字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/12/15 21:02:56瀏覽1296｜回應13｜推薦80 | |
涙そうそう(淚光閃閃)是沖繩的方言，意指「眼淚一顆顆掉落，淚流不止」。 這首「淚光閃閃」誕生於1998年的日本歌， 「森山良子」為了抒發她對22歲早逝的哥哥的思念， 她不停的寫，把對哥哥的思念都寫在歌詞中， 當她完成了整首歌的歌詞時，一直抑鬱在心中的那個心結，好像是解開了… 想哭的時候，不需壓抑，就盡情的哭吧！
因母親過世、父親失蹤只剩下兩人相依為命， 哥哥付出不求回報的守護著他唯一的妹妹， 兩人逐漸相互吸引，但現實生活的貧困與病苦， 壓得兩人情路坎坷，相當讓人不可置信的哀愁結局。
在我的生命中 也有一位很照顧我 大我十歲的大哥 Teddy 及 他的妻子 也是我的同齡摯友Cathy 七八年前 Cathy 從香港外派工作結束返美定居 介紹當時她的未婚夫 Teddy 給我認識沒多久 就直喊 Teddy 為大哥 他們跟我很親 比台灣的家人 有過之而無不及 我雖只有一個弟弟 但從小就很想有個大哥或大姐(我不喜歡當老大) 因為可以享受那種被照顧的福氣 當時我在教會負責音樂的事工 他們也是我很好的搭檔 那年要離開德州時 幫我整理 直到送我上飛機 讓我很捨不得的離開 ......
前幾年 他們被裁員 就決定過簡居的生活 真正的退休了 把時間用在教會 幫助有需要的人 比如 教新移民的英文 接送人去看病 捐助一些財務上有困難的人 等等 今年我走在低谷的時候 他們給了我一個去處 到他们家小住幾天 特別的為我整理出一間很舒適的房間 讓我可以在他們家 很自在的停留 真的 那時我想 這真是我美國的娘家
而在今年兩次回台時 他們也都剛好返台 還特地從台北到嘉義 高雄來探望我 甚至我回台北時 幾乎每天我們都一起 後來他們在台北置產 帶我去看 大哥說 將來他們要是回台定居 我回台灣時就去住 這種盛情讓我真是很受感動
暑假過後 他們來法拉聖進修兩年 這也是我每週上課 最快樂的時光 雖然沒有同班 但多次下課後 他們捨不得讓我在寒風中走路 都開車來接我 一起去吃飯 喝咖啡 但大哥有個很不好的習慣 就是喜歡搶著付錢
12/10 是這學期最後一天上課後 一起用餐 走出餐廳時 我們分道揚鑣了 他們即將返台探親 下學期有可能我會暫停課業 走在去地鐵站的路上 聖誕音樂在街旁響起 心中本是憂傷 淚光閃閃 不知道我們何時再見 但在這美妙的歌聲中 抬頭仰望星空 禱告 感激生命中有你們 這是神送給我一生中很美好的聖誕禮物 對著總是在心中鼓勵著我的人 囁囁著謝謝兩個字
==中文翻譯==
|
|
| ( 心情隨筆｜雜記 ) |
