字體:小 中 大 | |
|
|
2006/02/27 20:04:11瀏覽774|回應2|推薦14 | |
上星期五,我在Caroline家度過了完美的一個下午, 先來簡介一下誰是Caroline. 她是我的第一個中文學生, 我教他們一家人中文已經一年多了, 那應該是我剛來法國幾個月的事, 那時法文還講得七零八落(現在也還是ㄌ一 ㄌ一 ㄌㄚ ˋ ㄌㄚ), 接到她打來的電話, 我只記得我超緊張的擠出一句法文: [我法文說得不好, 如果你們不介意, 我可以用英文來教學.] 我心想: 這個case應該接不成了, 法國人的英文都很爛, 而且民族自尊心那麼強, 肯定不會接受我的. 沒想到她馬上用超流利的英文回答我說:[ 沒問題, 我來自愛爾蘭, 我先生是法國人, 我們全家都是英法雙語通!] 天˙大˙的˙好˙消˙息! 就這樣, 我以英文法文中文夾雜地 展開我的第一個中文教學. 好言歸正傳, 上星期五下午, Caroline約我到她家去下午茶, 先生在上班, 兩個讀國中的女兒都還在學校, 所以在場的成員, 就只有Caroline, Veronique, Tipex, Freckles及女兒Lilu(最後三位成員不是人類,是貓類). Caroline跟我一樣是貓痴, 不過她先生可一點都不是, 據說她們的第一隻貓是先生送的, 之後為何發展成三隻, 我不太清楚, 不過可以確知的是, 先生後悔的要命!!哈哈, 我也希望有一天jm能送我[第一隻]貓, 我早就想好要怎樣的貓了, 我要一隻臉圓圓, 橘白相間的大貓, 背是橘的, 臉的上半部是橘的,嘴巴附近是白的, 然後四個小腳是白的, 像穿了白襪一樣 .... . . . . . . . . . . Caroline花園裡的花 美麗的鬱金香也來自Caroline的花園 |
|
( 休閒生活|旅人手札 ) |