死亡天使的審判          

       《罪人》讀後

書    名︰罪人  The Guilty One

作    者︰莉莎‧芭蘭泰妮  Lisa Ballantyne

譯    者︰陳岳辰

出 版 者︰春天出版國際文化有限公司

這個死亡天使是個11歲的男孩，長得秀氣，聰明伶俐，舉止有禮，他叫瑟貝申，住英國倫敦的伊斯威靈頓市，家境富裕，且是父母親的獨子，本書開始時，瑟貝申以殺人罪嫌被拘禁於警察局，本書主角丹尼爾律師趕赴警局陪訊。11歲的小孩會犯殺人之罪？沒錯，因為他和鄰居8歲的史托克曾在公園遊玩，當天史托克沒回家，家人曾報案，翌日被發現陳屍於公園裡，由於有人曾目擊瑟貝申曾在公園毆打史托克，因此瑟貝申罪嫌重大，被警員拘留並訊問，陪訊的社工要求律師到場，丹尼爾發現瑟貝申極端的冷靜，面對警員咄咄逼人的訊問也毫無懼色，甚至主動詢問驗屍的問題，還揭穿警員的語病，於是瑟貝申被新聞媒體稱為死亡天使，一場精采的少年殺人案件就開始了。

在丹尼爾承辦瑟貝申殺人案件過程，本書還有另一條線同時交替進行，就是描述律師丹尼爾幼年的成長過程。本書開始時同樣是11歲的丹尼爾，被社工帶到寄養家庭敏妮的家，社工告訴敏妮的第1句話就是「他常常跑掉」，從4、5歲以來，這是第幾個寄養家庭丹尼爾已說不清了，只知已經沒有寄養家庭願意收留丹尼爾了，丹尼爾深深的思念媽媽，唯一可供慰藉的是1條媽媽的項練，上面刻著媽媽名字第1個字母︰S，可是他的媽媽已深陷毒癮無法照顧他，多年來丹尼爾更受到媽媽的男友或繼父不堪的言語和肉體暴力，最常出現在他腦海裡的是男人咒罵他「你這個天生壞胚」。

是個壞胚嗎？丹尼爾剛來到敏妮家，毫無緣由就拿水果刀威嚇敏妮，沒想到敏妮若無其事，原來她當過精神科護理師，此後發現丹尼爾的諸多壞毛病︰說髒話、偷竊、暴力、亂發脾氣，而且隨身都帶著小刀，敏妮不僅安之若素，反而以同情、諒解的心態對待丹尼爾，而且隨時表示她深愛丹尼爾﹗不過敏妮也不是省油的燈，但凡丹尼爾一有不對的行為，敏妮會立即指出來，隨時利用同理心原理要丹尼爾自我省視，例如︰丹尼爾看到喜歡的東西就順手牽羊據為己有，有時甚至偷藏1顆雞蛋，剛到敏妮家看到浴室裡1個陶瓷小蝴蝶，他隨手放進口袋裡，沒想到這是敏妮懷念已逝女兒的紀念品，敏妮要丹尼爾歸回原位，丹尼爾不當一回事，沒想到敏妮卻偷走丹尼爾媽媽的項練，此舉讓丹尼爾暴跳如雷，敏妮對他說︰「我們從這件事情學到什麼了嗎？……現在我們都知道彼此有一些很在乎很寶貴的東西。假如你尊重我，我也會尊重你。」。

 敏妮單身1人住在鄉下，她以經營小小的農場為生，家裡有點髒亂，經濟情況也不好。原來她因駕車肇事，致心愛的女兒不幸去世，丈夫因受不了女兒猝逝而自殺，其實敏妮心事重重，而且特立獨行孤僻自閉，可能是為排遣寂寞，晚上還喜歡喝酒，有時甚至喝醉了，鄰居大人小孩都稱敏妮為巫婆﹗可是這樣的女人竟是優異的寄養家庭，在丹尼爾之前已擔任寄養家庭10年以上了，走投無路沒人要的丹尼爾竟被敏妮收留。

不過丹尼爾仍然深深思念媽媽，他還是個孩子，遇到挫折、被人霸凌就想到城裡去找媽媽，沒想到有毒癮的媽媽已不知去向，連房子都燒掉了，在街頭徘徊無助、被警員送回家的丹尼爾，本以為會有一場難堪的教訓，沒想到敏妮溫和地安慰他，為他洗澡擦藥，當她聽到丹尼爾找不到媽媽，還輕輕地將他擁入懷中安慰他。

兩個孤單的人其實是相濡以沫，丹尼爾的偏差行為在敏妮的關愛中逐漸減少，漸漸地顯露出他聰明的天份，他在校成績很好，敏妮也會適時給他提點，讓他激發出上進的心志，由於他自幼就受到法律的保護，他決定要讀法學院，將來要當律師，孤單的敏妮心靈也有所寄托。但是丹尼爾年紀漸大，依規定不能長期住在寄養家庭，社工一直設法安排丹尼爾出養，但他無法適應新的家庭，還把人家鬧的天翻地覆，丹尼爾實在捨不得離開敏妮，最後她決定收養丹尼爾為養子。經過法庭的准許，丹尼爾如願成為敏妮的養子，丹尼爾也不負敏妮的期望，考上法學院，未來的人生顯然光明在望﹗

本書一面描述丹尼爾跌跌撞撞的成長過程，一面敘述已成為律師的丹尼爾承辦瑟貝申的殺人案，在剛開始辦案時，丹尼爾接到一封母親寫給他的信，母親生病即將不久人世，但似乎久未見面，母親在思念之餘也坦承做過不對的事，請求丹尼爾原諒，信件是在母親離開世間後才寄出，因此收到信時母親已逝世，母親就是敏妮。丹尼爾一面辦案，一面參加母親的喪禮，往事逐漸浮現，本來與母親誓不相往來，現下卻從遺物中開始追查過去。

原來，丹尼爾上大學後仍然思念他的生母，依照英國的法律，年滿18歲就可以追查生父母的下落，可以和被停止親權的生父母連絡。由於敏妮曾在他13歲時告知生母已去世，於是在大二那年他決定著手查詢生母的資料，沒想到一查之下，才知生母是在不久之前才剛去世，他竟然來不及見生母的一面，顯然敏妮在幾年前就欺騙他，他深感痛心，雖然敏妮有她的理由，而且是為他好而為，丹尼爾當然不領情，在大吵一場之後，滿腔怒火的丹尼爾竟揚言從此不再見面﹗

本書後面的3分之1是少年法庭的言詞辯論，長達150頁，英國的少年刑事事件，照樣公開審理，只是媒體不能洩露少年之姓名，同樣有陪審團，同樣有交互詰問。在審理過程交互詰問持續進行，丹尼爾繼續挖掘他與敏妮的往事，漸漸了解到親人的喪生，讓敏妮的行為孤僻而古怪，也許因心靈的空虛，才讓她對丹尼爾付出全部的愛心，也許真的是為丹尼爾好，因此敏妮才騙他說生母已死，丹尼爾漸漸諒解敏妮的作法，更感激敏妮對他的付出。

本書在丹尼爾對敏妮無盡的思念，及審理終結宣判後緩緩落幕，至於瑟貝申有罪、還是無罪，請看本書。

本書作者莉莎‧芭蘭泰妮，英國人，這是她的處女作，不是學法律的人把法庭小說寫得如此生動有趣，對青少年心理的描述尤為精采，這是連專業人員都不一定能做到的，能有這樣的成績真是不同凡響。不過編輯略有疏失︰第234頁與第235頁之間，脫漏一部分情節，實在可惜。另外，本書之中多次將「拘禁(我國之少年事件處理法是收容或羈押)」或「拘留」譯為「拘役」，如第160、305、306、307頁，法律人應知三者是有所不同的。

本書最足以提供法律人參考的，應是英國的少年事件程序，英國法律最奇怪的是︰少年年滿10歲，即可評估身心狀況，決定是否可以接受刑事審判程序，歐洲國家比利時是18歲、北歐是15歲，我國之少年事件處理法是滿14歲(第27條第3項)，英國律師認為太過浮濫確是有些道理。但是英國的評估程序較為科學，即少年需經精神科醫師評估少年之身心狀況，檢察官及律師各自找不同之醫師或心理師作評鑑，較之我國之少年事件處理法第27條，犯最輕本刑為5年以上有期徒刑之罪者，一律強制移送，毫無裁量之餘地，此外始為裁量移送，但也只是根據少年調查官之調查報告，我們的程序顯然較為草率且不夠專業化。

另外，英國的少年刑事程序確有更為人性化之處，例如︰開庭之前一天，會有社工陪同少年先去參觀法庭，並解說開庭之程序，開庭時也有社工在場陪同，照顧他的需要，這樣確實可以緩和對少年的心理之衝擊；同樣的理由，開庭之中法官及律師都不戴假髮，只穿法袍。而在丹尼爾與敏妮的收養程序，是在法官的辦公室裡舉行，法官不穿法袍，但有書記官做紀錄，程序結束後，法官還送丹尼爾一個泰迪熊娃娃﹗

真是人性的法院！其實，心理輔導也是脫離不了人性，1個從小被親人忽略基本需求，失去親情關愛，甚至遭受無情的虐待的孩子，他毫無安全感，他渴望被愛，失望之餘其行為自然發生偏差；要輔導這樣的孩子，唯有給他溫暖的家庭，藉由親情的慰藉，才能矯正偏差行為。其實丹尼爾在敏妮家中，每天除學校活動之外，回家就是照顧動物、拔菜做晚餐，用晚餐、下棋玩牌、聽音樂，「日子就這樣過去，年復一年，知道自己可以預期什麼以後生活也有了規律，丹尼爾終於覺得安全了。」，「他比較想要這種寧靜平和的日子，而不是跟著親生媽媽的混亂失措」，孩子的要求實在不多，只是有些父母親竟然無法做到。