俄語聽寫練習 – 04

Э́то моя́ семья́.

請聽對話，並請自行練寫。可分段練習(如下方音檔)。俄文原文，下次上傳。

全文

這是我的家庭。讓我們互相認識一下。稱呼我安東。我是大學生。而這是我們的家人。這就是我的雙親。這是我的爸爸。稱呼他伊戈里．安東諾維奇。他是程式設計師。在右邊的是我的媽媽。稱呼她歐麗佳．尼卡拉伊芙娜。她是醫生。我們的爺爺也是醫生。這里，在左邊我的兄弟。稱呼他維克得樂。他也是大學生。而這就是我們的奶奶，瑪莉亞．維克得羅芙娜。我們的狗狗也在這里。稱她尼卡。尼卡是我們的朋友。

第一句

這是我的家庭。讓我們互相認識一下。稱呼我安東。我是大學生。

第二句

而這是我們的家人。這就是我的雙親。這是我的爸爸。稱呼他伊戈里．安東諾維奇。他是程式設計師。

第三句

在右邊的是我的媽媽。稱呼她歐麗佳．尼卡拉伊芙娜。她是醫生。我們的爺爺也是醫生。

第四句

這里，在左邊我的兄弟。稱呼他維克得樂。他也是大學生。

第五句

而這就是我們的奶奶，瑪莉亞．維克得羅芙娜。我們的狗狗也在這里。稱她尼卡。尼卡是我們的朋友。

資料來源：走遍俄羅斯第一冊

俄語聽寫練習 – 0 3– Э́то наш гóрод.

Вот кáрта. Посмотри́те! Э́то наш гóрод. Вот цéнтр. Здесь музéи, теáтры, гости́ницы, магази́ны, ресторáны.

А вот моя́ ýлица! Посмотри́те! Слéва пáрк, стадиóн, поликли́ника, спрáва университéт, библиотéка, церк. А вот там мой дом, а тут моя́ шкóла.

這是地圖。(您/你們)請看!這是我們的城市。這是市中心。這里有博物館，劇院，旅館，商店，餐廳。

而這是我們的街道! (您/你們)請看!左邊有公園，體育場，診所，右邊有大學，圖書館，馬戲館。而在那邊是我的家，而在這里是我的小學學校。