喜福會作者譚恩美自述說：


「我發覺在我生命的這個階段，


我思考最多的事情總是與


不舒服的感覺有關，對他人苦痛


的感受帶來的困窘，對應該做的


事情和能做、不能做、不想做的事情


感到的不自在。」「身體上的痛苦有


時比失去至親更讓人難過。我認為，


直到你的身體使你難受得感到


無助和無望，不知道


誰能來幫你、怎麼幫你……」

　　這兩段話讓我印象深刻，失戀、失業、失婚、


破產是人生中的困境，但只要不失去健康或生命。


也許反而會帶來更寬闊的視野及境遇。但失去健康


有時會比失去親人更加讓人痛苦。





因為至親的過世，不論你如何的悲傷，


也會隨著時間，慢慢的消退。但失去健康的人，


卻必需時時的接受疼痛的折磨，它不會隨著時間


而減少疼痛的折磨，反而它會時時提醒你，


失去健康的痛苦。





譚恩美經歷過喪父、喪兄之痛，治療母親


所患的抑鬱症，好友被人暗殺等等人生磨難後。


她還身患萊姆病，使其不得不承受記憶力


喪失的痛苦，伴隨而來的還有痙攣、幻覺以及


行走困難。也因為病痛的折磨，使她必需用


極大的精力來寫書和做別的事情。 


　　 


但也因為經歷這些人生磨難，再加上她自身的


病痛，所以使她深刻領會什麼是生活的苦難，


所以才能寫出喜福會這本經典名著。





我一直相信一句老話：「如果老天爺


為你關一扇門，一定會為你開一扇窗。」


雖然，大部分的時候，從門到窗的距離，


可能超乎想像的長。





人世間不如意事，十之八九。


但換個角度來想，也許老天爺是要考驗你，


磨練你。人有時候就是太鑽牛角尖，


總以為失戀，失業，失婚，破產是人生的絕境，


但這些都會被時間所磨平。時間是治療痛苦


最好的藥方，但只有時時受病痛折磨的病人，


是不會隨時間而減少痛苦。





但譯恩美還是克服了這些痛苦與苦難，


而寫出膾炙人口的好書。因為她時時承受


病痛的折磨，所以思考最多的事情就是與


不舒服有關，也因為如此，她對病痛及


苦難的體會，相對之下，就比一般人體會的還要深刻。





思考一下，我們是何其幸運，也許目前你


經歷了失戀、失業、失婚、破產，但只要没


有失去健康及生命，人生還是有希望的。


即便是你失去了健康，想想譯恩美，她都能


夠靠著毅力寫出一本經典名著，


與她相比，我們是何其幸運。





重點是不要放棄，老天爺對不放棄希望的人，


即便是關了一扇門，也會開了一扇窗。讓他能


看到藍天，但必需他走出窗外，才會看到藍天，


因為藍天原本就在，只是我們一直把自己關在房子裏。