網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
小詩 予 Halifax Of The North 。 Little Poem to Halifax of The North
2009/06/09 06:17:42瀏覽918|回應5|推薦7

Halifax of the North in the Arctic 1994

The month of May brought trench warfare. Halifax behind Alvah looks fat.

Alvah Simon and Halifax in the Arctic 1994, look like walking phantom (幽靈)



Halifax, 吾貓, 肥胖又多毛。
喔, 再也沒有比她更好的同伴。
我困在北極,
生命一片空寂,
找不到其他溫暖的慰藉。
於是我們肩並肩,
一起度過黑暗的歲月,
挺住冷風狂吹。
萬一彈盡援絕,
還有八磅的肉在身邊,
只要細火慢燉, 就有美食宴饗。“

一九九四年十二月二十五日, 北極永夜, Alvah 詩予 Halifax。


意外的發現,“北航向永夜”(North to the Night)的作者, Alvah Simon, 十四年後和妻子, Diana, 還住在航向北極的同一艘船上(羅傑亨利號,The Roger Henry), 經年航弋
於不同的島嶼、港灣、海域。 還有那隻挺立頭頂八磅的Halifax, NO, 依相片看, 二零零七年時, Halifax最少二十磅了(見下圖)。 What A Life!

二零零八年十月
開始
, 他們有了自己的 航海部落格

http://www.cruisingworld.com/article_search.jsp?author=Alvah+Simon
 


一九九四年的 Alvah和妻子 Diana。 (1994, Alvah and his wife Diana)



二零零七年的Alvah和 妻子 Diana, 以及他們的船員 Halifax。 (2007, Alvah Simon and his wife Diana along with their crew Halifax the cat.)



注: 更多的貓各種的冒險故事可見 purr,n,fur。
 
http://www.purr-n-fur.org.uk/featuring/adv09.html

         ”我(Diana)必須覺得我們準備好了才能出發北極,也許等到明年對我們最好”
         ”別人的老婆覺得沒有安全感時, 會問:‘如果我死了, 你會不會再娶?’可是我卻必須問你:‘如果我死了, 你(Alvah)會不會把我吃掉?!’”
         Diana White, 獨立坦率的紐西蘭女子。 陸地上罕見的稀有物種。

注:  正與 Alvah Simon 連絡中。 總覺得故事應該還未結束。
         在北極經歷成長, 又四海為家的Halifax, 不知在“文明”世界如何與其他動(生)物互動? 她機靈鮮明的個性, 十四年後, 始終如一嗎? 希望能聽到她的後續故事。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


"

Halifax, my cat, was furry and fat.
Oh, a finer companion could not be.
I was trapped in the Arctic,
My life was so stark it
Had no other warm company.
And so side by side,
the dark months we did bide,
Huddled as bleak blizzards blew.
And when the food ran out,
At eight pounds thereabout,
she made a fine and filling meat stew."

December 25, 1994, Tay Bay Zero Hours Daylight, little poem by Alvah to Halifax

Alvah, the author of North to the Night, and his wife Diana, these days, continue sailing the same boat (The Roger Henry) that led them to Arctic 1994, cruising on  river, bay, island, ocean all over the world. They have lived on The Roger Henry until now.  Halifax, the once 8 pound cat standing shot on the head of Alvah in Arctic, weighs at least 20 pounds in 2007 seen on the picture above.

Alvah wrote his own cruising blog periodically on cruising world magazine since october 2008.
http://www.cruisingworld.com/article_search.jsp?author=Alvah+Simon


ps. More adventurous stories of cats can be read in Purr,n,Fur.
 
http://www.purr-n-fur.org.uk/featuring/adv09.html

     "I(Diana) don't feel that we are ready for Arctic. Perhaps it would be best to wait for next year."
     "When other wives feel insecure they ask, 'if I dies, would you remarry?' I have to ask you(Alvah), 'If I died, would you eat me?'"
     Diana White, a native New Zealander, independent, adaptive and gentle woman. Also a rare species on the land.

    "Early in our (Alvah and Diana) relationship, I (Alvah) learned not to confuse gentle with soft. As months floated into years, this woman stood beside me under attack in the bone-in-the-nose highlands of Papua New Guinea, drifted in the pirate-plagued waters of the Sulu Sea, rafted down swollen  Bornean rivers. Diana dragged me, delirious with cerebral malaria, out of African  Swamps. She sailed Cape Horn, our small boat blasted to its beam ends by ferocious winds. She sat awaiting my return from solo jungle explorations with simple instructions: "If no words, set sail, remarry." She wept over the bodies of dead comrades, drowned or shot in far outposts of a dangerous world. She rose to every challenge and remained a steadfast companion at the front lines of adventure and experience. She was driven by her own deep love of life and, I hoped, in part by love for me."




"The
devil was in the details. I divided the expedition into two parts:
sailing in and freezing in. The first was familiar water, but the
second carved in harsh relief the inexperience with which we approached
our overly ambitious first Arctic venture.

Through the
searing summer months, we woke early and worked late, all thoughts and
efforts shaped to one end: going north. The cabin was papered with
lists and reminders.

~Alternators: Two, interchangeable.
~Batteries: Two gelcells, 18o- and 9o-amp capacity.
~Charging:
Main engine; wind generator; hand-starting air-cooled diesel; solar
panels? Is the sun strong enough at low declinations?
~Charts:
American, Canadian, Danish—5o at $r5 each!; photocopies? Mechanical:
Wrench set; socket sets; Allen set; drill; bits; files; hacksaw;
Vise-Grips; pliers; sledge hammer .. .
~Medical: Bandages; sutures;
I.V. solutions and setup; injectable adrena­line; antiseptic;
antibiotics; catheter; eyes, ears, nose, and throat medicines . . .
Note: remove snakebite kit.
~Permits: Yacht importation exemption certificate; registration; radio li­cense; Diana's alien registration card . . .
~Publications: Light List; Radio List; Tide Tables (three nations); Ice Atlas . . .
~Repair Materials: Extra steel, aluminum, copper; tubing; fiberglass; epoxy resin; rubber; glue....
~Survival
Equipment: Sleds; harness; skis; poles; backpacks; ice axes; crampons;
shotgun; rifle; ammunition; flares; sleeping bags; face-masks; parkas;
pants; gloves; goggles; ice chisel; snowknife; camp stove; signal
mirror ....
And on and on, into dizzying detail. "      Page. 29-30











 












 


( 在地生活北美 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

BinH
等級:8
留言加入好友
3D Printed car, boat, house, airplane....
2015/12/05 07:58

 

3D Printed house

 

3D Printed Plane

 

7 Shocking 3D Printed Things

 3D Printed Man, Comedy

 


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
2015/11/25 12:13

這麼另類的流浪人生

除了必須要有極大的勇氣、精湛的航海技能

也要有相當紮實的經濟基楚

不是一般人都能實現的夢想


the dreamer girl~~ 最新作品:



義大利- 菲拉拉(Ferrara)

BinH(waysfu) 於 2015-12-05 07:21 回覆:
just found Alvah's old blog has been outdated. He and Diana have new blog in Boating NZ,

http://www.stuff.co.nz/sport/boating/7586582/Alvah-Simons-Blog-Over-and-Out

Guess, people like them having years of boating/yaching experience and skill, should not be difficult having stable income from writing, magazine, or as guide, or equipment sales..... and networking with other like minded people around the world.

This day, 3D printing a card is not a dream any more. 3D printing a boat probably already in the market. The cost is basically for material only.

汪小小
等級:8
留言加入好友
不能吃貓
2009/06/15 13:28
那會讓我混身中毒烈死.
BinH(waysfu) 於 2009-06-16 10:16 回覆:
真的, 還是煮的?

Frances
等級:8
留言加入好友
貓咪
2009/06/14 09:27
可能會是很好的慰藉,但...一定不夠塞牙縫,哇哈!
BinH(waysfu) 於 2009-06-15 07:21 回覆:
您的牙縫, 會不會太大? 蛀牙恐怕不輕,需要去看牙醫。。。。哇哈!哇哈!
BinH(waysfu) 於 2009-06-16 02:27 回覆:
大概 用水泥才能填補。。。。

莫大小說
等級:8
留言加入好友
看照片
2009/06/14 06:31
升出來第一個印象是時間不留人(最世俗的) 十四年下來Diana 胖了許多,也不再如當年那般青春靈秀
BinH(waysfu) 於 2009-06-14 07:01 回覆:
我猜想, 是南太平洋的陽光, 瞇了雙眼。

在我眼中的Diana, 還是很 米 滴。