端虛勉一

   莊子「人間世」顏回請行（六）：端虛勉一

顏回曰：「端而虛，免而一，則可乎？」

曰：「惡！惡可！夫以陽為充，孔揚，采色不定，常人之所不違。因案人之所感，以求容其心。名之曰日見德不成，而況大德乎！將執而不化，外合而內不訾（ㄗˇ），其庸詎可乎！」

顏回曰：「端而虛，免而一，則可乎？」（顏回回答說：「我先端正我自己的行為，同時保持虛心受教的態度，而且我非常勤勉，始終如一，這樣是不是就可行了呢？」

   曰：「惡！惡可！夫以陽為充，孔揚，采色不定，常人之所不違。（這哪裏可行啊？你知道衛君是怎樣的人嗎？他內心充滿亢盛的陽氣，脾氣非常張揚、暴躁，臉色陰晴不定，一般老百姓都不敢為逆他。）

   因案人之所感，以求容其心。（他會壓抑你的感受及想法，非常縱容自己的想法，只管自己暢所欲為。）

   名之曰日見德不成，而況大德乎！（這樣的暴君，想要每天一點一點感召他、改變他，都很難辦得到，更何況是要變成完美大德的人，這麼大的翻轉怎麼可能呢？）

   將執而不化，外合而內不訾（ㄗˇ），其庸詎可乎！」（衛君一定會非常執著地，抱住他那顆固執成見的大石頭，不會也不願意被你感化，頂多是外在迎合、敷衍你，內在其實沒什麼改變，這樣你哪裏有辦法達到教化的目的呢？」）

    莊子這裡講得很好，不要說是要教化你的上司，現在要教導自己的學生，也是非常困難，行為改變沒那麼簡單，要長時間的投入，才有機會成功，「要乖哦！」、「會啦！」這只表面，是外在的允諾，很可能在敷衍你，其實內在沒有什麼改變。

   約十年前，中國大陸國家射擊隊，有一心理輔導專業，名叫劉淑慧，她跟隨隊伍，南征北討數十年沒間斷，所有隊員、教練都非常信任她，比賽有她在，全隊氛圍就是自信、安靜、專注，難怪這個隊伍拿了好幾塊奧運金牌。所以要教化人家，必須長時間、專心投入，才有效果。

老漁翁2020-12-17