【今日行程】

西大門刑務所歷史館 서대문형무소역사관→滴水坊 적수방→南山谷韓屋村 남산골 한옥마을→韓國之家 한국의집→國立中央博物館 국립중앙박물관→盤浦大橋月光彩虹噴泉 반포대교 달빛무지개분수

• 西大門刑務所歷史館 (서대문형무소역사관)

西大門刑務所是大韓帝國末期，受日本殖民期間高壓期間所蓋的監獄。80餘年間見證了韓國近、現代動盪期的災難與民族的恨等歷史，是韓國民族抗日獨立運動期間，日本帝國主義下的代表性鎮壓機關。

1908年10月21日以硬性監獄為名啟用。之後日本統治期間搶走了韓國的國權，抗日的民族獨立運動在全國各地發起，日本帝國逮捕了許多韓國的愛國志士，並關進這座監獄。因犯人人數增加，又另外在麻浦孔德洞蓋了另一座監獄，於1912年9月3日改名為西大門監獄。就像名字的變化一樣，為了保存民族受難的歷史，於1992年8月5日改為現在的“西大門獨立公園”。

考慮到歷史性與保存價值，至今還完整保存7棟。其中獄舍3棟與死刑場被指定為史跡第324號。

1995年起在西大門區展開了有關西大門獨立運動史跡地保護區活動。因祖國獨立運動，在日帝侵略下進行抗爭而被捕入獄後慘遭迫害的殉國愛國先烈們。除了替先烈們的靈魂祈禱，還為了要無時無刻提醒子孫們先烈們的獨立精神，重新裝修後，於1998年11月5日建立了具有歷史教育意義的“西大門刑務所歷史館”。

爬上地鐵獨立門站5號出口，轉身向左走入獨立公園，幾步之遙就能見到紅磚建築，這就是「西大門刑務所歷史館了。

• 崗樓與圍牆

這裡是為防止被關押者逃跑，於1923年用磚砌的圍牆和20世紀30年代設置的高10米的監視塔

• 保安科大樓／展示館

保安科大樓是1923年建設的建築，用作看守辦公室、會議室和審訊室，是西大門監獄的中心建築。現在內部用作展廳。

• 看守事務所

再現並展示了西大門監獄的管理現況和矯官們工作的樣子。

•監獄

監獄是兩層樓的木造建築，以便從四方監視

• 方形荷塘

此荷塘本來是日帝強占時期為榨取囚犯的勞動力而設力的螺細漆器工廠所在地，解放以後，重新修建為洗衣場所。荷塘池底修有排水設施，由鞍山流下來的大量水自然地匯聚到這裡。

• 麻風病監牢

麻風病監牢是為隔離關押患有麻風病的囚犯而於1923年建的隔離牢房。

• 痛哭的楊樹 & 刑場

◎ 痛哭的楊樹

這棵樹是1923年建設刑場時種植的。據說被拉上刑場的愛國志士們最後抱著該樹痛哭不能實現獨立。

◎ 刑場

刑場是執行死刑的建築物原形(1923年建立)。在此處無數的獨立運動家和民主化運動家英勇就義。

• 屍軀門

西大門刑務所的死刑場旁邊有一個洞窟。那個洞窟被稱為「屍軀門」 (搬運屍體時所經過之門)， 為日本政府反抗者在被處以死刑以後，其屍體搬運至刑務所外公墓時所使用的通道。1992年建造西大門獨立公園時，挖掘出約40公尺長的洞窟後進行復原而保留下來。

• 隔壁場

隔壁場是被捕者的操場。

為了防止被捕者互相交談、監理容易，打一些隔斷分作空間。建於1920年代，1988年拆毀，2011年被復原。

• 女監

女監是女獨立運動家的監獄。可能會有一些單身牢房地下。1920年9月28日柳寬順烈士在獄中殉國。

建於1910年代，被拆解放後，於2011年復原。

ADD：首爾市西大門區統一路251（峴底洞）／서울특별시 서대문구 통일로 251 (현저동)

Subway：(326)獨立門 E5 >> 獨立公園方向 >> 10 mins

滴水坊 (적수방)

首爾佛光山寺

滴水坊在地鐵建國大學站2號出口附近，一出地鐵站後向左走，在第一個巷子左轉，即可看到「首爾佛光山寺」，滴水坊位於地下2樓。

▼ 滴水坊入口

位於建國大學站附近的滴水坊是這幾天吃過最便宜的素食餐館了，採用自助式，一個人6,000韓圓吃到飽，真是物美價廉又實在啊！

ADD：서울특별시 중구 장충동 2가 188-6

Subway：(332)東國大學(Dongguk Univ.) E2 >> 3 mins

Walk out straight and you will see a "太極堂" building

Go to alley beside it and look for "佛光山寺," and the restaurant is in basement 2.

• 南山谷韓屋村（남산골한옥마을）

南山谷韓屋村是將原本散落在首爾市區裡的五棟韓國傳統韓屋遷移至此而組成的。從朝鮮時代(1392~1910)的兩班士大夫宅邸到一般平民的生活瓦屋的住家規模及傢俱擺飾如實呈現。

朝鮮時代南山谷地區因為有溪穀與名為「泉雨閣」的閣樓（可以觀賞四周景色，沒有門與牆壁像亭子的房子），所以夏天避暑的最佳場所。建造南山谷韓屋村時，也修復了泉雨閣，並在腹地內蓋了可以與溪穀同樂的亭子，可欣賞周邊景致，這裡也是散步的好地方。

用完中餐後，與同行友人討論著該如何前往南山谷韓屋村，此時正好被一旁的建國大學的中國留學生聽到了我們的對話，還熱心的親自帶我們坐地鐵到南山谷韓屋村呢！

其實，我是知道怎麼前往南山谷韓屋村的，當時只是在討論，如果用走的，不知道要走多久，找不找得到目的地。不過，遇到熱心人士協助，還是很開心的。

▼ 駙馬都尉朴泳孝家屋的醬缸台

▼ 大方接受拍照的遊客

• 三角洞都片手李承業故居

此建築是由參與過1860年代景福宮重建工程(1865~1868)的大木匠李承業建造的。該住宅原位於清溪川附近的中區三角洞36-2號。現在雖然只剩下內宅、廂房和中門，但是原來卻是由門間房，前後行廊房，後廂房等8座單體建築構成的大宅院。該建築很好地體現了朝鮮王朝後期首爾的居住文化與當時的建築藝術。此外，在裝飾方面，根據各空間的重要性，屋頂的高低與形式其結構不盡相同，且設置在內宅的欄杆與檐廊既方便又美觀，展現了高的建築技藝。

• 首爾南山國樂堂

在這座國樂專用劇場，可以欣賞到純正的韓國傳統音樂，盡情領略大韓民族古典藝術的魅力。為旅客提供精彩豐富的表演與傳統藝術講座等各種項目。

朝鮮時代做為夏季避暑兼遊樂場的泉雨閣

ADD：首爾市中區筆洞2街84-1／서울특별시 중구 필동2가 84-1 남산골한옥마을 (전통정원) 관리사무소

首爾市中區退溪路34街28（筆洞2街）／서울특별시 중구 퇴계로34길 28 (필동2가) 일대

Subway：(331 / 423)忠武路(Chungmuro) E3、E4 >> 5 mins

• 韓國之家 (한국의집)

韓國之家是朝鮮時代上流階層居住過的典型韓屋，為了介紹韓國傳統生活及文化而開放，鄰近南山韓屋村。韓國之家是各領域的專家攜手合作打造的韓國傳統文化商品，所以是完美呈現給遊客的作品。風味十足的韓式套餐（韓定食）、陶瓷器、韓紙工藝品、木工藝品等韓國獨特的文化產物。此外，稀奇和高格調的商品也很多，適合想要體驗多元化韓國傳統文化的遊客。

原以為韓國之家是在南山谷韓屋村內，在裡面繞來繞去，到處找指標，就是不見韓國之家的身影。只好暫時放棄，決定前往國立中央博物館了。

在離開南山谷韓屋村時，看到一輛餐車，車頂的裝飾實在是太吸晴了吧！

可惜賣的東西不合口味，只能說聲抱歉了。走到地鐵忠武路站3號出口時，突然看到路邊的指標寫著「Korea House 韓國之家」，原來韓國之家就在忠武路站3號出口旁啊！

▼ 聽雨亭

▼ 泡菜

▼ 後院樹林裡的泡菜缸

ADD：首爾市中區筆洞2街80-2／서울특별시 중구 퇴계로36길 10 (필동2가)

Subway：(331 / 423)忠武路(Chungmuro) E3 >> 5 mins

• 國立中央博物館 (국립중앙박물관)

世界六大博物館之一的國立中央博物館，以擁有世界級規模的收藏品及歷史傳統為傲。地下一樓到地上六樓的大規模，將韓國傳統建築精神以現代形式重新詮釋，非常受矚目。

收藏品多達14多萬個，除了展覽空間，戶外由瀑布及綠地空間所組成，其中以「石雕公園」景致最有特色，也是年輕情侶約會場所。

國立中央博物館占地非常廣大，要在短短2、3個小時逛完，可能會是極大的挑戰。不過這次前來這裡並不是真的想看館內的展品，只是想要親眼瞧瞧到底有多大，親自在館內逛逛，體驗這座世界六大博物館之一的雄偉。所以，即使時間只有2、3個小時，還是可以快速的走完主要的3層樓展區。

當然還是有在自己比較感興趣的展區停留比較多的時間，稍微認真的看了一下展品說明。至少來到這裡，也要學習一些新知，才不枉此行。

• 鏡池 & 青瓷亭

池中有幾隻小鴨悠閒的遊走，見到有人在池邊，便迅速的靠近，等待好心人的餵食。

考慮到顧客的眼睛，採用自然採光的室內設計

• 月光寺圓朗禪師塔碑

該塔碑以修道生活為中心記錄新羅末期高僧遠朗禪師(816-883年)的生涯。將碑身放在龜跌上，其上面疊放著刻出「蚊龍」二字的螭首，這種塔碑的組成模式盛行於統一新羅和高麗時代。

﹛• 敬天寺 十層石塔

這座石塔建造於高麗忠穆王4年(1348)。由三個部分組成的石塔塔座上雕刻有獅子、《西遊記》中的場面和羅漢等圖案；塔身雕刻有木質建築上常見的欄杆、斗拱和屋脊等；石塔四周都雕刻有許多佛和菩薩。

▼ 水標

• 韓國的鐘

寺廟裡的鐘用於舉行儀式或報時、召集大眾等場合，利用深邃悠遠的鐘聲教化眾生。韓國鐘不同於中國鐘，它的特徵是掛鐘的掛鈎形態不是雙龍而是單龍，有一根一直穿通到鐘內部的管子—甬筒，鐘聲更加悠遠。此外，用飛天等圖案把鐘的表面裝飾得異常華美也是韓國鐘的特徵。韓國的代表是統一新羅時期的上院寺鐘(725)和聖德大王神鐘(711)。

高麗時期的鐘出現了入口略微擴張，肩部裝飾立花形，內部刻有銘文等變化。朝鮮時期，也出現了掛鈎呈雙龍形等受中國鐘影響的形式。

• 鐵造 毘盧遮那佛 坐像

毘盧遮那佛是賦予充滿世間的真理之光以人格的佛。這尊佛像肩膀窄小、但整體讓人感覺很穩定，連接處也不明顯，給人一種端莊的感覺。

▼ 半跏思惟像

• 內室家具

內室是朝鮮時期女性的生活空間，是她們養育子女、管理家計的地方。它的裝飾側重突出平和、安定的氣氛。因此，內室放置的都是明亮、漂亮、給人以溫暖感覺的家具。木材主要使用圖案紋理漂亮的木材，還用螺鈿、華角等把家具裝飾得非常華麗。

圖案主要是花、鳥和為個人、家庭祈求富、福、長壽的圖案。除了放置衣服、棉套、布匹等的衣櫃、箱籠等主要家具外，內室裡還安放著收置物品的櫃子和文匣、盛放各種雜物的盒子和箱子、放針線工具的針線笆籮、梳妝用的鏡台等梳匣等。

• 廂房家具

廂房是朝鮮時代男性獨有的空間，既是研究學問的書房，又是接待男性客人的客廳、社會交流的場所。因此，廂房的裝飾必須符合身為士大夫、文人的主人的眼光和簡潔的取向。他們雖然屬於社會統治階層，卻崇尚清貧，因此家具的選擇也追求簡潔、單純。至於材料，則主要是松樹、梧桐樹，有時也用櫸樹和墨杮樹的木紋做裝飾，以突出自然美。廂房中還擺放著文人生活必需的書桌、文匣、方桌、書架等，牆上則是懸掛著信筒和筆架。此外，還有存放筆墨紙硯的筆筒、紙筒、硯桌等文房用品和文件匣。除此之外，廂房中還備有日常生活所必需的木枕、網巾筒、小几等家具。

▼ 左至右：角囊、銀三作佩飾、繡蓮花文狹囊

▼ 左至右：流蘇、大君筆囊、流蘇

▼ 羅漢

▼ 乾漆 釋迦如來像

▼ 號牌

▼ Canopy, throne, and Backdrop Painting in the Crown Hall

▼ 十二支像（申）：猴像

▼ 金冠 & 金製腰帶

▼ 後園池

ADD：首爾市龍山區龍山洞6街168-6／서울특별시 용산구 용산동6가 168-6

首爾市龍山區西冰庫路137（龍山洞6街）／서울특별시 용산구 서빙고로 137 (용산동6가)

Subway：(430 / K111)二村(Ichon) E2 >> Towards 龍山家庭公園 >> 2 mins (150 M)

The subway is connected to the museum via an underpass called 박물관 나들길 or Moving Museum

• 盤浦大橋月光彩虹噴泉 (반포대교 달빛무지개분수)

盤浦大橋月光彩虹噴泉每年的4月至10月平日及週末也會進行15分鐘的噴水表演。盤浦大橋全線設置380個管口，啟動時會有水柱噴出，非常壯觀，金氏世界記錄（健力士世界記錄大全）將之列為世界上最長的橋樑噴水表演。

「月光彩虹噴泉」不是只有噴水而已，還會隨著音樂舞動，滿足了視覺與聽覺的享受，而且白天與夜晚的表演方式不同，白天僅由100多個水柱表演，夜晚則是加上200多個照明，製造出彩虹色的夜景，是提供給來首爾觀光的外國遊客一種不同的視覺享受。

在地鐵二村車轉乘前往地鐵高速巴士轉運站，趕在晚上8點的盤浦大橋月光彩虹噴泉，人滿為患的車廂，人都快擠出車外了。

這裡應該是許多情侶選擇約會的絕佳景點吧！當然也是三五好友齊聚閒聊，欣賞月光湖色的地點。

似乎只要有人群的地方，就會有勇於展現自己才能的街頭藝人呢！這應該是全球的共同現象吧！

ADD：首爾市瑞草區盤浦洞盤浦大橋及潛水橋／서울특별시 서초구 반포동

Subway：(734)高速巴士客運站(Express Bus Terminal) E8-1、E8-2（在高速巴士客運站十字路口右轉，沿著盤浦路往盤浦大橋方向直走，途中會經過31冰淇淋，從地下道進入，至月光彩虹廣場欣賞）

Go straight for 250m and turn right at the Express Bus Terminal 4-way intersection.

Continue going straight for 400m and cross the street at the crosswalk.

Go straight through the underpass to arrive at the park.

(431)銅雀(Dongjak) E1、E2

(922)新盤浦(Sinbanpo) E1