俄語聽寫練習 – 03

Э́то наш гóрод.

請聽對話，並請自行練寫。可分段練習(如下方音檔)。俄文原文，下次上傳。

全文

這是地圖。(您/你們)請看!這是我們的城市。這是市中心。這里有博物館，劇院，旅館，商店，餐廳。

而這是我們的街道! (您/你們)請看!左邊有公園，體育場，診所，右邊有大學，圖書館，馬戲館。而在那邊是我的家，而在這里是我的小學學校。

第一句

這是地圖。(您/你們)請看!這是我們的城市。這是市中心。

第二句

這里有博物館，劇院，旅館，商店，餐廳。

第三句

而這是我們的街道! (您/你們)請看!左邊有公園，體育場，診所，右邊有大學，圖書館，馬戲館。

第四句

而在那邊是我的家，而在這里是我的小學學校。

資料來源：走遍俄羅斯第一冊

俄語聽寫練習 – 02 – Э́то нáша семья́.

— Посмотри́, э́то нáша семья́. Это я. Э́то моя́ мáма. Э́то мой пáпа.

(你看，這是我們的家人。這是我。這是我的媽媽。這是我的爸爸。)

— А кто спрáва? (而在右邊是誰?)

— Спрáва мой брáт. (在右邊我的兄弟。)

— А э́то вáша собáка? (而這是你們的狗嗎?)

— Да, здесь нáша собáка. (是，在這里是我們的狗)

— А где твоя́ бáбушка и твой дéдушка? (而你的奶奶和爺爺在哪里呢?)

— Вот моя́ бáбушка и мой дéдушка.

(這就是我的奶奶和爺爺。)