星展竊客戶存款職員認罪。

這是今天報張新聞的其中一條標題。

星展是什麼，銀行是也，香港的一家中小型銀行。銀行雖小，看起來卻是嚴重的罪行。一家拿了營業牌照的銀行居然會盜竊客戶存款，而且職員也認了罪，我們作為小存戶，如何可以再信任銀行呢？

別驚慌，也不用急著趕去寥寥幾家分行提取老本。實情是，星展銀行的其中一名櫃位職員涉嫌盜取存戶近130萬元存款，承認控罪，法官押後判刑云云。

正確的句讀是：「星展竊客戶存款（的）職員，認罪」，而不是：「星展竊客戶存款，職員認罪。」

單是用「星展竊客戶存款」這麼宏大冗長的詞句來描述職員的行為，已令人嘆為觀止。

好了，真相大白，星展的客戶可以舒一口大氣。

我搔一下不多也不少的頭毛，認真的想了想，為什麼編輯不寫：「星展職員竊客戶存款認罪。」，無論閣下智計如宋世傑，刁鑽勝周星馳，也不可能作別的解讀吧。

編輯的中文水準普遍低落是不可以逆轉的事實，連我這個西瓜大的字不識一擔的市井之徒都經常望報輕歎，錯字別字言不及義誤用成語幾乎是家常便飯。報張如此，電台電視更甚。早前有個公民教育的短片，講一個十歲左右的模範孩子，課業成績好，做事認真，常常扶老人家過馬路，人家問他怎會這樣乖呀，那孩子有點趾高氣揚的說：「父母都是這樣的，有樣學樣嘛。」

且不說選角不大合適的缺點（男童的語氣令人討厭），單單「有樣學樣」便教敝人打了一個寒顫。「有樣學樣」是照單全收，你幹什麼我跟什麼；近代的用法偏向負面，有點東施效顰、邯鄲學步的意味，總之不是好東西。發之于一個乖孩子的口中就格外使人感冒了。好的可以學，那麼壞的呢，怎可以有樣學樣呀，搞宣傳的大人們！

「以身作則」，這麼一個現成的準確的絕無誤解的成語不用，偏偏就是「有樣學樣」，唉！

今天有些孩子「有樣學樣」，好的學不來，壞的卻全部承繼，中文沒學好，外星文倒是得心應手。

不是唬你，早晚一天你會看見這樣的報紙標題，：「微軟涉嫌散佈病毒職員認罪」。