網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
尾崎豐忌日
2023/04/26 09:32:54瀏覽1664|回應1|推薦13

昨天是四月二十五日,忽然想起是已故日本搖滾樂歌手尾崎豐的31周年忌日。他是我的偶像,死的時候才26歲。

他的名曲很多,《勿忘我》,《I love you》。他是創作型歌手,用靈魂深處的真情,嘶吼著,絕叫著。

他爭議不斷,風流韻事當然有不少。他和幾位偶像女明星傳出曖昧的情史。據說,名曲Oh my little girl是寫給齊藤由貴的。

當年是偶像世代,尾崎豐算是獨樹一格,走叛逆路線。中學就中輟,據說畢業典禮那天是他的演唱會。他的歌曲充滿反叛,應該是被歸類為不良少年。不過,他的《十五歲之夜》被收入中學教科書。

刻在他墓碑上的一句話是:生きること、それは日々を告白してゆくことだろう。

我的翻譯是:活著就是,日復一日的向每一天告白吧。 他一生寫了三百多首歌曲,被譽為十代教主,意思是十幾歲的青少年的心靈導師與偶像。雖然他不喜歡這個稱呼,但是他的確說出了當年日本年輕人心中的話。當然也包括了我。

如今我已經五十幾了,但是心裡某個角落還是年輕飛揚,還是嚮往在街頭吹著冷風,唱著歌。這就是向世界,向生活,向人們告白的方式之一吧。

他說:誰も独りにはなりたくない。それが人生だ。誰都不想變成獨自一人,那就是人生。可是,你聽他的歌,就會感覺到無比的孤獨。某種程度上,我的詩的風格,也受他極大的影響。譬如孤獨感,譬如日復一日的告白。

他是個真理的求道者,他的追求方式,也非常獨樹一格。他說,追求全面真理的人啊,溫柔的戰鬥啊,仰賴著溫柔,正面而行吧。全ての真理を求める者よ。優しく闘え。優しさによって立ち向かえ

他的歌,有著與年齡不相稱的智慧。而且著墨於人性。他說:作為人,希冀幸福並追求之,是最大的醜惡,亦復是最高的美學。人間にとって幸福の欲求と追求こそが最大の醜さであり、また最高の美学でもある

和所有詩人一樣,自身的真實是至高的。他說:我最低限度,希望為了掌握自身的真實而一天一天地活著。俺は少なくとも、自分自身の真実をつかむために一日一日を生きていきたい。他追求一種純粹感,他說,成為大人不恐怖,他想要變得純粹。 他懷抱夢想,要人們無論如何困難也不能認輸。どんな困難にも負けないで、いつまでも夢を捨てないで、他說:我從我開始,向你們傾盡全力傾倒我的愛情。我和妳們約定,我會一直唱著歌。君たちへ僕からの精一杯の愛情を込めて、いつまでも歌い続けることを約束します

我自學日語,有一大部分是為了看懂他寫的歌。他天才而夢幻,理想且行動,他用日復一日的歌聲,喚醒人們,給歌迷勇氣與奮鬥的勇氣。他真實且純粹,憂鬱,唯美。他和王勃一樣,死的時候只有26歲。

死得太年輕,太突然,太橫死,於是他成為傳奇。因為,英雄都是由悲劇性的命運家以塑造的。他要衝破體制,追求解除束縛。我想,對於封閉的日本人來說,他的呼喚打動了很多年輕人。

他是歷史上最受歡迎的日本人之一,排名很前面。他本來死因成謎,不過,後來也逐漸明朗,他深受折磨,其中包括毒品。他追求自由自在,不受拘束。這是他創作泉源,或許也是備受爭議的原因。他的愛情,變成傳說。他留有一封遺書,寫著:再見,我看見了夢

他死在街頭,幾萬歌迷在雨中為他哭泣,他的歌聲還在持續,他說會一直唱歌,如果你傾聽,或許就會聽見。今天聽起來,還是很前衛,不退流行。尤其是歌曲的衝撞力,屬於80年代的日本,經濟頂峰時的日本年輕人,足以風靡亞洲,席捲人心的爆發力。如果他晚死二十年,該有多好啊?

他死了,我們還活著。但是歌聲一直在,彷彿兌現著他與我們的約定。

我們要溫柔雅致的和日復一日戰鬥,我們是另一種人,決不能屈服與虛假,我們要打破暗黑,往夜幕中狂奔,宛如15歲的夜晚,我摘取昔日的勿忘我,唱著這首我愛你,向堅持戰勝自己的你,獻上無悔的人生。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=tomb&aid=179042443

 回應文章

夏爾克
等級:8
留言加入好友
2023/04/26 10:31
他曾是禁忌人物,我剛開始聽日本歌的1988年左右(國中),知道他但很少他的相關報導,一直以為他是不良少年,後來死後反成為經典,非常弔詭。
月飛來(tomb) 於 2023-04-27 09:48 回覆:
感謝回應
月飛來(tomb) 於 2023-04-27 09:49 回覆:

分享

太宰治的人生筆記 

人生在世,一定會碰到狀況不佳、陷於低潮、令人悲痛不已的黑暗時期。諸君究竟該在哪裡坐或站,該追尋什麼才好呢?日前我向一名學生推薦了席勒所著的史詩,沒想到這位同學非常喜歡。諸君吶,就是現在,不可不讀席勒。你可知他那直白的叡智將能為諸君指引出一條未來之路嗎? 

眾神之父宙斯自天下對人間發布命令道:「拿去吧,這個世界!」 

「拿去吧,這個世界屬於你們的了。我將這個世界作為我的遺產、作為你們永遠的領地贈送給你們,你們要好好地彼此商量如何分配。」眾人聞聲,紛紛爭先恐後,只要是有手有腳的人都為了搶占先機而開始東奔西跑。農民在原野上拉起繩子圈地;貴族子弟為了狩獵而占領森林;商人收集物資堆滿了倉庫;長老四處探求陳年的葡萄酒;市長在市街外圍築起城牆;王者在山上豎起大面國旗。 

當所有地方都被分割完畢之後,詩人才緩緩地來到,從遙遠的遠方徐徐而來。啊,可是此時地球表面上所有的東西都已被人貼上名條占為己有,就連一坪的青翠草地都不剩。

「哎呀,真是無情!為何只有我一個人被大家排除在外呢?明明我是祢最最忠實的子民?」詩人奔向宙斯的王座前,大聲地訴苦。「誰教你自己要沉浸在夢的國度裡,東摸西摸的。」神打斷他,「你不該怨我啊,你說說當大家正在瓜分地球的時候,你到底去了何處?」,詩人邊哭邊回答:「我就在祢身旁吶,我的眼仔細地端祥著祢的臉,耳朵聽著天上的樂音入迷。請原諒我,我在祢散發的光芒下陶然忘我,將地上發生的事情都給忘了。」宙斯聽了之後溫柔地說:「那我該如何是好呢,我已將地球給了眾人了,秋天、狩獵、市場,沒有一項是屬於我的了。你如果想在天上跟我一起時,就到天上來吧,常常過來吧,這裡永遠為你留一個位置!」 

這篇史詩結束於此,而這詩人的幸福正是學生諸君的特權,請你們要有自覺,且毋須畏懼,就這麼英姿颯爽地活著吧。在現實生活中,那些無謂的地位、毫無用處的資格,就乾脆地拋棄了吧。諸君將會發現你們的位置在於天上,雲才是諸君的友人吶!