成原狀。

• 慶會樓

勤政殿旁邊是慶會樓，慶會樓受喜愛的程度從它被作為舊版一萬韓圜的代表圖案就可想而知。正方形的池塘內有座樓閣，以此為中心延伸出三個石頭路連結湖水外區，這樣的慶會樓展現出既簡潔又豪華的韓國傳統建築特色。

ADD：首爾市鍾路區世宗路1-1

首爾市鍾路區社稷路9巷22（弼雲洞）／서울특별시 종로구 사직로9길 22 (필운동)

Subway：(533)光化門(Gwanghwamun) E2 >> 10 mins

(327)景福宮(Gyeongbokgung) E5 >> 5 mins

TEL：+82-2-3700-3900

Web：http://www.royalpalace.go.kr/html/eng/main/main.jsp (EN, KR)

Open：09:00~18:00 (Last Admission: 17:00)

[MAR~AUG] Weekdays: 09:00~18:30 (Last Admission: 17:30)

[NOV~FEB] 09:00~17:00 (Last Admission: 16:00)

Closed：Tuesdays

Admission Fees：Regular Tours

Adult (19~64): 3,000 won / Group (group, 10 or more): 2,400 won

Youth (7~18): 1,500 won / Group (group, 10 or more): 1,200 won

FREE: Children (6-),Permanent Residency(F-5) Status Holder(65+)

Combination Ticket (Gyeongbokgung, Changdeokgung(the Secret Garden included), Changgyeonggung, Deoksugung and Jongmyo Shrine). Valid for 1 month.

Adult (19~): 10,000 won

Youth (7~18): 5,000 won

Interpretation Services Offered：Tour starts in front of Gyeongbokgung reception office inside of Heungnyemun Gate (흥례문) 興禮門

Duration: 1 hour~1 hour 30 min

Guided Tour：

EN - 11:00、13:30、15:30

JP - 10:00、12:30、14:30

CH- 10:30、13:00、15:00

* Reservations are required for groups of 10 or more.

Group reservation: +82-2-723-4283

Reservations in Chinese: +82-2-723-4268

• 國立民俗博物館 (국립민속박물관)

每年都有兩百多萬名旅客前來的國立民俗博物館是韓國具代表性的生活文化博物館，位於朝鮮時代（1392~1910）第一宮殿的景福宮裡，每年舉行四次以上的企畫特別展以及民俗表演，非常適合欲學習韓國文化的外國觀光客。

1993年後，國立中央博物館改為國立民俗博物館，1945年時以「國立民族學博物館」之名重新開館，此後又改名為「國立民俗博物館」，調查、研究及收集韓民族的傳統生活文化並將其結果製作成各式各樣的展示品、報告書以及演講的方式，提供韓國國內外遊客參考。不僅如此，國立民俗博物館是韓國博物館中擁有最多采多姿的講座及教育課程，是文化空間也是交流的場所。

• 國立民俗博物館 - 戶外展示：傳統村落•記憶的街市

戶外展示由傳統村庄的面貌和近現代的街市構成。

在傳統村庄部分可以看到石塔、長栍園、石碾、水雇等韓國傳統村庄的樣子。穿過傳統村庄，再經過開埠時期的電車和商店，就進入到了現代空間。

「記憶的街市」上現現了漫畫書租借店、理髮店、西裝店、茶館等七八十年代街巷的情形。

ADD：首爾市鍾路區世宗路1-1

首爾市鐘路區三清路37（世宗路)／서울특별시 종로구 삼청로 37 (세종로)

Subway：(533)光化門(Gwanghwamun) E2 >> 15 mins

(327)景福宮(Gyeongbokgung) E5 >> 5 mins

(328)安國(Anguk) E1 >> 15 mins

TEL：+82-2-3704-3114

Web：http://www.nfm.go.kr/language/chinese/main.jsp (CH[S], EN, JP, KR、GE、SP、FR)

Open：[MAR、APR、SEP、OCT] 09:00~18:00 (Last Admission: 17:00)

[NOV~FEB] 09:00~17:00 (Last Admission: 16:00)

[MAY~AUG]、SAT、Holidays: 09:00~19:00 (Last Admission: 18:00)

Closed：Tuesdays, New Year's Day

Admission Fees：FREE

※ If you visit Gyeongbokgung palace, please purchase a ticket at the Gyeongbokgung ticket office.

Length of Tour：1 hour~1.5 hours

Facilities：兒童博物館、傳統文化學習區、展示館、特展館、民俗影像室

Exhibitions：1st - History of Korean People

2nd - The Korean Way of Life

3rd- Life Cycle of the Koreans

Foreign Language Intepretation Services

English, Chinese, Japanese (Exhibit guidance system rental)

※ Fare : 1,000 won (Reservations are recommended)

TEL：+82-2-3704-3066

• 世宗故事館•忠武公故事館（세종이야기•충무공이야기）

由世宗文化會館管理營運的世宗故事•忠武公故事館位於光化門廣場，這是關於韓國歷史上兩位顯赫人物的展覽館，一位是朝鮮時代第四位皇帝——世宗大王，另一位是朝鮮民族英雄——忠武公李舜臣將軍。

世宗大王在朝鮮時代. 不僅創造了KR字母，還在科學、藝術、文化和政治等多個領域為國家作出了巨大貢獻。李舜臣將軍是朝鮮海軍的將領，在抗日戰爭中，建造了鐵甲龜船，擊退了倭寇。自世宗故事展覽館於2009年10月9日開館（KR紀念日），忠武公故事館於2010年4月28日開館（李舜臣將軍的誕辰）後，已有約23萬遊客曾經來到這裡參觀。

• 忠武公故事館 

李舜臣（1545年4月28日－1598年12月16日），字汝諧，號德水，朝鮮京畿開城人，是李氏朝鮮時期將軍之一，諡號忠武，死後追封領議政。生活在動盪的朝鮮時期，當時對內有政治改革和民生穩定的問題，對外則有時刻作為威脅的女真族和豐臣秀吉的侵略。李舜臣正直又無私，保護老百姓又堅持改革原則，在過程中受到周遭人的陷害，三次被免職和兩次白衣從軍。後來在壬辰倭亂中帶領朝鮮水軍創造不敗神話，是韓國人民一直以來敬佩的民族英雄。

朝鮮壬辰倭亂以前，擔任全羅左道水軍節度使。他改制的龜甲船能攻能防，在抵禦日本海軍的海戰中發揮了重要作用。萬曆二十年（1592年），日本關白豐臣秀吉入侵朝鮮，李舜臣統帥朝鮮水師在玉浦、唐項浦、泗川、閒山島、釜山等地重創日軍。後因讒言一度下獄。萬曆廿五年（1597年），日本出動14萬兵力，水陸並進入侵朝鮮。李舜臣被再次起用，出任三道水軍節度使。他率朝鮮官兵和明朝援軍共同禦敵，給日軍以毀滅性打擊。萬曆廿六年（1598年），他和明朝水師楊紹勛總兵和副總兵鄧子龍共同指揮聯合艦隊迎擊日本海軍，是以打響露梁海戰。雖然日軍大敗而告終，粉碎了豐臣秀吉企圖征服朝中兩國的狂妄計劃。但李舜臣在戰事中遭遇到島津家軍隊的突襲，最後遭火槍所傷，戰死疆場。   

首都首爾的忠武路便是為紀念李舜臣的歷史功績所命名。在釜山的龍頭山公園，亦建有李舜臣將軍銅像。另外，他的頭像也出現在100韓元硬幣上。可見他在韓國人民心中的分量。

離開世宗故事館，準備前往清溪廣場時，看到在光化門廣場的世宗大王像前正在舉辦活動，好像是音樂祭的開幕活動。由於活動才剛開始，依一般的活動慣例，都會請地方官員或相關人士致詞，在觀望了一會時間後，決定參觀完教保文庫後再回到這裡看熱鬧。

就在此時，遇到了一件有趣的事情。一位韓國人用流利的韓文（廢話！韓國人不講流利的韓文，要講什麼？）向我詢問該如何前往清溪川，講韓文耶？我怎麼可能聽得懂嘛！因此只好請他使用英文，不知道是不是這樣的舉動嚇到他了，讓他有些錯遏？還是我看起來像韓國人，讓他以為我在作弄他呢？不過他還是以措遏的表情用英文再問了一次。

雖然我是觀光客，但是因為事前有做了一點功課，而且清溪川正好就在附近，所以很輕鬆的就告訴他前往的方向。真是一個特別的經驗啊！

• 清溪川 (청계천)

「清溪川」是橫跨首爾市，全長10.84公里的河川，在朝鮮時代（1932~1910）扮演著下水道的角色，光復後展開覆蓋（stream coverage）工程，直到2005年才回復至現在的模樣。透過2005年的復原工程，將清溪川變成可以一邊看風景，一邊散步的地方。所謂的「清溪8景」便是指清溪川境內最突出的八個景點（8景指的是8 Prominent Beautiful Spot）。

• 清溪1景：清溪廣場

「清溪1景清溪廣場」是清溪川的第一個區間，也是代表「清溪川」的象徵性廣場，位於首爾中心位置的「世宗路」，鄰近「光化門」。以瑞典的普普藝術家「Claes Thure ldenburg 」的造型藝術作品「Spring」和八石潭、光之地圖豐富了不少街道景觀。廣場內會舉行各式各樣的文化活動和表演，成為市民們休憩、散步的好去處。清溪川也成為使用率最高的場所，美麗的夜景亦成為晚上散步或者是拍照的好地方。

▼ 晚上的燭火噴泉