在《遜咖日記：改造葛瑞大作戰》當中，克雷格老師發現她的字典被偷了，
於是她說，她要先暫時離開教室一會兒，若偷字典的"小偷"將字典歸還，她將繼往不咎。
在原文中，這句話是這麼說的：

"Then she told us she was going to leave the room, and that if the " culprit " returned the dictionary to her desk, there wuoldn't be any consequences." --《遜咖日記：改造葛瑞大作戰》p.53

culprit  (n.) 罪犯
a wrongdoer

提到「犯罪者」這個名詞，你是否會想到另一個常用的單字suspect (嫌疑犯)，這兩者哪裡不同呢？
請兩位老師為我們解釋吧！

culprit 指「罪犯」或「被指控犯罪的人」，而suspect 則是指「嫌疑犯」或「可疑的人」。一般來說，suspect 用來指稱「有犯罪嫌疑（但還無法確定是否有罪）的人」，而culprit 則指「已經確認有犯罪事實的人」。

※ In the story, the culprits always get caught by the genius young detective.
   故事裡，罪犯每次都被聰明的小偵探逮到。

※ Until I find out who ate my chocolate, everyone here is a suspect.
   在我找出是誰偷吃了我的巧克力之前，這裡的每個人都是嫌疑犯。