行役貓霧戍，（出差旅行經過貓霧拺堡） 駐馬看秋光，（停下馬車，觀看秋天的景色） 天外碧山碧，（遠處高空山巒蒼翠） 地上黃雲黃。（地面田裡稻穗金黃） 雲黃稻已熟，（金黃一片，代表稻穀成熟） 家家刈穫忙。（家家戶戶忙著收割農作） 笠子團團月，（頭上戴著圓滾滾有如明月的斗笠） 鐮鉤皎皎霜；（手上鐮刀銳利，閃著如霜的白光） 打禾苦且樂，（捶打稻米既辛苦又快樂） 歌聲何悠揚；（口裡一邊哼著歌曲，聲調多麼悠揚） 饁擔羅田畔，（給勞動者填飽肚子的飯菜擱在農田旁邊） 婦媚依土旁。（送飯的婦人嬌媚地倚靠著田壠） 兒童四五人，（幾個小孩子） 裸走拾穗狂。（光著身子在田裡賣力撿拾稻穗） 貪看不覺久，（我愛看這畫面，不知時間流逝許久） 暝色催夕陽。（暮色降臨，彷彿催促夕陽下山） 一叟前致詞，（有個老翁上前來跟我說話） 止我宿田莊。（邀我在農舍裡過夜） 竹橋通柴門，（走過竹搭的便橋，通往柴門） 燈火明草堂；（是一間燈火通明的茅草屋） 懃慇具雞黍，（主人殷勤地準備了魚肉飯菜） 從者飫酒漿。（我的隨從都灌飽了酒水） 主人為我言：（主人告訴我） 今年去年強。（今年收成比去年還好） 穀額幸不蝕，（稻穀很幸運地未被蛀蝕，數量不減） 米價聞頗昂。（米價聽說也很漂亮） 看看收成後，（估計收成以後） 舊債一半償。（以前欠下的債務可以償還一半） 意適笑言洽，（我們談話投機，彼此愜意歡笑） 稱醉還傾觴。（雖然宣稱醉了，依舊持續倒酒） 臥我新竹榻，（夜間讓我睡在新製的竹床） 茵鋪稻藁香。（被褥充滿了稻草的香味） 清絕無塵夢，（氣息清新，睡著了連夢都乾淨不污染） 一枕遊羲皇。（一躺下立刻沉沉入睡） 天明辭上馬，（天亮以後告辭，坐上馬車） 簡書心不遑。（沒有心情批示公文） 中途回首望，（離開以後在半途回首遙望） 竹樹煙蒼蒼。（只看到一片竹林，煙霧迷濛）   賞析：  本詩作者是黃清泰，約在1770年左右出生，卒年不詳，父祖是廣東人，後移居台灣鳳山，又搬到頭份，曾任彰化都司（軍事首長）。  這是一首五言古詩，描寫作者在農村觀賞田野風光，偶然獲邀到農家過夜的經過，等於古代版的「來去鄉下住一晚」。  貓霧戍就是平埔族的貓霧拺族社址所在，也就是今天的台中市南屯地區。  鄉下清新的景緻、淳樸的民風、待客的盛情，總是讓城市來的客人耳目一新，回味無窮；離去以後回首一望，世外桃源只剩竹林蒼蒼，彷彿走過夢境一般不真實。 閱讀此詩，筆者忍不住想起小時候，隨父母到南屯姨媽家幫忙收割稻穀的情景。平房陰暗低矮，房間角落的尿桶泛著臭味，但豐收的喜悅讓室內洋溢歡笑；吃飯時間，大圓桌上擺滿姨媽自己養的雞鴨蔬菜，衛生又美味。夜晚蛙鳴嘎嘎，更顯寂靜；木板床很硬，卻睡得比在家裡更甜。  台中南屯的鄉村景緻，逐漸被都市計畫侵蝕，或許未來只能在古詩裡品味了。