字體:小 中 大 | |
|
|
2011/09/19 16:34:09瀏覽2481|回應0|推薦5 | |
當今世上最顯赫的金融世家非羅斯柴爾德(Rothschild)家族莫屬,這個家族的發達史歷時近3個半世紀,地域橫跨五大洲,幾乎控制着全球所有國家的央行,包括美國的聯邦儲備局。是對當今世界影響最大的金融世家。 本文主要譯自英國作家安德魯⋄希契科克(Andrew Hitchcock)。如果沒有“譯註”字樣,則表明譯自原文,本人在翻譯過程中,盡量接近原文意思,但是由於英文的行文方法和中文明顯不同,所以有細微的地方會做出調整,但是仍然以尊重原文為主要原則。 由於原文涉及中世紀以前的大量人名和地名,很難100%遵循中文的翻譯習慣,如果讀者有更加好的建議,請在留言中給出,本人感激不盡。 版權申明,由於本人住在澳大利亞,無法跟遠在英國的作者聯繫,也無法尋找原文作者的聯繫方法,所以本譯文未得到原文作者授權。如果原文作者通過任何信函或者是公開申明要求本人取消刊登譯文,本人會遵照原作者要求,取消網絡登載。
|
|
( 創作|另類創作 ) |