1845年，偉大的美利堅愛國者－－安德魯⋄傑克遜（合眾國第七任總統）離世。在他離世前，他被問到“甚麼是他最感到欣慰的最大成就？”。他毫不猶豫地回答：“我幹掉了銀行〔譯註：這裡所說的銀行不是一般的商業銀行，而是羅斯柴爾德家族的發鈔行〕”。這裡說的就是在1836年，安德魯⋄傑克遜把羅斯柴爾德的合眾國第二銀行驅逐出美國的事實。

這年，雅各布（詹姆斯）⋄邁耶⋄羅斯柴爾德（這人娶了他的姪女－－貝緹，是他的親哥哥薩洛蒙⋄邁耶⋄羅斯柴爾德的女兒。〔譯註：這是老羅斯柴爾德的家訓要求之一，盡量近親通婚，防止財產外流〕）現在的名字叫住：詹姆斯⋄德⋄羅斯柴爾德男爵，他贏得了一份合約，這個合約允許他建第一條橫跨全國的主要鐵路。這條鐵路叫住“北方鐵路”〔譯註：原文是法文〕，初期從巴黎開始，一直到瓦朗西納〔譯註：法國地名〕，接著聯入奧地利的鐵路網絡，奧地利的鐵路網絡由他的哥哥薩洛蒙⋄邁耶⋄羅斯柴爾德興建。（他的哥哥同時也是他的外父老，遮他媽聽起來真有點齷齪，是嗎？）〔譯註：原文就是這個意思〕

1847年，萊因尼爾⋄德⋄羅斯柴爾德娶了他叔叔卡爾曼（卡爾）⋄邁耶⋄羅斯柴爾德的女兒，這年，他被選進了倫敦市政局議會。那時，進入議會需要按照基督教忠實信仰的誓言宣誓。萊因尼爾⋄德⋄羅斯柴爾德拒絕這樣做，因為他是猶太教徒，議會的他這個席位一直空了11年，後來新的宣誓被允許〔譯註：11年以後，議會新增猶太教徒可以按照《塔耳穆德徑》的要求宣誓〕，萊因尼爾⋄德⋄羅斯柴爾德才到議會開會。他對他的選民來說一定有別人無法替代的代表性，記住，他可能從未在議會就任何事情投過票，因為他從來沒有進入過議會！我真不明白他是如何做到他可以11年不到議會而議會仍然保留他的席位的？