俄語聽寫練習 – 08

Э́то мой роднóй гóрод

請聽對話，並請自行練寫。可分段練習(如下方音檔)。俄文原文，下次上傳。

 全文

這是我的故鄉。這就是我們的工廠。我和我的父親在這里工作。我的父親是工程師。他很久以前就在這里工作。

而這是我們的老公園，在早上和白天孩子們和他們的奶奶在那里散步。奶奶們在休息，看書報，而孩子們在玩耍。

在晚上年青們在那里休息。我的朋友安東和他的女性朋友安娜也經常在那里散步。

第一句

這是我的故鄉。這就是我們的工廠。我和我的父親在這里工作。我的父親是工程師。他很久以前就在這里工作。

第二句

而這是我們的老公園，在早上和白天孩子們和他們的奶奶在那里散步。奶奶們在休息，看書報，而孩子們在玩耍。

第三句

在晚上年青們在那里休息。我的朋友安東和他的女性朋友安娜也經常在那里散步。

資料來源：走遍俄羅斯第一冊

俄語聽寫練習 – 07– В Москвé

Москвá – э́то столи́ца. Здесь ширóкие ýлицы и проспéкты, краси́вые стáрые и нóвые здáния, совремéнные гости́ницы и бáнки, магази́ны и ресторáны.

Сейчáс я студéнт. Москóвский университéт – э́то мой университéт. Здесь мои́ друзья́. Мне нрáвится здáние МГУ и большóй стáрый пáрк.

И ýтром, и вéчером здесь студéнты, тури́сты, москвичи́, потомý что э́то óчень краси́вое мéсто. Москвá как на ладóни.

莫斯科是首都。這里有寬闊的街道和大街，美麗的舊大樓和新大樓，現代化的旅館、銀行、商店和餐廰。

我現在是大學生。莫斯科大學是我上的大學。這里有我的朋友們。我喜歡莫斯科大樓和大而老的公園。

無論是早上還是晚上，這里總是聚集著大學生、旅行者、莫斯科人；因為這是個非常美麗的地方。莫斯科一覽無遺。