「早!」一早到學校看見同事，大部分的人一定會道聲早安，這原本是很正常不過的事。
但因為客家話的「乾杯」，也是國語「早」的諧音，所以，有時候一早問候人家說「早!」時，就會被人消遣說「一大早就「早」（語意乾杯），到了中午，豈不是就醉到不醒人事了嗎？」
那改說「早安!」好了。
那也不行！因為國語的「早安」很像閩南語的「找尫」，而國語的「午安」很像閩南語的「有尫」，國語的「晚安」很像閩南語的「換尫」，所以，怎麼說都不好！
這時候有一位女同事從辦公室外面衝進總務處，一開口就說「我要改　ㄐ一ㄚ （四聲）」
「妳要改嫁，就得問妳的老公同不同意啊！」同事說。
「我要改　ㄐ一ㄚ（四聲），就是我的老公叫我來改的啊！他說星期五不用請假了，改成下星期一請假就好了。」女同事補充說。
原來她說的「改　ㄐ一ㄚ（四聲）」就是「改假」，更改請假的時間啦！話說得不清不楚的，把大家嚇得一身汗來了。