不管是在哪個文化裡，生活環境的「溫度」一定影響生活甚鉅，
我們每天看氣溫穿衣服，中文裡也正有所謂的「冷若冰霜」、「熱情如火」等等
從「溫度」延伸出來的成語。

英文中也一樣喔，讓我們一起來看看今日主題：
Hot/Cold

說到hot，大家第一個想到的一定就是「熱」吧，而說到「熱」，大家應該都會聯想到熱騰騰的食物。平常走在街上，一定遇過麵包店麵包出爐的時候，熱騰騰的麵包香味四溢，常常讓人忍不住買一個來吃。因此，當我們說某個東西sell like hot cakes 就表示它「非常暢銷」。類似的用法還有hot ticket（搶手的人或物）。
例如：
After starring in the movie, the young actor became the hot ticket in
the industry.
演出那部電影後，這位年輕新秀就成了炙手可熱的演員。

hot 雖然能表達「受歡迎」，但要是「太熱了」，可是會讓人受不了，所以hot 也有與「生氣」跟「煎熬」有關的引申用法。假如某個人非常生氣，我們就可以用hot under the collar（大發雷霆）來形容他。

反過來看cold 這個字，「冷冰冰」這個概念給人不容易親近的感覺，所以在日常用語中，cold 常常用來表達「不友善」或「冷漠」。例如要是你某天開心地跟朋友分享你的想法，但你的朋友不但不支持你還潑你冷水，這時就可以用pour cold water on something（對某人的意見或想法潑冷水）來表達，或當你想要跟朋友示好，但對方卻冷淡不理不睬時，就可以用turn a cold shoulder to sb（對某人冷淡）來形容。
例如：
I shared the new game I got with Rowley, but he turned a cold shoulder to me.
我拿新買的遊戲要和榮利一起玩，但他卻對我很冷淡。

cold 還可以用來描述人的情緒。例如緊張的時候，我們常常會用「冒冷汗」來形容，英文的相近說法為break out in a cold sweat。而當我們面對某些事情有些恐懼和退縮時，就可以用get cold feet（打退堂鼓）來表示。例如：
Though he had spent lots of time preparing, he got cold feet the night before the contest.
雖然他花了很多時間準備，但在比賽前一晚他還是打了退堂鼓。
看完這麼多用法，下次看到hot 和cold 這兩個字時，就知道它們可不只是指「熱」和「冷」而已囉！