網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播

文章數：110
【開獎】遜咖文化開獎樂！你中獎了嗎？
知識學習｜語言　2013/03/05 19:04:14

各位遜咖迷，大家好！
參加完這次贈書答題活動之後，
相信對大家而言，軍中用語也沒那麼無趣了吧！
現在就讓助教帶著大家一起來「按圖索驥」，一題一題找答案！

其實除了Yes, Sir! 之外，士兵也會用Hooah! 表示「遵命！」在英語中，hooah 這個字所表達的意思是heard, understood andacknowledged
（聽了，懂了，知道了），代表聽話的人沒有說「好不好」的權利，不管長官說什麼，只能全盤接受照做。
例如：
When Mom is angry, the wisest thing to do is to say “hooah” toeverything she says.
媽生氣的時候，明哲保身的小祕方就是不管她說什麼我都照辦。

所以第一題的答案就在上面這一段--
( B )  1. 依據上文，請問除了 "Yes, Sir! "之外，還有哪一個軍中用語也代表
          「遵命」？
             (A) I got you  (B) Hooah   (C)  As you wish

當然，在軍中出任務總有表現得好和表現不好的時候。要是聽到
soup sandwich 這個詞，那就不太妙了。soup sandwich 可不是說要喝湯和吃三明治喔，想想看，要是好吃的三明治泡在湯裡，是不是美味盡失呢？因此，soup sandwich 指的就是「一團亂」。
例如：
The whole project is messed up like a soup sandwich.
整個計畫簡直一團亂。

第二題的答案藏在這一段--
( C ) 2. 依據上文，請問在軍中聽到soup sandwich指的是：
          (A) 喝湯吃三明治  (B) 今晚有好料的   (C)一團亂

這次又是哪兩位幸運兒得到《我的遜咖日記單字本3》呢？
YaJung、娛樂KIKI貓

恭喜以上兩位讀者！請這兩位幸運讀者，於3/12以前 E-mail至sara@jwbooks.com.tw
信件主旨請寫「活動贈書《遜咖DIY：我的英文創作本》」告知您的
1.部落格帳號
2.真實姓名
3.電子郵件
4.郵寄地址
5.聯絡電話
等資訊，以便收到您的資料後兩週內統一寄書(若兩天內未收到助教回信，代表助教沒收到信喔，請再寄一次)。若 3/12前未收到您的來信，視同放棄領獎，請大家一定要記得寫信來喔！

最新創作
絕版精裝套書組8~10集︰最後機會 ★ 史上最低價 套書 849 ★
2017/11/20 10:15:24 ｜瀏覽 203 回應 0 推薦 0 引用 0
【買書抽「遜咖」桌遊】新年快樂之得獎名單出爐囉～
2016/02/17 14:14:14 ｜瀏覽 492 回應 0 推薦 0 引用 0
賀！《遜咖日記》榮登敦煌書局 「2015 年英語學習暢銷書排行榜」 青少年TOP 5！
2016/01/05 09:45:41 ｜瀏覽 471 回應 0 推薦 0 引用 0
美國總統歐巴馬一家的 Small Business Saturday 書單
2015/12/10 09:50:31 ｜瀏覽 877 回應 0 推薦 0 引用 0
【禮物書】遜咖日記7~9集精裝套書組
2015/11/25 09:53:43 ｜瀏覽 4869 回應 0 推薦 0 引用 0

精選創作
絕版精裝套書組8~10集︰最後機會 ★ 史上最低價 套書 849 ★
2017/11/20 10:15:24 ｜瀏覽 203 回應 0 推薦 0 引用 0
美國總統歐巴馬一家的 Small Business Saturday 書單
2015/12/10 09:50:31 ｜瀏覽 877 回應 0 推薦 0 引用 0
【33 天 x 15 個國家】遜咖日記世界之旅：澳洲
2015/11/20 11:09:33 ｜瀏覽 459 回應 0 推薦 0 引用 0
【33 天 x 15 個國家】遜咖日記世界之旅：日本 & 中國
2015/11/10 15:25:18 ｜瀏覽 466 回應 0 推薦 0 引用 0
【幕後花絮】什麼？《遜咖日記》的葛瑞有祕密！
2015/11/05 10:54:58 ｜瀏覽 432 回應 0 推薦 0 引用 0

最新影像 5 本 544 張
書封
書封
活動banner