俄語聽寫練習 – 07

В Москвé

請聽對話，並請自行練寫。可分段練習(如下方音檔)。俄文原文，下次上傳。

 全文

莫斯科是首都。這里有寬闊的街道和大街，美麗的舊大樓和新大樓，現代化的旅館、銀行、商店和餐廰。

現在我是大學生。莫斯科大學是我上的大學。這里有我的朋友們。我喜歡莫斯科大樓和大而老的公園。

無論是早上還是晚上，這里總是聚集著大學生、旅行者、莫斯科人；因為這是個非常美麗的地方。莫斯科一覽無遺。

第一句

莫斯科是首都。這里有寬闊的街道和大街，美麗的舊大樓和新大樓，現代化的旅館、銀行、商店和餐廰。

第二句

現在我是大學生。莫斯科大學是我上的大學。這里有我的朋友們。我喜歡莫斯科大樓和大而老的公園。

第三句

無論是早上還是晚上，這里總是聚集著大學生、旅行者、莫斯科人；因為這是個非常美麗的地方。莫斯科一覽無遺。

資料來源：走遍俄羅斯第一冊

俄語聽寫練習 – 06– В магази́не

Вот магази́н. Здесь кни́ги, учéбники, словари́, тетрáди. Там откры́тки и сувени́ры. (這是商店。這里有書，課本，字典，筆記本。那里有(一些)明信片和(一些)紀念品。)

― Скажи́те, пожáлуйста, э́то учéбник? (勞駕您，請問這是教科書嗎?)

― Нет, э́то кни́га «Москвá и москвичи́».

(不，這書是「莫斯科和莫斯科人」。)

― Интерéсная? (有趣嗎?)

― Да, óчень интерéсная. (是，非常有趣。)

― Скóлько стóит э́та кни́га? (這一本書多少錢?)

― 140 (сто сóрок) рублéй? (140盧布?)

― О, дорогáя. Спаси́бо. (喔，貴吔。謝謝。)

― Покажи́те, пожáлуйста, откры́тки. (勞駕您，請看一看(一些)明信片。)

― Вот, пожáлуйста. (這就是，您請看。)

― Это Москвá? (這是莫斯科嗎?)

― Да, конéчно. (是，當然。)

― Мне нрáвится э́ти откры́тки. Скóлько они́ стóит?

(我喜歡這些明信片?這些多少錢?)

― 50 (пятьдеся́т) рублéй. (50盧布。)

― Дáйте, пожáлуйста. (勞駕您，請給我。)