網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
為什麼要叫建「仔」 殷「仔」
2012/06/08 20:58:46瀏覽529|回應0|推薦1

從王建民開始,媒體叫他建宰「仔」,接著陳偉殷媒體叫他殷宰「仔」。

實在不能理解,於大眾的媒體,為什麼要使用這樣的叫法?

如果說,這是台語或說是閩南語的叫法,我覺得奇怪,因為,台語或說是閩南語通常會叫的是「阿民」、「建民」、「民阿(即民仔)」「民耶」,就是很少會叫中間的「建阿」,用國語唸「建宰」實在跟一般生活叫法不同,又難聽!

要不然,也應該只是特定的小眾的叫法或使用,例如,謝長廷,人家叫他「長耶」(長仔)。

被「建宰」好久了,靠,現在哇咧是殷宰......,用語上寫陳偉殷、偉殷不是很好聽,寫阿殷不是很親切(為什麼標題通常下「阿扁」而不下「扁仔」(唸扁宰),不是就是比較好聽及親切,因為,口語上是有人說「扁阿」(扁仔)沒錯,但國語用語上寫阿扁,會比較來的親切)

仔在台語或說是閩南語有小的意思,例如,囡仔;也有表示親切的意思,例如,這是我的阿叔阿(阿叔仔);也有輕視的意思,例如,如果叫王阿建民(王仔建民)、陳阿罔腰(陳仔罔腰);或語助詞,例如,歌阿戲(歌仔戲)......

 廣東話,說幼小的東西的意思,例如,猪宰(仔)。畢竟,我們也不是港宰(仔)。重點是,大部分的人什麼時候會被叫某某宰?

標題下「阿民」「阿殷」,應該比較符合我們的生活習慣用語,並且像當自家人一樣的比較親切吧!

否則,我看,媒體要不要改叫「貞宰」「昌宰」「英宰」「九宰」......這......會比較好聽或親切嗎?

還好,林書豪沒叫他豪宰......如果真這樣叫,還真給他難聽,我們的生活習慣在國語的用語上,是不會這樣說的,阿豪、豪哥......這樣的標題,貼近生活又好聽多了......
 

( 時事評論社會萬象 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=wf94961011&aid=6529560