皆求名實

   莊子「人間世」顏回請行（五）：皆求名實

 且昔者桀殺關龍逢，紂殺王子比干，是皆脩其身，以下傴（ㄩˇ）拊人之民，以下拂其上者也。故其君因其脩以擠之，是好名者也。昔者堯攻叢、枝、胥敖，禹攻有扈，國為虛厲，身為刑戮，其用兵不止，其求其實无已，是皆求名實者也。而獨不聞之乎？名實者，聖人之所不能勝也，而況若乎！雖然，若必有以也，嘗以語我來。 

    且昔者桀殺關龍逢，紂殺王子比干，是皆脩其身，以下傴（ㄩˇ）拊人之民，以下拂其上者也。（孔子開始舉古史裡，勇於諫言的臣子，是怎樣的下場。如從前昏庸暴虐的夏桀，一怒之下殺了朝中直言敢諫的關龍逢；紂王的叔父比干，也因為冒死進諫，被挖出心臟。這些賢者，都是能夠涵養、修養自身的人，修養達到的境界是愛護天下老百姓，希望大家能住好、吃好，才會身居下位，卻敢違逆倫常、冒死進諫君上。）

   故其君因其脩以擠之，是好名者也。（君王看不順眼他們的美好德行，正因為那是君王欠缺的，所以就排擠、殺害了他們。不要忘記，像桀、紂這些暴君也是想要好名聲的。）

   昔者堯攻叢、枝、胥敖，禹攻有扈，國為虛厲，身為刑戮，其用兵不止，其求其實无已，是皆求名實者也。（過去像堯這樣的聖君攻打叢、枝、胥敖這些蠻夷小國，還有夏禹興兵征討有扈氏，這些被打下來的國家，房子跟廢墟一樣，沒人住，且其國君也自身難保，而且雙方慘遭殺戮的人民都非常多。即使如此，為何還不停的興兵征戰？因為他們還是貪戀一己的領土、財富及權位不罷休，世間很多的征戰，就是因為有人貪名好利。）

   而獨不聞之乎？名實者，聖人之所不能勝也，而況若乎！雖然，若必有以也，嘗以語我來。（你難道沒聽過嗎？站在名聲與現實利益的前面，聖人都無法戰勝暴君心裡的慾望，更何況是剛出道的顏回你呢？而你膽敢去勸諫衛君，一定有你的理由，不妨跟老師說來看看吧。）

   （以上參考蔡璧名教授註解）

    感覺昔日君主興兵征戰，搞得「國為虛厲，身為刑戮」，是為了「皆求名實」，而現今的政府，「強行進口萊豬」、「粗暴關中天」，而且不時去戳人家，讓阿共飛機故意繞過臺灣海峽，飛來飛去，讓台灣民眾整天提心吊膽，這是哪一條的「皆求名實」，我實在搞不懂，需要繼續看「莊子」，看有否解方？

老漁翁2020-12-16