俄語聽寫練習 – 05

Познакóмимся

請聽對話，並請自行練寫。可分段練習(如下方音檔)。俄文原文，下次上傳。

全文

讓我們一起互相認識一下。我叫安娜。我是(女)大學生。我的故鄉是莫斯科。

這是我的家人。這是我的雙親。這是我的媽媽。她叫阿拉．伊凡諾芙娜。她是經濟學家。而這是我的爸爸。他叫尼科拉伊．彼得洛維奇。我的爸爸是老師。現在我的家人在家里。

第一句

讓我們一起互相認識一下。我叫安娜。我是(女)大學生。我的故鄉是莫斯科。

第二句

這是我的家人。這是我的雙親。這是我的媽媽。她叫阿拉．伊凡諾芙娜。她是經濟學家。

第三句

而這是我的爸爸。他叫尼科拉伊．彼得洛維奇。我的爸爸是老師。現在我的家人在家里。

資料來源：走遍俄羅斯第一冊

 俄語聽寫練習 – 04– Э́то моя́ семья́.

Э́то моя́ семья́. Давáйте познакóмится. Меня́ зовýт Антóн. Я студéнт. А э́то нáша семья́. Вот мои́ роди́тели. Э́то мой пáпа. Егó зовýт И́горь Антóнович. Он программи́ст. Спрáва моя́ мáма. Её зовýт Óльга Николáевна. Онá врач. Наш дéдушка тóже врач. Здесь, слéва, мой брат. Егó зовýт Ви́ктор. Он тóже студéнт. А вот нáша бáбушка, Мари́я Ви́кторовна. Нáша собáка тóже здесь. Её зовýт Ни́ка. Ни́ка – наш друг.

這是我的家庭。請(你們/您)一起來認識一下。我是大學生。而這是我們的家人。這就是我的雙親。這是我的爸爸。稱呼他伊戈里．安東諾維奇。他是程式設計師。在右邊的是我的媽媽。稱呼她歐莉歌．尼卡拉伊芙娜。她是醫生。我的爺爺也是醫生。這里，在左邊我的兄弟。稱呼他維克得樂。他也是大學生。而這就是我們的奶奶，瑪莉亞．維克得羅芙娜。我們的狗狗也在這里。稱她尼卡。尼卡是我們的朋友。