────────UDN部落格, 2011/01/14, 007────────

緣起。

最近有一則很勁爆的漏網新聞，在各國情治單位私下互聯的專屬網站間四處流竄，惟獨一中各表的兩岸當局，均基於國族尊嚴不容踐踏的政治考量，始終三緘其口，甚且不約而同，連袂予以封殺。

也多虧臥虎藏龍的PTT鄉民，遍布不少頂尖駭客高手，更不知他們究打哪來的馬路消息，居然神不知鬼不覺暗地出擊，將理應溺斃於台灣海峽黑水溝底，永不見天日的國安機密之相關網頁，給如數盜取到手。

那是一篇作者不詳的外電特稿。根據匿名者現場直擊言之鑿鑿的指證，就在中國首架殲20隱形戰機於四川基地試飛成功當天，曾為了炫耀祖國軍事科技的爆炸性大進展，在高空中與猶處被分裂狀態的境外失土，亦即寶島大地，有非常詭異的另類接觸。

由於中國志在打擊台獨份子，故其示威對象自無可免地會挑上，力主獨立建國的民進黨。奈何正忙於內部權鬥的綠營諸公，竟無暇升空迎敵，只得推派正夯的綠標新寵，象徵台灣民運史觀即將邁入新里程碑的電話機同志應答。

美國中情局側錄到的殲20黑盒子，也就有了雞同鴨講針鋒相對，妙問妙答互不相讓的對談錄。特不揣淺陋摘錄一二，在此試著迻譯如下：

第一幕。

老兄，您問世比老夫早太多了，年歲起碼較在下超過一個世紀，約莫百來歲有吧？小弟才剛出娘胎，資歷淺，甘拜下風煞是應該，就長幼有序，尊稱您一聲大哥吧。（殲20這個楞小子，倒挺有禮貌，不僅主動來電打招呼，還自願屈居晚輩哩）

行，沒問題，好說。您今兒個可風光了。五角大廈的蓋茲先生去會見胡錦濤同志，前腳還沒離開中南海，您的翅膀就變硬了，猴急地非趕著來跟恁爸打照面不可，這又是何必，呵呵。

大哥，快別消遣小弟了。沒聽過落水狗上了岸抖起來嗎？這句中國話不已道盡咱中國人總算苦盡甘來出頭天，甭看洋鬼子臉色，當人家的受氣包了？再說，您也不賴呀，不是才剛凍蒜獨黨的偽總統候選人，大家都得聽您發號施令所做的各種指示，這樣還不夠威風嗎？何苦吃小弟的飛醋呢？

這就是台灣人最幸運的地方。不光活人有天賦人權得享受假民主，連死板板的家電用品也能雨露均霑，甚至來個命運大逆轉，一舉取代沒腦袋的笨蛋，躍居本土民主屁神話的最高仲裁者。反觀您呢？才呱呱墜地沒多久，乳臭未乾，奶水還沒斷，就被專制主人推上火線服勞役，不可憐嗎？才怪吧。

大哥，您口條好，小弟牙齒還沒長齊，打嘴砲絕非您的對手。但若真的來場實彈射擊，您有把握身為台灣特區最高領導人的自己，能指揮地方政府的蝦兵蟹將戰勝小弟嗎？不好意思，嘴上沒毛，做事雖牢靠，可說話就直了點。八成教大哥聽了老大不爽，讓您渾身不舒服，得罪了，先欠身道個歉，請大哥息怒，實話實說直言無隱嘛。呵呵。

老弟，你那邊的貨色都是這個調兒，水平一般低，台灣人全心裡有數，早就見怪不怪了。倒是你本人得反省一個嚴肅的問題，也就是說，你家那幾口老頭子，霸凌你多久了？在你身上砸了不計其數的人民幣吧？怎不把那些寶貴的資源攢下來，改善人民生活或發展民主選舉？錢再多，總是有限，不運用在更有價值的高檔層次，反而虛耗在你這個揮金如土的敗家子身上，會否太不值得了？你那麼活潑好動，萬一不小心被美國佬從天上揪落地摔死了，浪費在你屍骸上的投資，不全付諸流水？

大哥，您好歹也是個特首，何不展現您的大格局，儘量說好話做善事，幹嘛咒人家去死哩？難道您忘了，小弟的產出過程可沒弄掛半個人，花的都是公家經費。哪像台灣人那麼黑心，只是買幾艘沒啥路用的拉法葉艦就整死一個尹清楓上校，案子到現在都破不了！何故？還不簡單，因為千萬不能破呀。一破案準有一堆現在還活著的在世者要死人，這樣講沒錯吧。而且呀，那些害人精坑的可是，台胞納稅人的血汗錢耶。這種丟人現眼的奇恥大辱，還鬧上國際法庭，讓世界各國看笑話，羞不羞呀？幸好那時祖國尚未統一，不然中國這張老臉要往哪擺，才不會被大哥管教無方的害群之馬給帶賽，跟著掛不住哩！真歹勢，言多必失，哪壺不開提哪壺，又教您不開心了。看樣子小弟還是少說兩句好了，免得一再賠罪，累都累死了，何須死老美動手，自己就撐不下去了！呵呵。

台灣是主權獨立的政治實體，也是依法行政的民主國家，我們連陳水扁都敢關，還有誰能逍遙法外？只要證據確鑿，王子犯法與庶民同罪，統統會被繩之以法，絕無半個例外。包括尹清楓案在內，任何大小案子皆一視同仁，不惜動搖國本，也要偵辦下去，只是基於尊重偵查不公開的司法獨立精神，沒讓外界知道尹案進行到何種程度罷了。你這個土包子，懂啥民主法治？竟敢當著台灣國偽大總統電話老爺的面，羞辱綠標民主，簡直太可惡了！

大哥，您口口聲聲喊獨立，一長串的廢話裡，包藏了三個獨字，純就如此惡質的叛國行徑，今兒個就該開火，把您料理掉，維持祖國領土的完整性斷不容切割此神聖原則。只恨上頭並不准許小弟這麼做，算您祖上有德，僥倖撿回一條小命，今後再有類似膽大妄為的粗暴言行，就不客氣了喲。今天先禮後兵，對話到此就暫告一段落，您就繼續趴睡，一動也不動，出一隻嘴統治無知的台胞們吧。小弟也該回航了，這飛行紀錄器會一直發出嗡嗡叫的怪響，不曉得是不是被大師兄F22給盯上，遭鎖死了？得趕緊回去落地為安，做個徹底檢修才行，就不跟您多聊了。識時務者為俊傑，該統或獨，要生或死，只存乎一念之間，二擇一，一點也不難，就看大哥掌權以後，有無能耐用您的死軀殼，去改造獨黨愚不可及的死腦筋了。掰。

再見！噁心的大爛鳥，當心別吃鳥吃到挫賽哦。呵呵。台灣國萬歲，萬歲，萬萬歲！

第二幕。

民主制度本身已經是個大騙局，電話民主？哇靠，那是啥米鬼把戲呀？真是笑死俺了！哇哈哈，太好笑了，等著被老子轟到爆爛吧！中國萬歲，萬歲，萬萬歲！咦？怎會這樣？趕羚羊！莫非真的被竊聽了？快下去向長官報告！

呼叫胡錦濤同志，報告第一手的好消息，殲20試飛大獲成功！

收到了！恭喜所有中國人！辛苦您了！中國萬歲，萬歲，萬萬歲！

呼叫溫家寶同志，殲20不僅試飛成功，還高懸台海上空，順便把台獨野心政客給狠狠教訓一頓，真是大快人心！

收到了！恭喜全體中國人！辛苦您了！中國萬歲，萬歲，萬萬歲！不過您後面那句話是什麼意思？訊號不太清楚，老子沒聽懂，可否重說一遍？

呼叫溫家寶同志，殲20痛罵台灣特區地方政府剛選出來的特首………………

呼叫殲20同志，中國萬歲，萬歲，萬萬歲！國務院所有同志感謝您的辛勞。不過您可別逾矩，只是試飛，低調點，少囉嗦，做您該為中國做的份內工作即可。別撈過界亂闖禍，快回來，全中國人都在地面上等著迎接您。

呼叫溫家寶同志，您不用太緊張，台灣特區地方政府新選出來的特首不是人，不是一個活生生的活人，更不是馬英九，而是一具死電話………………

呼叫殲20同志，您說什麼？沒聽清楚，再重複一遍好嗎？

呼叫殲20同志，ZZZZZZZZ………………中國國務院總理溫家寶，呼叫殲20同志，請回答！ZZZZZZZZ………………

咦，奇怪，怎沒回應？ZZZZZZZZ………………糟了，該不會出了啥不可抗拒的狀況？ZZZZZZZZ………………試飛失敗了嗎？ZZZZZZZZ………………呼叫殲20同志，ZZZZZZZZ………………中國國務院總理溫家寶，呼叫殲20同志，請回答！ZZZZZZZZ………………ZZZZZZZZ………………ZZZZZZZZ

幕落。

據悉，外電的原文標題是這樣子：Taiwan rings everywhere as China flies skywards.

胡說八道報告完畢。請差遣滑鼠前往觀賞史上最荒唐的綠標民主鬧劇：

民主奧步黨炒蔡辦外燴，全民不醉不歸http://blog.udn.com/toponepen/4792941

其他最新作品：

邊角扁評, 8》李祖杰：生命中最冷的寒流欲走還留，穿透北監逆襲扁囚(20110114-1)http://blog.udn.com/unhittables/4794282

ZZZZZZZZ………………ZZZZZZZZ………………ZZZZZZZZ………………ZZ ZZZZZZZZ………………ZZZZZZZZ………………ZZZZZZZZ………………ZZ ZZZZZZZZ………………ZZZZZZZZ………………ZZZZZZZZ………………

ZZZZZZZZ………………ZZZZZZZZ………………ZZZZZZZZ………………