作者 : 紀伯倫    譯者 : 施一中(封面僅供參考)

﹝歸船來了﹞
阿穆斯泰法在奧非里城等船，那艘船會回來，把阿穆斯泰法載回他出生的島嶼，阿穆斯泰法已經這樣子等了十二年了......

阿穆斯泰法走到了山腳，又回頭望著海洋，看見他的船航近了港口，船頭上的船員都是阿穆斯泰法的鄉人。

阿穆斯泰法的靈魂向那些船員呼喚道：
我祖先的後裔，你們這些弄潮兒啊，你們在我夢中航行，已經不知道有多少次了，而現在我清醒的時候，你們終於來了，我清醒的時候，其實卻是更深沉的夢境。 我已經準備好了，我滿懷熱切，張滿了帆，只等著風的到來...

他一邊走著，一邊就看到遠處，男男女女都離開了田園，匆忙向城門走來。
他聽到那些人呼喚他名字的聲音，喊著說他的船來了，在田野間互相傳告。

他對自己說：
是不是要叫離別的日子成為收穫的日子？      
如果這是我收穫的日子，我在那些已經記不清了的季節?，那些田地上播了種？
我是個尋求寧靜的人，我在寧靜中找到什麼樣寶藏，可以滿懷自信地贈送給他人？     ..........................................................................................................................................
離別的時後來臨前，愛一直不知道自己的深度。

現在你的船已經來了，你要離開了。
你深深眷念著你記憶中的土地，和你更高的願望所寄託的地方，我們的愛不能繫住你，我們的需要也不能留住你。  
但是我們懇求你，你離開我們之前，向我們說話，把你的真理告訴我們。
我們會把真理傳給我們的子女，我們的子女又會傳給他們的子女，真理永遠不會喪失。

書中嘉言錄：

﹝愛﹞
愛向你招手時，跟隨他。
雖然他的道路崎嶇又險阻。
愛的雙翼擁抱你時，順從他。
雖然愛的翼端隱藏著利劍，可能會刺傷你。
愛向你說話的時候，相信他。
雖然愛的聲音也許會搗碎你的夢，就好像北風蹂躪花園。
.............................................................................................
愛所給予的，只是他自己，愛所取的，也只是取自他自己。
愛不佔有，也不會為人所佔。
因為愛本身是自足的。

﹝婚姻﹞
彼此相愛，但不要讓愛成為束縛。
讓愛成為靈魂兩岸之間流動的海洋，斟滿彼此的酒杯，但不要同飲一杯。
................................................................................................................................
獻出你們的心，但不要把自己的心交給對方保管，
因為只有生命的手能夠容納你們的心。
你們要站在一起，但不要靠得太近：
因為廟宇的支柱是分開豎立的。
橡樹和柏樹也不在彼此的蔭影下生長。

﹝孩子﹞
你的孩子並不是你的，
他們是生命的子女，是生命對自身的渴慕所產生的。
他們經由你而生，但並不是你創造的。
雖然他們和你同在，卻並不屬於你。
你可以把你的愛給他們，卻不能把你的思想給他們。
因為他們有他們自己的思想。
你可以供給他們的身體以居住的地方，卻不能藏置他們的心靈。
因為他們的心靈是住在明日之屋?，甚至在你的夢中也無法探訪的。
你可以盡力跟他們相像，但是不要設法讓他們跟你相像。
因為生命是不能倒流的，也不能停留在昨日。
........................................................................................................................

﹝給予﹞
你給予你所有的東西時，其實只算是給予了一點點：
你獻出你自己時，才是真的給予。
因為你所擁有的東西，豈不是你恐怕明天需要而保存看守的一些東西？
明天，明天又會有什麼東西給內那隻過份謹慎的狗？那隻狗跟著香客走向聖城，卻將骨頭埋藏在沒有足跡的沙？
貧乏的恐懼不就是貧乏的本身嗎？
你的水井是滿的，你仍然擔心口渴，這樣的口渴豈不是不能解除的嗎？
有些人擁有的東西很多，卻給予的很少，而且只是為了博取名聲，這種潛藏的慾念使他們的贈予變成不潔。
還有些人擁有的很少，卻全部都給了別人。
這些人信仰生命和生命的遼闊，他們的庫藏是永不貧乏的。
.................................................................................................................
你所擁有的一切，有一天都會給別人的。
所以，現在就給予吧，這樣給予的時機就是你的，而不是你繼承人的。
            
你常說：「我願意給予，但只給予那些值得接受的人。」
你果園裡的樹卻不這麼說，你牧場裡的羊群也不這麼說。
它們給予所以能夠生存，保留不給就會死亡。

﹝友誼﹞
你的朋友是來回應你的需要的。
他是你的田園，你以愛心播種，以感恩的心收成。
他是你的餐桌和璧爐。
因為你飢餓時去找他，又為求安寧尋他。
你的朋友向你透露心中的事時，不要怕你心裡的「不」，也不要抑制你心裡的是。 
他靜默的時候，你的心不要停止傾聽他的心曲。
因為不需要言語，一切思想，一切願望和一切期望，伴著沒有受到喝采的快樂，都在友誼中孕育而分享 。

你和朋友分手時，不要悲傷；因為你最愛的那些美質，他離開你時，你會覺更明 顯，就好像爬山的人在平地上遙望高山時，那山顯得更清晰些。
別讓友誼有目的，除了讓你們的心靈更精深。
如果愛只求顯露自己的神秘，就不是愛，卻是撒出的網，只撈到沒用的東西。

把你最好的給你的朋友。
找他共享生命吧，
因為他滿足你的需要，而不是填滿你的空虛。
讓友誼的甜蜜中有歡笑和分享的快樂吧。
因為心靈在瑣事的露珠中，找到了它的清晨而變得清爽。