網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
請聯合報社論不要把大陸妹一詞污名化
2009/05/05 03:55:22瀏覽3568|回應13|推薦13

引用文章陸配夫妻將有三至五個百分點的投票實力

以上引用文章乃是聯合報社論,主要內容方面,我尚能贊同,但對其中一句話說要把大陸妹一詞丟到垃圾桶,令我十分不以為然。

大陸妹是一個名詞,指從大陸來的女人,就像外省人這個名詞一樣,指的是從非台灣省來的中華民國國民。

大陸妹有好有壞,就像外省人有好有壞一樣,也像本省人有好有壞一樣。

無論是大陸妹或外省人或是本省人,都只是一個稱呼的標簽,它的本身是中性的,如果有人硬要把它加上歧視的意義,那是他們自己心理不健康。

大陸妹就是指中國大陸來的女人,它是個中性的名詞。大陸妹們,完完全全可以堂堂正正的稱呼自己就是大陸妹,不必屈從那些將這個名詞給污名化的人的心理。

( 時事評論媒體出版 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ubhuang&aid=2916622
 引用者清單(1)  
2009/05/05 15:14 【思考者的網誌】 大陸妹是非常可愛而中性的名詞

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁


等級:
留言加入好友
還是少用這個稱呼
2009/05/05 10:01
一個稱呼其他族群/種族的詞是否帶有歧視,有時會轉變,也要考慮被指稱族群/種族的感受。比如說支那人一詞最初並不帶貶意,我們可以從許多清末的文獻中得知,譬如孫文的許多文章中自稱支那人孫文,那時支那人只是個中性的稱呼。但後來隨著日本人的大量帶貶意的使用,支那人成了對中國人輕蔑的稱呼了。

類似的情形還有很多,有些則是在形成中,譬如在台灣,中國人的稱呼有時也略帶歧視意謂,尤其是"在台灣的中國人"一詞,在許多人的用法中帶有政治意含的貶意,一些台灣人雖然自認是中國人,但如果你用在台灣的中國人指稱他們,他們多半會不高興的。

大陸妹一詞最早是有帶有歧視意義,我不清楚。不過顯然現在被如此稱呼的人心中會不舒服,在尊重人的角度上,我們應該避免使用這個詞

時季常(ubhuang) 於 2009-05-05 13:50 回覆:

既然知道這個道理,何以不去破除它?

因為日本人說支那人是歧視,所以就變成了歧視,何必自喪「主權」。

在大陸很多地方,小姐的意思是妓女,所以我們台灣人就得通通禁口不能用了?

你說大陸妹是歧視字眼,那就是歧視字眼。我說不是,它就不是。這個道理相信你懂。


請願徹查國稅局公務員幾十年侵占獎金,預算及稅款
等級:6
留言加入好友
.
2009/05/05 07:05

別這麼無知了大陸人是非常討厭大陸妹這個名詞的,先去搞清楚再來鬼扯,如果人家叫你台巴子又說他們也叫川巴子別污名化這名詞你同意嗎


黑心貪腐集團民進黨A錢三部曲:
首先,民進黨先用清廉勤政愛鄉土詐騙台灣人尤其是深綠腦殘的選票。
再來,取得政權後立即大肆貪污並將從台灣污來的錢匯到海外帳戶去。
第三,當民進黨員貪污吃錢的劣行東窗事發後即自行退黨,其他黨員可再重新來過再從第一步開始。

凝鬱
等級:7
留言加入好友
大陸妹就是指從大陸來的女人??????
2009/05/05 05:34
這是說不太通的.因為"妹"在漢語裡面,本來就直指年輕的女性.所以語意本來就不可能全同與"大陸來的女人".硬要把"大陸妹"掰成是中性地泛指"大陸來的女人"根本上就是在指鹿為馬,欲蓋彌彰.

道理很簡單,如果在大陸的報章雜誌裡面,都普遍用"台灣妞"或是"台灣妹"來泛指"台灣來的女人",版主還會覺得這兩個詞用得妥當嗎?當你提出來這種用詞欠妥時,還有人跳出來要你不要把"台灣妹"/"台灣妞"兩詞污名化,文明的人真的只能哭笑不得了.

在漢語裡面,用"妹"或"妞"來泛稱某群女性,本來就不是一個很莊重/尊重的用法,如"辣妹"/"恐龍妹"等再加上台灣凡事泛政治化的結果,使得很多人在使用"大陸妹"這個詞的時候又放大的這個詞的貶意,因此是個politically incorrect的用語,聯合報提倡不用,,在促進兩岸和諧及增進台灣社會融合的立意上,是相當苦口婆心的主張.現在版主居然視而不見,反而要大陸來的女性"堂堂正正"稱呼自己"大陸妹",我看要等著哪天版主(如果是台灣來的)自己"堂堂正正稱自己為台巴子"才有可能吧.....
時季常(ubhuang) 於 2009-05-05 06:42 回覆:

已經知道說不能講大陸妹是political incorrect了,你還去助長它?

巴子是什麼意思?不懂!因此不便置評。如果巴子是中性名詞,我到大陸時樂於自稱我是台巴子。

至於台灣妹,台灣妞,我實在看不出這二個名詞有何不妥。

自己心裡有鬼才會什麼話都講不得。

台灣整個社會在玩文字遊戲。像證嚴法師說義工這個名詞不好,硬要把義工改成志工。

台灣有人叫本省人為土台客,以前是貶稱,現在一堆人自號台客。

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁