俄語聽寫練習 – 06

В магази́не

請聽對話，並請自行練寫。可分段練習(如下方音檔)。俄文原文，下次上傳。

全文

這是商店。這里有書，課本，字典，筆記本。那里有(一些)明信片和(一些)紀念品。

― 勞駕您，請問這是教科書嗎?

― 不，這書是「莫斯科和莫斯科人」。

― 有趣嗎?

― 是，非常有趣。

― 這一本書多少錢?

― 140盧布?

― 喔，貴吔。謝謝。

― 勞駕您，請看一看(一些)明信片。

― 這就是，您請看。

― 這是莫斯科嗎?

― 是，當然。

― 我喜歡這些明信片。這些多少錢?

― 50盧布。

― 勞駕您，請給我。

第一句

這是商店。這里有書，課本，字典，筆記本。那里有(一些)明信片和(一些)紀念品。

第二句

― 勞駕您，請問這是教科書嗎?

― 不，這書是「莫斯科和莫斯科人」。

― 有趣嗎?

― 是，非常有趣。

第三句

― 這一本書多少錢?

― 140盧布?

― 喔，貴吔。謝謝。

第四句

― 勞駕您，請看一看(一些)明信片。

― 這就是，您請看。

― 這是莫斯科嗎?

― 是，當然。

第五句

― 我喜歡這些明信片。這些多少錢?

― 50盧布。

― 勞駕您，請給我。

資料來源：走遍俄羅斯第一冊

俄語聽寫練習 – 05– Познакóмимся

Давáйте познакóмимся. Меня́ зовýт Áнна. Я студéнтка. Мой роднóй гóрод Москвá.

А э́то моя́ семья́. Вот мои́ роди́тели. Э́то моя́ мáма. Её зовýт Áлла Ивáновна. Онá экономи́ст. А вот мой пáпа. Егó зовýт Николáй Петрóвич. Мой пáпа – преподавáтель. Сейчáс моя́ семья́ дóма.

讓我們一起互相認識一下。我叫安娜。我是(女)大學生。我的故鄉是莫斯科。這是我的家人。這是我的雙親。這是我的媽媽。她叫阿拉．伊凡諾芙娜。她是經濟學家。而這是我的爸爸。他叫尼科拉伊．彼得洛維奇。我的爸爸是老師。現在我的家人在家里。